The ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.
该裁决强化了公民和他们选出的代表的需要，而不是法院的需要，以确保平等接触政府。
But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.
但该裁决强化了确保公民和他们选出的代表——而不是法院——平等接触政府的必要性。
Laws are made by elected representatives.
法律是由被选出的代表制定的。
The newly elected representatives in Greece will surely be blamed for such a fiasco.
希腊新当选的代表必然会因此遭到指责。
Unable to garner much support from their elected representatives, TIs have started their own PR campaign.
因为无法从议员中获得支持，受害者们已经开始了自己的运动。
They elected representatives with no term of office and no perks, who were paid only an average worker's wage and were recallable at any time.
他们选举出了既没有人企业没有额外津贴的代表，只给这些代表支付一个中等熟练工人的工资，而且随时可以撤换。
That means that long-standing pressures on American workers are intensifying-as are the related pressures on their elected representatives to.
这意味着长期存在于美国工人身上的压力正在加重，正如同他们选出的议员们办事的压力也在增加。
At the same time the division in the constituency which is quite unfair, resulting in two elected representatives of the wide gap between religious sects.
同时在选区的划分上也很不公正，造成当选代表在两个教派之间的巨大差距。
The elected representatives are now trusted to tell the truth by 15% of the public, a drop of 6% from last year, according to the report published on Sunday.
周日发表的报告表明，15%的公众相信当选代表说的是实话，这一比例比去年降低了6%。
Even elected representatives, such as Arnold Schwarzenegger, the governor of California, often make use of initiatives nowadays instead of working with the legislature.
即使是选举出的代表比如加州州长阿诺德·施瓦辛格，现在也借助于选民倡议而不是和立法机构合作。
When their elected representatives subsequently cannot muster two-thirds to raise taxes or cut another part of the budget, voters then profess shock at their incompetence.
当他们支持的议员们随后因未拉到三分之二的票数，导致増税案未能通过，或是削减了别的预算时，选民们便会对议员们的不称职感到震惊。
If wages depended on productivity, workers themselves — and their elected representatives — could influence their prospects by pursuing or promoting mobility, education and public health.
如果生产力决定了工资的多寡，那么工人们——以及他们之中卓越的代表——通过追求或改进人员流动、加强自身教育和公共卫生的建设，就能开创自己的大好前途。
After Wilkes's battle, wrote the historian Robert Hargreaves, "it gradually became accepted that the public had a constitutional right to know what their elected representatives were up to".
在此之后，历史学者罗贝特-哈格里维斯曾写道：“人们才慢慢接受了公众有依法知道他们选出的议员的所作所为的权利。”
Yet the American people just elected a Republican-led House of Representatives, and boosted Republican Numbers in the Senate.
然而，美国人刚刚选出了一个由共和党人领导的众议院，而且增加了共和党人在参议院的席位。
Instead of relying on the factory's official union, each department elected two workers' representatives who negotiated on their behalf the wage hike that they wished.
作为工厂官方组织的替代，每个部门选举两名工人作为代表，在增加工资的议题上与工厂谈判。
Fifty-nine Republicans in the Republican-controlled House of Representatives voted against the deal. Many were elected last November with support from the conservative Tea Party coalition.
在共和党控制的众议院中，有59名共和党议员反对这项法案，他们大部分是去年11月在保守党茶党联盟的支持下当选的议员。
Webster, then 48, had served several terms in the House of Representatives before being elected to the U.S. Senate in 1827.
当时的韦伯斯特48岁，他先前在众议院当过几届议员，1827年进入美国参议院。
The House of Representatives is composed of 42 Members, two-thirds elected from the Federation and one-third elected from the Republika Srpska.
代表议会由42位成员组成，三分之二是由联邦选举产生，三分之一是由Republika Srpska选举产生。
The parliament of Kiribati, called Maneaba ni Maungatabu is elected every four years, and consists of 42 representatives.
基里巴斯国会，称为Maneaba，每四年选举一次，共有42个席位。
If there are a large number of persons in either of the parties, representatives may be recommended and elected to participate in the arbitration.
当事人一方人数众多的，可以推选代表人参加仲裁。
Article 54 a joint litigation in which one party has numerous litigants may be brought by the representatives elected by the litigants of the party.
第五十四条【代表人诉讼】当事人一方人数众多的共同诉讼，可以由当事人推选代表人进行诉讼。
Article 54 a joint litigation in which one party has numerous litigants may be brought by the representatives elected by the litigants of the party.
第五十四条【代表人诉讼】当事人一方人数众多的共同诉讼，可以由当事人推选代表人进行诉讼。
应用推荐