Let us elaborate a significant consequence of this fact.
让我们仔细推敲一下这个事实的一个重要结果。
You can elaborate a list with a certain number of items that describe what you have to do.
可以制定一个你必须要做的带有详细描述的项目清单。
Can you elaborate a little bit on the other two steps which I am not at all familiar with.
其它两项我不大熟悉，你可以再说详细些吗？
Elaborate a case is an extremely intricate process that takes about 20 professional craftsmen for about 50 operations.
精心制作一枚表壳是一个极为复杂精细的过程，需要大约20位专业工匠进行约50道操作。
To elaborate a bit on that, SCA provides developers with a standards based approach for composite application development.
说得更详细一点，SCA给开发者提供了一种基于标准的组合应用开发方法。
Because JRC is a much more powerful and elaborate API, it gives you a lot more control over your report's runtime behaviour.
由于JRC是一个更加强大的和详细的API，它为您提供了很多控制您的报告运行行为的方法。
Besides, we need to set up a proper goal, carry out a full investigation and elaborate a detailed plan before we take actions.
并且，在我们采取任何行动之前，我们都应该设定合适的目标，展开充分的调查并且制定详细的计划。
Legal interpretation is a question of law, for it aims to elaborate a particular provision of law or specific fact concerning law.
法律解释所针对的是法律的具体规定或与法律相关的具体事实，因而是一个法学命题。
Hello Jin! I heard that you have just won an international tennis tournament. Can you elaborate a little bit more on your success?
李玄津同学，你好！听说你刚刚获得了网球国际比赛的冠军，能具体跟我们讲一下吗？ ？
First is the loss of customization, and I've mentioned before that we don't think it will be an issue, but let me elaborate a bit more.
首先，关于对于“人物个性化”的损害，我之前就说过了自动加点不会对个性化造成影响，但是在这里我向更加深入的谈一下。
Google is currently working with manufacturers to elaborate a new set of netbook hardware which comply with their speed and security needs.
目前Google正与制造商合作来制定新的上网本硬件标准以支持其速度和安全上的需求。
To elaborate a little further on what Luna said: it seems one pair of Death Eaters found Ron, Ginny, and Luna and managed to alert another pair.
进一步详细地说明卢娜所说的：似乎是一对食死徒发现了罗恩、金妮和卢娜而且设法提醒了另一对。
Courtyard by the West Sea, an ongoing dialogue between the exterior city and the interior intends to find and elaborate a Beijing hutong life in contemporary qualities.
西海边的院子，在不断的牵引外部城市与内部营造之间的对话中，寻找并阐述着北京胡同在当代的生活特质。
Zombies are denied the comforts of the afterlife, and destroyed, not with anything as elaborate as a stake through the heart or a silver bullet, but with a whack on the head.
僵尸们不相信他们在死后能够过上舒适的生活，穿过心脏的木桩或银色的子弹对于他们来说都只是装饰而已，唯有重重地击打他们的额头才能将其消灭。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
They were no longer a series of small bands but lived in a large community with more elaborate social organization, probably grouped into clans of people of common descent.
他们不再是一些小群体，而是居住在一个大型的社会中，有更加复杂精细的社会组织，可能是以拥有共同的祖先的氏族来划分群体。
A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday.
发言人拒绝对昨天晚些时候发表的一份声明作出更多说明。
His task was to elaborate policies that would make a market economy compatible with a clean environment.
他的任务是周密地制定能够让市场经济适合于无污染的环境的政策。
In the early 1100s a church building method was developed that reduced the stress on the walls so more space could be used for window openings allowing for large and quite elaborate window designs.
在公元1100年代早期，人们发明了一种建造教堂的方法，这种方法可以减少墙体的压力，这样就有更多的空间可以用来开窗户，就可以有更大、更精细的窗户设计。
It has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质，通过它，我们可能见或不见到洛丽塔。
His elaborate costume, donned for a ceremonial welcoming dance called the sing-sing, also includes a dramatic wig of human hair.
为了礼节欢迎会，他穿上精心制作的服装，也包括了引人注目的模拟人发的假发，跳起了星星舞。
Note: the insurance rate XML is defined in Part 2, in the section entitled "a more elaborate example.".
注意：在第2部分中的“一个更精细的示例”一节中，定义了保险费率xml。
These business rules must elaborate from a business perspective when and how to state that an entity is the same.
这些业务规则必须从业务的角度说明何时以及如何表述一个实体是相同的。
Often, a price range needs to be set between the best, most sophisticated solution and a less elaborate, but more affordable one.
常常要把价格范围设定在复杂度最高的最佳解决方案和不是太精细，但价格更实惠的解决方案之间。
Stay tuned for the rest of this series, which will elaborate upon using a set of guidelines and how to document each of the artifacts.
请继续关注本系列的其他文章，它们将详述如何使用一组指导原则，以及如何对每个构件编写文档说明。
Using composition, two or more simple closures can be combined to produce a more elaborate one.
使用复合，两个或多个简单的闭包可以组合起来构成一个更复杂的闭包。
For reasons beyond my ken, PINE was designed with a very elaborate set of libraries and wrappers.
由于某些超出我的知识范围的原因，PINE是使用一组复杂的库和封装程序设计的。
In fact, the authors had a rather elaborate selection procedure for choosing the target photos in this follow-up study.
实际上，作者有一种相当精巧的甄选程序来为后续的研究选取目标照片。
XSLT and XML Schema are two cases in which an elaborate recommendation requires a full document to describe the transformation or data design, respectively.
详尽阐述的建议书需要完整的文档来分别描述转换或数据设计，XSLT和XML模式就是适用于此的两种情况。
XSLT and XML Schema are two cases in which an elaborate recommendation requires a full document to describe the transformation or data design, respectively.
详尽阐述的建议书需要完整的文档来分别描述转换或数据设计，XSLT和XML模式就是适用于此的两种情况。
应用推荐