Despite reports of intimidation, Zimbabweans swarmed to polling stations on the final day of voting in the most competitive parliamentary election in Zimbabwe's history.
在津巴布韦历史上竞争最激烈的议会选举的最后一天，尽管有恐吓的报道，津巴布韦人还是涌向投票站。
This week some early results came in, in the form of fund-raising reports to the Federal Election Commission for the three months to October.
在本周内，早先的竞选资金结果已得出，以报告的形式向联邦选举委员会汇报十月份之前的三个月的资金筹集情况。
The Afghan election authorities have announced the results from 447 polling stations after fraud investigations. David Lowan reports from Kabul.
阿富汗选举委员会在诈骗调查之后宣布了从447个投票站获得的结果。
This didn't always work - Thomas Jefferson prevailed in the election of 1800, despite reports of his demise - but the Internet corollary can have terrible consequences.
但这并不总是奏效——ThomasJefferson不受“被死亡”的影响，在1800的大选中胜出——然而这在网络上却必然产生严重的后果。
Similar reports have come even from areas, which up until the March election, were considered traditional areas of support for Mr. Mugabe.
类似的情况甚至发生在那些直到3月的选举之前一直被认为传统上支持穆加贝的选区。
Yet even near Kathmandu, where some 2,000 foreign election observers were clustered and there were few reports of malpractice, the Maoists won seven of 15 directly elected seats.
然而，在加德满都附近地区，尽管当地聚集了2000名外国选举观察员，选举中关于工作人员玩忽职守的举报也很少，毛派还是获得了直接选举15个代表席位中的7席。
Yet even near Kathmandu, where some 2, 000 foreign election observers were clustered and there were few reports of malpractice, the Maoists won seven of 15 directly elected seats.
然而，在加德满都附近地区，尽管当地聚集了2000名外国选举观察员，选举中关于工作人员玩忽职守的举报也很少，毛派还是获得了直接选举15个代表席位中的7席。
But there were some problems, including several reports of intimidation and attacks at polling stations during the run-off election, more so than during the first round of voting.
但问题仍旧存在，其中包括一些报告提到对选民的胁迫以及选举决赛中投票站遭受攻击，这些情况在第二次的投票中要多过初次投票。
He responded that all the reports on the possible release of Shalit were part of what he called Israeli election propaganda.
他回答说，所有有关沙利特可能获释的报导，都是他所说的“以色列选举宣传”的一部分。
In Bauchi, there were reports that police had foiled an arson attack on an election centre.
在包奇，有报道称警方阻止了不法分子在一个选举中心的纵火行为。
A: Relevant reports of China influencing the election in Zambia are groundless.
答：有关中国影响赞比亚大选的报道是毫无根据的。
Opposition groups are calling for some races to be rerun after reports of rigging, even though on the whole the election has been remarkably honest.
在有关暗箱操作的报告出来后反对派们要求重新进行某些竞选，尽管从整体上来说，本次选举出人意料的公正。
Dissidents and Western observers derided the election, Myanmar's first in 20 years, as a sham, with widespread reports of voting irregularities.
不同政见者和西方观察家嘲笑缅甸这次20年来第一次选举，说是个骗局，同时大量报道不正规投票的现象。
He responded that all the reports on the possible release of Shalit were part of what he called "Israeli election propaganda."
他回答说，所有有关沙利特可能获释的报导，都是他所说的“以色列选举宣传”的一部分。
The violence was perhaps aimed at Afghanistan’s second presidential election, which was held on August 20th amid reports of intimidation and widespread rigging.
这些袭击行动的目标可能是八月二十号已举行的阿富汗第二次大选。 大选期间，安全威胁和舞弊的报道不绝于耳。
People in Burma have voted in the country's first general election for two decades amid reports of low turnout and irregularities.
缅甸人民在该国二十年来首次大选中投票，报道称投票率非常低，而且充满不法行为。
The unproven information in the news reports was reportedly included in a secret U. S. intelligence report on Russian influence in the election.
据报道，这些新闻报道中未经证实的消息还包括了一份美国就俄罗斯对大选影响的情报报告。
Before his death, he was the overwhelming favorite of the villagers in a coming election for village chief, according to local media reports.
临死前，他是在为即将举行的选举村长的村民大热门，据当地媒体报道。
Before his death, he was the overwhelming favorite of the villagers in a coming election for village chief, according to local media reports.
临死前，他是在为即将举行的选举村长的村民大热门，据当地媒体报道。
应用推荐