The election result marked the eclipse of the right wing.
选举结果标志着右翼的失势。
Its first leader, Walter Veltroni, had quit after a disastrous election result in Sardinia.
奥尔特·维尔特·罗尼，该党的第一任领导人，在撒丁区竞选中落选之后卸职了。
Therefore, the impact of the election result itself on the RMB trend should not be exaggerated.
因此，大选结果本身对人民币走势的影响不应被夸大。
Two momentous days for Spain. But there was little excitement, perhaps because the election result already seems clear.
这对西班牙来说是很重要的两天，但却并未激起多大的反响，这或许是因为选举的结果已基本毫无悬念。
Those hopes helped lift the Bombay Stock Exchange by over 20 percent from the election result to the eve of the budget.
从大选结果公布到预算案出台的前夜，这些希望促使孟买的股票交易额上升了20%多。
The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
这次选举的结果是和平有希望降临中东的又一个征兆。
Whatever the true result of the election, it is now plain that there is a vast constituency, even if it is not yet provably a majority, crying out for freedom.
不管选举的真实结果如何，至少现在看来，我们知道大量选民—即使没有证实是大多数—正迫切的渴望自由。
The American embassy said the result was "inconsistent" with observations of the election and called on the council to respect the people's will.
美国大使馆便是此结果与之前大选观察结果并不一致，呼吁选举委员会尊重人们意愿。
Q: the Afghan election has concluded, and people are waiting for the result.
问：阿富汗大选已经结束，目前正在进行计票工作。
But, Lincoln won the election. And, as a result, southern states carried out their earlier threat.
林肯获胜的结果就是一些南方各州兑现了他们在大选前他作出的威胁，他们开始一个个脱离合众国。
Britain's general election on May 6th produced an inconclusive result, leaving the Conservatives as the largest party in Parliament but short of an overall majority.
英国大选虽已有结果，却难说尘埃落定，保守党在下议院赢得的最多席位没有让他们成为总体上的大多数。
The American embassy said the result was "inconsistent" with observations of the election and called on the council to respect the people's will. See article.
美国大使馆便是此结果与之前大选观察结果并不一致，呼吁选举委员会尊重人们意愿。
But it provided cover for the United States to change course and declare that it would recognise the result of the election.
但是，复职问题提供了美国改变政策的借口，并宣布将会承认大选结果。
Partly as a result of that scepticism, the Tories are (again) consolidating an election-winning margin in the polls.
保守党在民调（又）增强了赢选可能。
The result of the election, declared at 3am the following day-to a cheering crowd-was a victory for Qian Yunmeng, who won 1,788 votes against 972 for his rival.
选举的结果，在群众的欢呼声中，于次日下午的3时公布，钱云孟获胜，他获得1788张选片，而他的对手指获得972张。
The result of the election, declared at 3am the following day—to a cheering crowd—was a victory for Qian Yunmeng, who won 1, 788 votes against 972 for his rival.
选举的结果，在群众的欢呼声中，于次日下午的3时公布，钱云孟获胜，他获得1788张选片，而他的对手指获得972张。
With the election on September 14th just over one month away, the result looks like being extremely close.
定于九月十四日结束的选举已经进行了一个多月，支持率看起来十分接近。
Many opinion pollsters and observers believe that the 2010 general election will result in a hung parliament.
许多民意测验与观察家认为2010年的选举将会产生一个跛脚国会。
As a result, some mental health therapists are reporting that three-quarters of their patients are mentioning significant election-related anxiety.
因此，有些精神健康治疗师反映，他们的病人中有四分之三提到自己有明显的与竞选相关的焦虑。
All of today's newspapers rolled off the presses with the result of last night's election.
今天各大报纸都报导了昨晚选举的结果。
One might ask whether the end result of this election process is worth the large amount of time and effort that is devoted it.
有人可能会问，这套选举流程的最终结果值得耗费这么大的人力物力吗？
With two candidates standing for an election, the result seemed certain, but when a third threw his into the ring, everything became unclear.
当两位候选人进行竞选时，结果可能还有些把握，但第三者声明参加竞选时，情况就变得不明朗了。
This might even be an election more like the race of 1948, which produced a dazzling array of candidates and a deliciously unpredictable result, when Dewey did not, after all, defeat Truman.
这场选举甚而可能类似于1948年的竞选，那年的选举出现了一批候选人，多得让人眼花，结果无法预测，吊足了人们的胃口。最后，杜威终究败给了杜鲁门。
I want to ask you here on the stage tonight, do you make the same commitment that you'll absolutely accept the result of the election.
今晚，在这里我想问问你，你是否同意他们的承诺，你会绝对接受最终的大选结果？
This result and information of writing into daily record file are the same, and you will find that there is a final election frame on the left of every project.
这个结果与写入日志文件的信息是相同的，并且你会发现在每一个项目的左边都有一个复选框。
This result and information of writing into daily record file are the same, and you will find that there is a final election frame on the left of every project.
这个结果与写入日志文件的信息是相同的，并且你会发现在每一个项目的左边都有一个复选框。
应用推荐