The election result marked the eclipse of the right wing.
选举结果标志着右翼的失势。
Its first leader, Walter Veltroni, had quit after a disastrous election result in Sardinia.
奥尔特·维尔特·罗尼，该党的第一任领导人，在撒丁区竞选中落选之后卸职了。
Therefore, the impact of the election result itself on the RMB trend should not be exaggerated.
因此，大选结果本身对人民币走势的影响不应被夸大。
Two momentous days for Spain. But there was little excitement, perhaps because the election result already seems clear.
这对西班牙来说是很重要的两天，但却并未激起多大的反响，这或许是因为选举的结果已基本毫无悬念。
Those hopes helped lift the Bombay Stock Exchange by over 20 percent from the election result to the eve of the budget.
从大选结果公布到预算案出台的前夜，这些希望促使孟买的股票交易额上升了20%多。
As his Allies point out, this election was the fourth official victory at the polls for Mr Thaksin's political parties since 2001 (another election result was annulled, but he won that too).
正如他信的盟友所指出的，这次大选是自2001年以来为民意所支持的为泰党的第四次正式胜利。
The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
这次选举的结果是和平有希望降临中东的又一个征兆。
Whatever the true result of the election, it is now plain that there is a vast constituency, even if it is not yet provably a majority, crying out for freedom.
不管选举的真实结果如何，至少现在看来，我们知道大量选民—即使没有证实是大多数—正迫切的渴望自由。
Such an overwhelming result would stretch credulity to breaking point for many people, as well as being a severe embarrassment for the western powers anxious for the election to be accepted quickly.
如此压倒性的结果超过了大多数的人可以相信的极限，也同样让那些急于让大选结果迅速取信于民的西方大国感到十分难堪。
The American embassy said the result was "inconsistent" with observations of the election and called on the council to respect the people's will.
美国大使馆便是此结果与之前大选观察结果并不一致，呼吁选举委员会尊重人们意愿。
And the Kremlin, which gave Mr Lukashenka a boost just before the election and recognised its result despite the violence, is not rushing to the rescue-albeit for cynical and pragmatic reasons.
克林姆宫曾经在大选之前推了卢卡申科先生一把，也认可了尽管是通过暴力手段的得到的大选结果，但是现在它并不急着过来救援——即使是出于一些可耻或者务实的原因。
Mr Mitchell takes over at a difficult time, as Israel prepares for an election and as parts of the Gaza Strip have been reduced to rubble as a result of the recent Israeli assault on Hamas.
米切尔先生在一个困难的时期 —以色列正筹备大选，同时由于近期以色列对哈马斯的进攻，加沙地带已是破砖烂瓦 — 接下了这个重任。
As a result, the election may be cleaner than last year's poll-but in the eyes of an important ethnic group, it is unlikely to be seen as any more legitimate.
因此，今年的议会选举比起去年大选可能会公正一些，但在阿富汗一个重要民族——普什图人的眼里，这次选举也不太可能比上次合法多少。
That does not mean that we need to pick sides in an Iranian election or claim to know its result.
当然，这也并不是说我们非得在伊朗大选中选择一方阵营，或者声称我们已经知道了最终人选。
Q: the Afghan election has concluded, and people are waiting for the result.
问：阿富汗大选已经结束，目前正在进行计票工作。
But, Lincoln won the election. And, as a result, southern states carried out their earlier threat.
林肯获胜的结果就是一些南方各州兑现了他们在大选前他作出的威胁，他们开始一个个脱离合众国。
Britain's general election on May 6th produced an inconclusive result, leaving the Conservatives as the largest party in Parliament but short of an overall majority.
英国大选虽已有结果，却难说尘埃落定，保守党在下议院赢得的最多席位没有让他们成为总体上的大多数。
The American embassy said the result was "inconsistent" with observations of the election and called on the council to respect the people's will. See article.
美国大使馆便是此结果与之前大选观察结果并不一致，呼吁选举委员会尊重人们意愿。
But it provided cover for the United States to change course and declare that it would recognise the result of the election.
但是，复职问题提供了美国改变政策的借口，并宣布将会承认大选结果。
Partly as a result of that scepticism, the Tories are (again) consolidating an election-winning margin in the polls.
保守党在民调（又）增强了赢选可能。
The result of the election, declared at 3am the following day-to a cheering crowd-was a victory for Qian Yunmeng, who won 1,788 votes against 972 for his rival.
选举的结果，在群众的欢呼声中，于次日下午的3时公布，钱云孟获胜，他获得1788张选片，而他的对手指获得972张。
The result of the election, declared at 3am the following day—to a cheering crowd—was a victory for Qian Yunmeng, who won 1, 788 votes against 972 for his rival.
选举的结果，在群众的欢呼声中，于次日下午的3时公布，钱云孟获胜，他获得1788张选片，而他的对手指获得972张。
The result of the election, declared at 3am the following day—to a cheering crowd—was a victory for Qian Yunmeng, who won 1, 788 votes against 972 for his rival.
选举的结果，在群众的欢呼声中，于次日下午的3时公布，钱云孟获胜，他获得1788张选片，而他的对手指获得972张。
应用推荐