There is widespread apathy among the electorate.
选民普遍态度冷淡。
Only about half of the electorate bothered to vote.
只有约半数的选民参加了投票。
Only 70% of the electorate voted in the last election.
在上次选举中，只有70%的选民参加了投票。
Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.
甘地被一些人指责试图对两派选民都加以姑息。
The proposed increase in income tax proved deeply unpopular with the electorate.
增加所得税的建议令选民十分不满。
Similar shares say the electorate and corporate America are just not ready to put more women in top leadership positions.
同样比例的受访者表示，选民和美国企业还没有准备好让更多女性担任高层领导职位。
He does not excite much of the wider electorate either.
对于更广泛的选民大众他也不那么振奋人心。
In the first referendum, 53.21% of the electorate voted no.
而在第一次公投中，53.21%选民投了反对票。
Fewer than half the European electorate is expected to cast ballots.
预计不足一半的欧洲选民将参加投票。
They helped create an influential black electorate and black middle class.
他们帮助建立起了有影响力的黑人选举力量和中产阶级。
Such a trend, if true, would be an encouraging sign of a maturing electorate.
这种趋势，如果属实，将是令人鼓舞的选民成熟的迹象。
Politicians all too often pander to the envious tendencies among the electorate.
政客们常常会迎合选民的妒忌倾向。
Whether the Republican electorate is clamoring for Mr. Huntsman is an open question.
共和党选民是否热切期盼洪博培参选，还是一个悬而未决的问题。
Little more than a third of the electorate would back them if elections were held today.
如果今天就举行选举，将只有略超过三分之一的选民支持他们。
Nearly half the electorate favours throwing Greece out of the euro, according to a recent poll.
最近的民调显示，近半数的选民都想把希腊扔出欧元区。
Prof: if the electorate was just 10 people, okay, why would that help you evaluate the argument?
教授：如果选民只有10个人，好，为什么那会帮助你们评价论点？
Around a third of the electorate is expected to cast its vote before election day on November 4th.
约有1/3的选民预计将在选举日11月4日前投票。
CNN reckons that 18-29-year-olds made up just 11% of the electorate, compared to 18% two years ago.
美国有线电视新闻网认为年龄在18至29岁之间的人只占选民总数的11%，而两年前这一比率是18%。
The Progress Party, which has the support of roughly a quarter of the electorate, has seized on these complaints.
拥有约四分之一选民支持的挪威进步党已着手在处理这些问题。
Straw poll participants are not representative of even Republican primary voters, let alone the general electorate.
参与模拟投票的投票者甚至都不能代表共和党的主要选民，更不要提代表总体选民了。
Voting was not conducted in nine districts but officials say that affected less than two percent of the electorate.
有9个地区没有进行投票，但官方说这只影响了不足2%的选民。
McDonald says that if 136 million people go to the polls, that would mean a turnout of 64 percent of the electorate.
麦克唐纳说，如果有1亿3千6百万选民投票，今年的投票率就将高达64%。
Mr Obama has so far been unwilling to support such measures, but his resolve may hinge on the mood of the electorate.
奥巴马迄今为止一直不愿支持这些举措，但他的决定可能还是要取决于选民的情绪。
That has played well with an electorate whose living standards still lag far behind those of most European countries.
对于生活水平仍然远远低于大部分欧洲国家的选民来说，这种做法非常奏效。
"Hispanics have moved up to be about eight percent [of the electorate] and Asian-Americans about six percent," he said.
他说：“拉美裔选民目前已经上升到选民总数的百分之八，亚裔也上升到百分之六。”
Voters ages 65 and older account for more than one-quarter of the electorate and vote at higher rates than other age groups.
65岁及以上的选民占了总选民的四分之一还要多，而且投票的比例也比其他年龄组的人高。
An election that was supposed to re-forge trust between politicians and the electorate could end up shattering it even more.
本该是重塑政客与选民的信任关系的选举，最后可能反而使之变得更糟糕。
Mrs Clinton won a similar proportion of voters over 60 (who made up 32% of the electorate) and a majority of people over 40.
克林顿夫人在超过60岁的选民中有类似的支持率(他们构成了选民的32%)，在超过40岁的选民中支持率过半。
Mrs Clinton won a similar proportion of voters over 60 (who made up 32% of the electorate) and a majority of people over 40.
克林顿夫人在超过60岁的选民中有类似的支持率(他们构成了选民的32%)，在超过40岁的选民中支持率过半。
应用推荐