Pollution control measures are either not strict or nonexistent, leading to choking clouds of smog.
污染控制措施要么不严格要么不存在，导致了令人窒息的雾霾。
A good tip is to pick people out and look at them for around five seconds. Not looking at the audience gives the impression that you're either not interested in them or terrified of them.
一个很好的建议是挑一些人，看着他们大约五秒钟。不看观众会给人留下这样的印象：你要么对他们不感兴趣，要么对他们感到恐惧。
Either not caring or mistakenly thinking that they'll make it out somehow.
或者是不关心或错误地以为自己可以做得到。
It means preventive controls were either not in place or not used effectively.
它表明预防控制措施没有到位，或者没有发挥好作用。
They just ignore His rescue; either not caring or mistakenly thinking that they'll make it out somehow.
他们只是不理睬他的解救；要么不理睬要么错误的认为他们终将以某种方式成功。
He added: "Some lessons have either not been learned or perhaps learned and forgotten over time."..
“有些教训我们从没经历过，但是有些经历过的教训同样随着时间忘记了，”本宁顿补充到。
Failure would be simply defined as: the time and money spent on the transition were either not worth the result.
而失败可以简单地定义为：花在这种过渡上的时间和金钱都没有达到结果。
We found that in many countries, the laws necessary to protect people are either not in place or are not comprehensive.
我们发现，在许多国家，对人们带来保护的必要法律要么不到位，要么不够全面。
Mergers of companies that are either not at all complementary or pursue completely different strategies tend to fail.
公司产品一点都不互补，而且公司采用的战略也完全不同，这就导致了并购的失败。
If the network is insecure, but you're either not very paranoid or concerned about minimizing CPU resources, use md5.
如果您的网络不够安全，但您不是特别多疑，或者不是很关心最小化cpu资源的使用，那么应该使用md5。
Typically, processes are either not documented at all, or they are physically distributed in various presentation formats.
典型的情况是，过程或者是完全没有文档的，或者是以不同的格式表达的。
This means that the action should be available when the message has either not yet been archived by CSLD or already retrieved.
这意味着，当消息还没有被CSLD存档时以及在存档后又获取的情况下，这个动作都应该可用。
Be thorough. If you don't understand something, it's either not coded clearly enough or not commented thoroughly enough, or both.
详尽若是有些东西你搞不清楚，要么是代码写的就不够清楚，要么是注释不够，也可能二者兼有。
The SIMPLE pictures that describe a business architecture are either not drawn at all or are abandoned because of their simplicity.
“简单”的描述业务架构的图片不是什么都没有就是因为其简单而被抛弃了。
Signature changes will cause the client code to either not compile or to crash and behavioral changes will create more subtle errors.
方法声明的变化会导致客户端无法编译或是崩溃，方法行为的变化会导致无可预计的微妙错误。
The target load module is either not a partitioned dataset, or does not have the same record format, u, as the source load module dataset.
目标装载模块既不是分区数据集，也没有与源装载模块数据集相同的记录格式u。
We're so worried about either not having lived the last moment well or not living the next moment well that we end up missing the current moment entirely.
我们在纠结着人生的最后一刻活得不够精彩抑或是人生的下一刻活得不够美满，却完全忽略了我们生活着的现在。
How can we ensure that technological progress does not lead to enhancements of traits that are either not desired, or that are only conditionally valuable?
我们如何确保技术进步不会导致那些不被期望、或在某种条件下才有价值的特性得到增强呢？
Developers can check the user's version of Flash Player and either not take advantage of the new features or initiate an express install of the new version.
开发者可以检测用户的FlashPlayer版本，然后决定不使用新特性或者执行一次新版本的快速安装。
Just under a fifth dont redeem their points indicating that members are either not engaged with the programme or that redemptions are far to difficult to transact.
只有不足五分之一的客人不会兑换积分，这表明了这些会员对计划的参与度不高，或者兑换积分非常难于操作。
In reality, the majority of these "half-solutions" are either not pragmatically reusable, or they require a very significant degree of tailoring to be of any value.
实际上，这些“半成品的解决方案”中大部分不是实际可复用的，或者它们需要很大程度的裁减，才能具有价值。
Another example: Team members can increase motion waste by attending meetings that are either not required or where their presence is required for only a short time.
另外一个范例：参加并不需要的会议，或者只需要出席一小段时间的会议，团队成员会增加他们的移动消耗时间。
Other much-needed measures to transform Spain's economy, such as better education and more research, are either not happening or will come too late for this recession.
其他一些改造西班牙的经济所必不可少的措施，诸如提高教育水平增加研究投入，或是无法实现或是对本次衰退为时已晚。
Some core Perl functions are either not implemented or have been implemented differently on various platforms; these functions will behave differently on Solaris and Linux.
有些核心perl函数要么不能实现，要么在各个平台上的实现都不相同；这些函数在Solaris和Linux上的表现也不同。
It is an assessment, judgment or evaluation of something. An opinion is not a fact, because opinions are either not falsifiable, or the opinion has not been proven or verified.
意见是某人对于某件事的观点或想法，它是对某事的估计，判断或是评价。意见不等于事实，因为意见既没有被证伪，也没有被确认或证实。如果随后它被确认或证实了，它就不再是一个意见，而成为了一个事实。
Testing data maps is essential for immature service interfaces, where the data is either not well established or unstable, and is also useful for more mature service interfaces.
测试数据映射对于不成熟的服务接口(其中数据要么还没有很好地建立，要么不稳定)来说是必需的，并且对于较成熟的服务接口也非常有用。
Purge: Regularly go through your existing commitments and get rid of anything that is either not helping you advance your own goals or is a regular "sink" of time or energy.
清理：经常检查你正在做的事情，把那些不能帮助你达成目标或是总浪费你时间、精力的去掉。
The same problem can be more critical if the standards are either not widely accepted or are proposed by a single vendor and do not yet enjoy the recognition from the industry at large.
如果标准没有得到广泛接受，或仅由一个供应商提出且尚未得到行业内大幅度的认可，同样的问题可能会变得更为关键。
However, the effectiveness is often limited because of time constraints, leading to a situation where code reviews and inspections are either not conducted or are conducted infrequently.
然而，这种效力往往受到时间约束条件的限制，导致以下这种情况的出现：代码复查和检查或者是不被执行，或者是很少被执行。
The recent FBI investigation targeted American bot-herders with mainly American victims. But in plenty of countries, running a botnet is either not illegal at all, or can be done with impunity.
FBI最近的调查针对的是主要牵涉美国受害人的美国“僵尸牧人”，但在许多国家，运行“僵尸网络”或者根本不违法，或者不会受到惩罚。
应用推荐