This example assumes that your element list file is named filename.dtd and resides on your computer (SYSTEM versus public if pointing to a public file location).
这个例子假设元素列表文件的名称是filename . dtd，并且位于您的计算机上(如果指向公共文件位置，则SYSTEM和PUBLIC是相对的)。
Unfortunately, and unnecessarily, some of XMetal's other capabilities are disabled in "plain text" view (i.e. "structure view" and context-sensitive element list).
不幸的以及不必要的是，XMetal的其它一些能力在“纯文本”视图中是禁用的（例如“结构视图”和区分上下文的元素列表）。
This module can show the contactor control schematic diagram and the electronic control circuit schematic diagram, printed circuit board drawing and element list.
该模块提供了接触器控制原理图及电子控制电路原理图、印刷电路板图及元件清单。
Wherever the largest element started out in the list, by the time I get through it, it's at the end.
无论列表中最大的元素从哪开始，当我完成它的时候，它就在最后。
I will look at the rest of the list to decide what's the element to swap into the next place.
我会查看列表剩下的部分，来看看需要交换哪个元素。
As you can see, this creates a brand new list that is the result of applying the function to every element of the original list.
如您所见，这样就可以创建出一个全新的列表，这个列表是将函数应用到原始列表中每个元素的结果。
The success handler creates an HTML list element for every value and appends it to the list.
成功处理程序为每一个值创建一个HTML清单元素并将其添加到清单中。
An event click handler is added for every list element to respond on a click by populating the fields with the selection.
为每一个清单元素添加事件单击处理程序以便通过填充选择的字段对单击作出响应。
We use an attribute for a list of intermediate results, where one element of the list represents the aggregation information for one group.
可用一个属性保存中间结果列表，其中的每一个元素都代表一个分组的聚集信息。
This element provides a list of all document links contained in the RDF file.
这个元素提供RDF文件中包含的所有文档链接的列表。
You can construct lists with multiple elements using the constructor, which builds a list from an element and another list.
可以使用构造函数构造包含多个元素的列表，它用一个元素和另一个列表构造列表。
When using: :, the right-hand-most element must be a list, or you'll get an error message.
在使用：时，最右边的元素必须是一个列表，否则将得到一个错误消息。
It is a single element in the containing list so it is treated as a unit in the pattern.
它是包含列表中的一个元素，所以它在模式中作为一个单元。
If you want to add attributes to the element, use braces as the next element in the list within the group.
如果想在元素中添加属性，需使用括号作为分组中的下一个列表元素。
Well, I might move my hands here 'cause this list only has one element left.
我会将手移到这边，因为这个列表中，只剩下一个元素了。
Here's a short function to add the number 2 to every element of a list and return the resulting list.
这里是一个简短的函数，用于向列表中的每一个元素加2，并返回结果列表。
Finally, if the element is a list, the values of the selected items are stored into the returned array.
最后，如果元素是一个列表，选中项的值就会存储到返回的数组中。
In the overriding function, we are wrapping the DIV element around the delimited list of links and returning the resulting string.
在覆盖的函数中，我们在链接列表外边加上DIV元素并返回产生的字符串。
For every data set in the result, an HTML list element is created and appended to the list.
对于结果中的每个数据集，创建了HTML清单元素并添加到列表中。
To do so, it will pick off the first element of the list — the head — to do the processing on that element, and recursively pass the rest of the list to itself again.
为此，它将选取列表的第一个元素 — 列表头部 —来对该元素执行处理，然后再递归式地将列表的其余部分传递给自身。
Evaluating a list treats the first element as a list function and the other elements as function arguments.
对列表求值时将第一个元素看作列表函数，将其他元素看作函数参数。
Each element has a list of attributes available to it, separate from the list of child objects.
每个元素都有可用属性的列表，且与子对象列表是分离的。
Take an initial value and combine it via an operation on the first element of the list.
获取初始化值，并通过在列的首个元素上的操作来与其结合。
Separate out the paired list of HTML element IDs and corresponding message-values.
分离HTML元素ID及相应的消息值的成对列表。
Iterate through the lists adding an element from each list to the TMX file as elements.
遍历生成的列表，将列表中的元素作为添加到TMX文件中。
An element with multiple occurrences can be replaced with a list of specializations of that element, and so on.
可以用某个元素的一组专门化来替代多次出现的该元素，等等。
It removes the last element in the List, last-in first-out (LIFO) style.
它删除了List中的最后一个元素，使用后进先出(last - in first - out,LIFO)的方式。
It removes the last element in the List, last-in first-out (LIFO) style.
它删除了List中的最后一个元素，使用后进先出(last - in first - out,LIFO)的方式。
应用推荐