"I either behold a fata morgana, or I am regularly tipsy," whimpered out the Councillor.
“要不是我出现了幻觉，就是我喝醉了。”司法官呜咽着说。
I think she is either a Canadian or a German, but I am not sure.
我认为她要么是一个加拿大人，要么是一个德国人，但是我不确定。
When someone tells me they don't want to buy the product I am selling, I either change my approach or use better persuasion techniques to prove to clients that the product will solve their problem.
当有人告诉我他们不想买我卖的东西时，我或者改变方法或者用更妙的说服技术证明给客户看：我的产品会解决他们的难题。
When someone tells me they don’t want to buy the product I am selling, I either change my approach or use better persuasion techniques to prove to clients that the product will solve their problem.
当有人告诉我他们不想买我卖的东西时，我或者改变方法或者用更妙的说服技术证明给客户看：我的产品会解决他们的难题。
Notice: there's no third way - either I am your god, you serving me; or you serving some other gods.
这里我们要注意：没有第三种可能，只可能是——要么我是你的上帝，你要敬拜我；要么你就是在敬拜其它的神。
It's pretty good, I don't have any problems living here and I am not a fussy eater so I don't have problems with the food either!
“感觉很好，我对这里的生活没有任何问题，况且我不挑食，对这里的饮食也没有任何不适应”。
But I am quite skeptical of either his true interest or even his capacity to implement.
但我怀疑他是不是真的感兴趣，甚至怀疑他有没有这个能力来执行。
I constantly sacrifice my wants in life to get where I am at financially and feel as I am just giving my sacrifices away but I don’t want to be stingy either.
我经常在生活中放弃自己想要的东西所以才有了现在的积蓄，我觉得我只是把自己想要的东西给了别人，但是同时我并不想当个吝啬的人。
I am home now with orders to stay either in bed or in my home as quietly as possible.
我现在在家，按医嘱不是呆在床上，就是尽可能安静地呆在家里。
Looking back to the palace, I realize that it is so glorious in the sun. But now, I am not belonging to it and all of the happiness there does not belong to me either.
回首望去，我第一次发现那夕阳下的宫殿竟那么美，可是现在，我已不属于那座宫殿，那里的一切快乐与幸福也不再属于我了。
This has no ambiguity; you know exactly which element I am referring to in either case..
没有不清楚的地方，您完全知道我说的是哪一个元素。
At first, when people would ask me how I was doing, I would hesitate, then offer either of two useful stories: 1. I am fine, or 2. I am very impaired.
起初当人们问我现在怎么样的时候，我会犹豫一下，然后告诉他们两个答案中的一个：1.我很好，2.我病得很重。
And I'm not pretending to be not tough so you'll think that really I secretly am tough either.
我也不假装不强硬，因此你会认为我实际上背地里是强硬的。
Either you take me now as I am, or I'll go to Avigdor from the rival paper, or somewhere else.
你要么接受我，否则我就去你们对立派报纸《阿维格多尔》，或者其他别的地方。
Either all of my clothes are shrinking when I wash them or I am getting fatter!
要么我洗衣服时我的所有衣服在缩水，要么我在长胖！
I am about to — or I am going to — die: either expression is correct.
我将或者我即将——死去：两种表达方式都正确。
Says: "I am either pretentious or trying really hard to be."
花语：“或者我很自负，或者我正努力要做这种人。”
So you ask yourself (it's 2 AM, and you must be alone, so you might as well talk to someone!), "I can either start to work on the report from scratch, or should I just start updating my resume?" A.
然后，您会问自己(这时是凌晨两点，您一定是独自一人在工作，否则还可以与他人交谈！)，“我是从头开始写报告呢，还是应该开始重新找工作？”
Today I am 39, with too many ex-boyfriends to count and, I am told, two grim-seeming options to face down: either stay single or settle for a “good enough” mate.
现在我三十九岁了，交往过的前男友难以计数，而且，人们告诉我必须面对两个看似严酷的选项：要么保持单身，要么找个“还可以”的伴儿安定下来。
I usually remember nothing after leaving a guided tour – either I don』t understand the tour guide or I am inundated with facts I can』t relate to.
一般，如果是跟着导游去的，转一圈回来我什么都不会记得。 原因或者是我无法理解导游说的话，或者是信息太多，我无法联系起来并记住。
I am about to - or I am going to - die: either expression is correct.
我马上就要——或者说我即将——死去了：这两种表达方式都是正确的。
Frankly, I don't care, and am pretty sure anyone who isn't actually involved shouldn't care much either, beyond gossip value (though perhaps "gossip value" is an oxymoron).
坦白地说，我倒不在乎，而且，我也相信，任何没有真正牵扯其中的人除了“八卦价值”之外，都无需太在意它们的真实性(不过也许“八卦价值”本身就是一种矛盾修饰法的表达方式。)
Counting prevents fights from escalating because by the time I'm done, I either forget why I am mad or I realize that what I'm angry about is unimportant.
丽洛说，“数数能够防止争吵加剧，因为数完数，我往往忘了我发火的原因，要么就能意识到惹本人生气的不过是鸡毛蒜皮的小事。”
I am sorry officer I can't do that either. I am also a diabetic. If I do that I'll get really low blood sugar.
对不起呀，警官，我也不能验尿呀。我也是一个糖尿病患者呀。如果我验尿的话，我的血糖就真的会变得很低。
I am familiar with mind mapping, and either use software or paper to do mind maps when useful.
我熟悉脑图的使用，能够使用软件或者纸笔在合适的时候做脑图。
I am familiar with mind mapping, and either use software or paper to do mind maps when useful.
我熟悉脑图的使用，能够使用软件或者纸笔在合适的时候做脑图。
应用推荐