We prefer to describe emotional intelligence as a specific set of skills that can be used for either good or bad purposes.
我们更愿意将情商描述为一套特定的技能，可以用于好的或坏的目的。
A poker face never shows any emotion, never expresses either good or bad feelings.
Poker face，即面无表情的人，从来不会显露任何情绪，从来不会表达或好或坏的情感。
"There is nothing either good or bad, but thinking makes it so" Hamlet quote (Act II, Sc. II).
“世上的事情本来没有善恶，都是个人的思想把它们分别出来的”。摘自《哈姆雷特》(第二幕，第二场)。
There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. ——William Shakespeare, "Hamlet""
世上之事物本无善恶之分，思想使然。——莎士比亚《哈姆雷特》。
He cannot be characterized as either good or bad, but he does uphold his conscience and idealism.
不是好人，不是坏人，他是一个有理想，有良心的人。
There is nothing either good or bad, as Shakespeare told us in "Hamlet, " but thinking makes it so.
没有什么是绝对的好坏，正如莎士比亚在《哈姆雷特》中所告诉我们的， 好坏由思维决定。
"There is nothing either good or bad, but thinking makes it so." — - William Shakespeare, "Hamlet".
没有什么事物是好的或坏的，仅仅是你的思想把它变成了那样。- - -莎士比亚·哈姆雷特。
This presupposes that there is such a thing as human nature and that it must be either good or bad.
人类的本性是善还是恶？这个前提假设就是将一个叫做人本性的东西划分开来，究竟它是对的还是错的？
There are many thing which will remind us of the things happened many years ago , either good or bad.
生活中有太多的事情会勾起我们对往事的追忆。好的坏的。
Conflict can be either good or bad depending on the type of conflict and the tact with which it is engaged.
冲突可以是好事也可以是坏事，依赖于冲突的类型和冲突双方的回应。
I won't keep you in suspense. Here it is: think of nothing that happens as either good or bad. Stop judging, and stop expecting.
我不会一直保持悬念。这个小改变是：不去想发生的事情是好是坏。不去评判，无所期待。
It is a universal human practice and it is too complex to say it is either good or bad, a University of Colorado researcher says.
美国科罗拉多大学的研究人员说，这是人类普遍存在的，很难说清到底是好是坏。
Then God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, "Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad."
夜间，神到亚兰人拉班那里，在梦中对他说：“你要小心，不可与雅各说好说歹！”
However, "delay" and "procrastination" are actually very different concepts that can be either good or bad depending on how you do it.
其实“拖延”和“拖延症”，有很大区别。你的行为方式决定了它是好还是坏。
But other traits, such as extraversion and enjoying new things, can be either good or bad depending on your partner and the stage of your relationship.
但其他特征，如外向和享受新事物，可以是好是坏，要取决于你和伴侣恋爱关系的进展阶段。
This could be either good or bad, of course, depending on how conservative you usually are and how unusual or outrageous the action. For some people this can be a very liberating influence.
当然这可能是好事也可能是坏事，取决于你平时的保守程度和现在这些行为的不寻常程度。
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹。
It's either you die as a bad person or you die trying to be a good person.
你不作为一个坏人死去，就要尝试做个好人死去。
If they are not, something is changing in the business, either for the good or the bad and you need to dig deeper to find out what.
如果不接近，就说明经营中有了变化，可能是向好也可能是向坏，这时你就要更深入的研究一下，找出是怎么回事了。
He found that officers usually judged their men as being either good right across the board or bad.
他发现，军官对自己的士兵评价通常都是彻头彻尾的好或者是彻头彻尾的坏。
What's more, 86 percent of that saturated fat either has no impact on cholesterol, or raises HDL (good) cholesterol more than LDL (bad) cholesterol - a result that actually lowers heart-disease risk.
更为重要的是，这类饱和脂肪中86%要么对胆固醇没有影响，要么比起低密度脂蛋白(有害)来更加提高了高密度脂蛋白(有益)的含量，其结果事实上降低了心脏病的风险。
They can be successful if they turn a profit, or fail if they show a loss - but they cannot feel good or bad about either outcome.
它们赚钱了就成功了，亏损了就失败了——但是两者都不会给它带来好或坏的感觉。
But the problem is much more serious than simply either being good or bad in the sack, it's a physiological issue causing a new generation of men to lose their libidos 30 years sooner than expected.
但是不能简单的把问题看做是好还是坏。这样的生理现象导致新生代男同胞力比多的丧失比预期早30年。
This does not seem either like a good thing for surplus countries or a bad thing for the US.
对于盈余国家来说，这看起来不象是件好事；而对美国来说，这看起来亦不象是件坏事。
This does not seem either like a good thing for surplus countries or a bad thing for the US.
对于盈余国家来说，这看起来不象是件好事；而对美国来说，这看起来亦不象是件坏事。
应用推荐