Instead of proposing a plan or even endorsing any specific policies, he has laid out eight broad principles and left the rest to Congress.
他向国会提出了八个宽泛的原则，而没有提出什么计划或者是拥护什么特定的政策。
Eight HBCs have total costs of US$ 20–50 million in 2005; the rest are US$ 18 million or less.
2005年8个负担沉重国家的费用总额为2000万-5000万美元；其余国家为1800万美元或更少。
Within eight months, those profits - and the rest of the firm - had turned to dust.
不到8个月后，这些利润——连同该公司的其它老本——化为了尘土。
"' on the assembly line, people can sit and work for eight or ten hours without rest, 'he said.' If only we could learn that way, how good it would be! '".
他说，‘在产品装配线前，工人可以在不休息的情况下连续工作八个小时，如果我们可以用这种方法学习，多好的一件事啊！’
After eight weeks of travelling we all just want a clean bed and some rest. It has been exhausting.
在外面旅行八个星期了，我们想要的只是一张干净的床和休息，都累坏了。
The rest received a placebo during the eight-week period.
其余的则在这八周期间服用安慰剂。
A prisoner could be deprived of sleep, but for no more than 180 hours before being allowed to rest for eight.
一名囚犯可以被剥夺睡眠，但是不能超过180小时，之后要允许他睡8小时。
If you're spending eight hours a day in work - and extra time commuting back and forth - then you really want the rest of your time to count.
如果你一天花八个小时工作——外加往返在路上的时间——那你真的想把其余的时间也算上。
Running expert Sam Murphy shares eight training tips based on new research: long runs and carbs are out, protein and rest is in.
跑步专家SamMurphy基于新的研究成果和我们分享8条训练的技巧：长距离跑步和碳水化合物已经过时，蛋白质和其他诀窍正在兴起。
Two volunteers cut off from the rest world for eight months stepped out on a mock-up of Mars on Monday, reaching the dramatic half-way point of their experimental "voyage" to the Red Planet.
周一，两名同外部世界隔离了8个月之久的志愿者在模拟火星上迈出了第一步，进而让这个关于火星旅行的实验到达了关键性的中间点。
After virus incubation for eight to 10 days, an infected mosquito is capable, during probing and blood feeding, of transmitting the virus for the rest of its life.
经过8 -10天潜伏期后，被感染的蚊子在探寻和吸食血液时，终生传播病毒。
After the short rest, the group of eight will sit down and do the whole process over again of going around the circle giving each other Deeksha.
在简短的休息后，八人团体将坐下并再做一次完整的流程，相互给整圈的人。
Like: what the rest of the eight CARDS (should play a favorite) : a tube of a pair, six, seven, seventy thousand, four, five, and a whiteboard.
又如：究竟所剩的八张牌(应当打出一张时)为：一筒一对，六、七、七万，四、五索，及白板。
I could either spend the rest of my life behind a desk which would be like eight hours a day of scraping a cheese grater against my forehead.
我要么下半辈子就坐在写字台后面做做文职，一天八小时无所事事，恨不得拿个芝士刨锉自己脑袋。
After having lunch, I spent most of the rest time in editing a document about the first volume of biology textbook for grade eight students.
吃过午餐之后，我花了很多时间在编辑一个八年级生物上册的文档。
After the assay of the peroxidase and esterase isoenzymes in the phloem of eight mulberry varieties in rest stage, no relativity is found between the resistance and isoenzymes.
对处于休眠期的八个品种桑树韧皮部的过氧化酶和酯酶同功酶作了分析，未发现抗病性与同功酶之间有相关性。
Make it a point to get at least eight hours of sleep and plenty of rest.
至少八小时的睡眠和足够的休息十分重要。
Give your body eight hours of rest at night to restore itself and provide you with new energy.
让你的身体在晚上八小时休息来恢复自己和为您提供新能源。
Seven of the eight people killed in a Brunswick, Georgia mobile home have been laid to rest.
在佐治亚州，不伦瑞克的移动板房里被杀的八个人中的七个已经被埋葬了。
The eight selected are now ready to engage themselves in the mission that lies ahead of them and to transmit their experience to the rest of the world.
这八位获选人现在已经准备好，他们即将肩负起摆在眼前的使命，并将他们的经历与世界分享。
I could have taken oath it had been six. Time stagnates here: we must surely have retired to rest at eight!
我本来想发誓说已经六点了，时间在这儿停滞不动啦：我们一定是八点钟就睡了！
For eight years I have done what I could to lead my country down that path. I think for the rest of our lives we had all better stay on it.
八年以来，我竭尽所能，领导我的国家沿着这条道路前进，我想，在我们生命所剩余的时间里，我们最好还能保持这个方向。
Get enough sleep is scientific fact: Bodies at play need eight hours of sleep to feel at rest.
充足的睡眠科学证明：状态良好的身体需要八小时的睡眠作为休息。
It's scientific fact: Bodies at play need eight hours of sleep to feel at rest.
科学证明：状态良好的身体需要八小时的睡眠作为休息。
The couple spent eight minutes of their 60-minute flight exchanging vows and rings, and used the rest of the time, figuring out how to do other things in mid-air.
在总共一个小时的飞行中，这对夫妇花了八分钟时间宣誓和交换戒指，其余的时间他们都是在费脑筋弄明白如何在半空中做各种事情。
It lags behind the rest of the world in eight of the 10 dimensions measured, particularly in infrastructure.
在10个衡量指标中，美国有8项落后于其他国家，尤其是在基础设施方面。
It lags behind the rest of the world in eight of the 10 dimensions measured, particularly in infrastructure.
在10个衡量指标中，美国有8项落后于其他国家，尤其是在基础设施方面。
应用推荐