Kamran Bokhari says the election date controversy underscores the dilemma the U.S. faces regarding Mr. Karzai.
卡姆兰·伯卡利说，选举日期的争议凸显出美国在卡尔扎伊问题上所面临的两难境地。
THE election date had been an open secret for so long that its announcement this week might have come as an anticlimax.
选举的日期成为一个公开的秘密如此之久以致于这星期正式通告可能没那么大的反响。
The initial estimate of GDP in the first quarter will be published on April 23rd, close to the most likely election date, May 6th.
2010年第一季度GDP的预估数据将在4月23日发布，非常接近5月6日大选的日子。
It is hard to imagine that the election date was not chosen with an eye to her scheduled release, six days after the poll, from her latest term of house arrest.
很难设想本次设定的选举日期没有关注她的到期释放的时间——她最近一次软禁期将于选举日后六天结束。
Tonight, because of what we did on this date, in this election, at this defining moment, change has come to America.
今夜，因为我们在这场竞选中，在这个地方，在此时此刻所做的一切，改变已经来到美国。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
The great review last autumn produced a plan that both ramped up the war in a hurry and, with an eye on the 2012 election, set a date of July 2011 to begin to wind it down as well.
去年秋天的伟大的报告产生出一个计划，急促地扩大战争，着眼于2012年的大选，同时确定于2011年的7月解决它。
On the other hand, someone who got straight a's, never got turned down for a date, was never fired from a job or defeated in an election, is going to have a very rude awakening.
另一方面，学习成绩一直得A的人，约会从来没有被人拒绝的人，以及从来没有被公司解雇的人，或者从来没有经历过选举失败的人，可能会突然清醒。
The meeting is expected to concentrate on finals preparations ahead of the announcement of a date for a general election.
会议的焦点预计会集中于大选具体日期公布前最后的准备工作。
The Board of Directors shall set the date for the election, which must occur prior to the end of each fiscal year.
董事会应当安排选举的日期，并且该日期必须发生在每一次财政年度之前。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
虽然等待了很长时间，但在今晚的这一决定性时刻，由于我们在这次选举中的努力，美国终于迎来了变革。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election, at this defining moment, change has come to America.
已经过去了这么长时间，但今晚，由于我们在今天、在这场大选中、在这个具有决定性的时刻所做的，美国已经迎来了变革。
The election that November proved the most costly to date.
11月的选举被认为是至今为止耗资最大的一次。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment, change has come to America.
虽然等待了很长时间，但在今这一决定性时刻，由于我们在这次选举中的努力，美国终于迎来了变革。
It 's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
我们等待了很久。但今夜，因为我们今天的努力、因为这次选举，在这决定性的时刻，美国终于迎来了转变。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
我们期待了良久。但今夜，因为我们今天的全力、因为此次选举，在这抉择性的时刻，美国终于迎来了改变。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
这个答案迟迟未出现，但是今晚，由于我们在这个投票日关键时刻的所作所为，改变终于降临美国。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
这一刻我们已经等待了太久，但是今晚，由于我们在这一决定性的时刻所作出的选择，美国便迎来了它崭新的一刻。
If I tell you the date of the election, can you keep it under your hat?
假如我把选举日期告诉你，你能对此保密吗？
But Vatican spokesman Thomas Rosica is denying rumors that a date has been set for the start of the election process.
不过梵蒂冈发言人托马斯·罗西卡否认了选举日期已定的传言。
Asked about the date of the election, the Prime Minister commented that no decision had yet been made.
首相对询问选举日期一事称尚未作出决定。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
虽然等待了很长时间，但在今晚的这一决定性时刻，由于我们在这次选举中的努力。
The council reached a consensus on the date of the election.
委员会就选举日期达成一致。
It's been a long time coming, but, tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment, change has come to America.
尽管走过了漫长的道路，但是今晚，这个日子、这个选举、以及这个决定性的时刻，因为我们所做的努力，美国，已经改变！
It's been a long time coming, but, tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment, change has come to America.
尽管走过了漫长的道路，但是今晚，这个日子、这个选举、以及这个决定性的时刻，因为我们所做的努力，美国，已经改变！
应用推荐