The life we have built together is more important than any minor niggle either of us might have.
我们共同建立的生活比你我各自可能会有的任何琐碎事更重要。
The teacher didn't zing either of us.
老师没有训斥我们当中的任何一个。
Interested in joining either of us in those plans?
有兴趣参与我们其中一个人的计划吗？
"The fact is, life isn't much a fit for either of us," Winsett had once said.
“事实上，我们两人生活都不太惬意，”温塞特有一次说。
I only got the two advantage points I needed by luck. Either of us could have won.
我只是运气好而领先两分，我们二人都有可能赢的。
For nothing less would I have told you. He doesn't belong to either of us anymore...
因为要告诉你的也不外如此。
SG: It'd be fantastic if one day either of us got that chance, but it's a long way off.
拉德：它很值得期待，如果有一天，我们中的任何一个人会有这样的机会，但这是一条漫长的路要走。
We’ve both changed, but not necessarily in the ways either of us might have imagined or hoped.
我们都变了，但并未必是朝着我们想象或者希望的方向改变。
What difference does that make? The first moment either of us gets a bit nervy, off we'll go again.
那能有什么区别？只要我们中一个开始神经过敏，一切就又开始了。
The funny thing is that when either of us do pick up the phone and start chatting, it's as though no time has passed.
但有趣的是只要我们拿起电话开始闲聊时，还能那么知心。
I considered sending him a virtual beer to celebrate the occasion, but I didn't think either of us would see the point.
我想过要送给它一罐虚拟啤酒来庆祝这个场合，不过我不认为我们两个有人能了解这件事的意义。
Let's not be hasty. Perhaps it's unwise for either of us to insist on his own price. How about meeting each other half way?
我们不要太着急。我们任何一方坚持自己的价格也许都不是不适合的，各自做一些让步怎么样? ?。
I don't think either of us could have predicted what happens when you multiply that sense of agency by an entire generation.
我认为我跟妈妈没有一个人可以预言如果整整一代人都有这样的想法会发生什么。
Al-Shaheen has saved my life more times than either of us care to remember, and has agreed to try to keep us out of trouble.
记不清多少次都是他救了我的命，这次他承诺尽力让我们远离麻烦。
Whenever either of us spills something, even now, seventeen years later, she says, "Remember the day I spilled the chocolate milk?"
无论何时，即使是十七年后的今天，不管我们俩是谁弄洒了东西，她都会说，“还记得我打翻巧克力牛奶的那天吗？”
"Possible for either of us?" She looked at him withunfeigned astonishment. "And you say that--when it'syou who've made it impossible?"
“我们两人都没有了可能？”她面带真诚的惊讶看着他说。“你还说这话——当你亲自制造了这种不可能的时候？”
I think it unwise for either of us to insist on his own price. How about meeting each other half way so that business can be concluded?
我想我们双方都坚持自己的价格是不明智的，能不能互相做出让步？各方都再让一半，生意就能成交了。
Corby reached Kaleb before either of us could grab her. She bounded up to the boy and immediately began licking his face in a frenzy of joy.
在我们抓住它之前，考比已经到了卡莱布跟前。它跳着，欣喜若狂地立即开始舔他的脸。
"We will be down as soon as we can," said Jane; "but I dare say Kitty is forwarder than either of us, for she went up stairs half an hour ago."
吉英说：“我们马上就下去，也许吉蒂比我们两个都快，因为她上楼有半个钟头了。”
David Copperfield, ' she said coldly. 'I see no need for either of us to speak about the past to anyone here. I imagine we are agreed on that. '
“大卫·科波菲尔，”她冷冷地说道，“我看我们俩谁也没有必要对这儿的任何人提起我们的过去。我想你我都会赞成吧。”
But a word to the wise, should any of you require the services of either of us, I will solve your murder, but it takes John Watson to save your life.
明白人用不着多说，如果你们需要我们的帮助。我能破案，而约翰却能拯救生命。
And then a while later, long after the moment had passed, he said quietly, more to himself than to either of us, "I really liked the way he did that."
过了很长时间，他静静自语道：“我真的很欣赏他的技巧。”
The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
应用推荐