Some quite odd people have said, either in interviews or directly to me, that they were influenced by me.
有些很奇怪的人无论是在采访中还是直接对我说，他们都受到了我的影响。
In zoos, animals are no longer kept in cages, but in great spaces, either in the open air or in enormous greenhouses.
在动物园里，动物不再被关在笼子里，而是生活在广阔的空间里：要么是露天的环境，要么是巨大的温室。
Those who engaged in activities that were not intellectually challenging either in a social group or alone, did not show such improvements.
那些参加了非智力考验型活动的人，无论是社交团队还是独自一人，都没有表现出这样的改进。
There was a programme study Asian theater arts either in China or in India.
有一个研究亚洲戏剧艺术的项目，可以在中国或印度进行。
I spend most of my time aboard either in the cockpit or lying down below my chart desk.
在船上的大部分时间，我不是待在驾驶舱，就是躺在我的制表桌下面。
We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions either in the developing or the developed world.
不管我们是研究发展中国家还是发达国家人民的生活条件，我们都应该记住这些区别。
We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions, either in the developing or the developed world.
不管我们是研究发展中国家还是发达国家人民的生活条件，我们都应该记住这些区别。
Those who engaged in activities that were not intellectually challenging, either in a social group or alone, did not show such improvements.
那些参加了非智力挑战活动的人，无论是在社会群体中还是单独活动，都没有表现出这样的进步。
It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。
We don't make either in Sudan. You may have noticed this.
这两样我们苏丹都没有，你可能已经注意到了。
Every country around Serbia is either in NATO or wants to be.
塞尔维亚周围的国家要么已经加入北约，或者正为此努力。
Some 100 members of the last parliament are now either in jail or on the run.
大约有100名上届议会成员现在要么在监狱中要么在跑路。
Character names are also meaningful, either in other languages or as anagrams.
字符名字也是有意义的，要么是其他语言要么是字谜。
The LTG size is specified either in K or M units, implying KB or MB respectively.
LTG大小的单位指定为 K或M，分别表示 KB 或MB。
Check out Meet-Up groups — either in your own region or at an interesting destination.
查找偶遇团队——要么在你自己的区或是有趣的目的地。
I do not pay much attention to the surroundings, either in Beijing, Changsha or abroad.
无论是在北京、长沙还是国外，我都不太关注周围的事物。
I am home now with orders to stay either in bed or in my home as quietly as possible.
我现在在家，按医嘱不是呆在床上，就是尽可能安静地呆在家里。
One woman told me last Christmas that she did not believe either in hell or in ghosts.
一个女人告诉我去年的圣诞节她既不相信地狱也不相信鬼魂。
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
你向耶和华你的神求一个兆头。或求显在深处，或求显在高处。
When a human task is invoked, it is either in the ready (not yet claimed) or the claimed state.
当人工任务被调用时，它要么处于就绪(还未认领)状态，要么处于已认领状态。
There are times when talking to someone, either in person or on the phone, is the better option.
有时候有些事情需要和别人交谈(不管是面对面的，还是电话中的交谈)比较好。
Once you're in, you can backup Docs to your local drive either in bulk or filtered by folder.
一旦进入，你可以将文件全部或有选择地备份至本地硬盘。
Nobody seems to be collecting this data, either in official statistics or in academic surveys.
不论用于官方统计还是学术研究，似乎没有人统计这些数据。
This can result either in failing to produce a configuration, or producing an incorrect configuration.
这样的结果或者是不能生成配置，或者生成一个不正确的配置。
The Remote Controlled Water Cannon is the ultimate pestering gadget either in the beach or in the pool.
不管是在海滩还是在游泳池，遥控水泡都是个超级难缠的物件。
The Economist counts at least 18 books on the crisis that are either in the works or already in the shops.
《经济学家》指望出售至少18本与危机相关的书，不管是在编辑中，还是正在出售。
The successful are smug if they deny their luck, either in birth or other good fortune, including talents.
成功者如果拒绝他们的好运（出身、财富或天赋），那是自命不凡。
They can also refer the patient to talk therapy, either in addition to medication or instead of medication.
现在他们可以选择让病人进行谈话治疗，而不是加药或者换药。
After the validations, the underlying systems are updated, again either in parallel as shown, or in sequence.
验证之后，将更新基础系统，按图中所示并行进行，或按顺序进行。
After the validations, the underlying systems are updated, again either in parallel as shown, or in sequence.
验证之后，将更新基础系统，按图中所示并行进行，或按顺序进行。
应用推荐