During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat.
今年的头8个月，大货车的销售量增长了14%，而轿车的销售仍不景气。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
Yet for the first eight decades of the amendment's existence, the Supreme Court's interpretation of the amendment betrayed this ideal of equality.
然而，在该修正案存在的头80年里，最高法院对该修正案的解释背叛了这种平等的理想。
The number of Americans who traveled by car dipped 3.3 percent in the first eight months of 2008.
今年前八个月，美国开车出行的人减少了3.3%。
The defect occurs in the first eight weeks of pregnancy, though no one understands why.
这种缺陷通常出现在怀孕的前八个星期内，但没人知其原因。
With the standard three channels of NASA TV streaming, plus the Space Station views stream, we were broadcasting eight unique feeds of video at one time, another first.
通过NASA电视台的三个常规频道的播出，以及在空间站上的播放，我们同时提供了八个不同的视频源，这是又一个第一次。
Unfortunately, the first of the eight sections took far longer to chill than had been expected.
很不幸，这八部分中的第一部分就远没有冷却到预期的温度。
Over the eight-week period of the experiment the mice inthe first and third groups gained almost 50% more weight than those exposed tothe natural light-dark cycle.
经过八周的实验，相比较于第二组暴露在自然光——黑暗循环下的老鼠，第一组和第三组的老鼠体重的增长幅度高出50个百分点。
Fujitsu has started shipping the first eight refrigerator-sized computer racks to Riken's facility in the port city of Kobe, about 200 miles from the factory.
富士通已经开始把第一批八个计算机柜运往200英里外位于海港城市神户的理化学研究所，每个机柜的大小跟电冰箱差不多。
When the danger of frost is past, which is about the first of April in this part of the country, I buy eight tomato plants from a nursery.
霜冻的危险过去后，在这个地区大约是在四月一日左右，我从苗圃买八棵西红柿苗。
The book consists of eight sections: the first provides an overview of how business decisions are made, followed by an extensive discussion of calculating the time value of money.
该书包括八大部分：第一部分概述了如何作出业务决策，然后，广泛地讨论了计算现金的时间价值。
Scania, a Swedish firm controlled by Volkswagen, says the country's total lorry sales grew by more than half in the first eight months of the year and its own sales rebounded by 126%.
瑞典的卡车制造商斯堪尼亚公司(大众公司对其进行控股)声称，在今年头八个月，巴西的卡车购买总量增长超过去年同期的一半以上，该公司的卡车销售量反弹到原来的126%。
Miss Blanchett is playing the king in Shakespeare's "Richard II", in the first part of a rigorously condensed version of the eight history plays.
布兰切特出演莎士比亚作品《理查德二世》，担任严苛压缩的八幕剧的第一部分的主角。
In the first eight months of this year, American films accounted for 95% of ticket sales in Mexico, despite making up only 60% of the releases.
在今年开始的8个月里，美国公司占了墨西哥市场的95%的门票销售，尽管只占(电影)发行量的60%。
It would be a reminder of the first Grand Challenge in 2004, when none of the vehicles got further than eight miles.
这使人想起2004年的第一次挑战赛，当时没有一辆汽车能跑过8英里路程。
It aired the first of eight original episodes on Nov. 8 and also licensed 15 older episodes for its on-demand channel.
它在11月8日播放了前8集原创视频，又为其点播频道取得了15集以前剧集的授权。
The two aircraft, which have been modified by Boeing with more powerful engines, are the first of eight Chinooks that will be delivered to the raf this year.
这两架飞机，已经被波音公司改进了更强大的发动机，是今年计划交付给RAF的8架Chinook飞机中的第一架。
The panel's first suggestion was that the product be tested over a prolonged period of time, around eight weeks.
专家组首先建议对产品进行长期测试，大约8个周。
Progesterone increases 30-fold in the first eight weeks of pregnancy, causing most women to become very sedated, Brizendine said. "Progesterone is a great sleeping pill."
黄体激素在怀孕的前8个星期增加了30倍，它让大多数女性变得镇定自若，布里曾丹说“黄体激素是一个很好的安眠药。”
On the first day of the conference there were eight murders across the bridge in juarez, including one beheading.
会议的第一天，在桥另一面的华雷斯城发生了8起谋杀案，其中有一起斩首案。
Traffic police recorded 7.78 million jaywalking violations at Shanghai intersections in the first eight months of 2008, the paper said.
报章称，根据交警的记录，在2008年的前8个月，共有770万次行人在路口闯红灯的记录。
LapWorks Inc. launched the first eight in its new line of colorful printed laptop Desk Futura laptop coolers.
lapworks公司发布了八款最新的五彩喷色笔记本散热底座——futura。
Management and executive jobs have gotten tougher, too, during the period the Gallup-Healthways data were gathered, the first eight months of this year.
盖洛普- Healthways调查所收集的数据表明，今年头八个月里，管理工作变得更具难度了。
It helped to push the U.S. auto maker's unit sales to 1.11 million for the first eight months of this year, outpacing its total for 2008.
这令这家美国汽车制造商的中国子公司在今年前8个月销售了111万辆汽车，超过了2008年全年的总和。
Of 73, 000 loans modified in the first quarter of last year, 43% were again delinquent eight months later (see chart).
去年第一季度有73000笔贷款被重组，其中43%的贷款在重组后的8个月又陷入危机（详见统计图）。
Of 73, 000 loans modified in the first quarter of last year, 43% were again delinquent eight months later (see chart).
去年第一季度有73000笔贷款被重组，其中43%的贷款在重组后的8个月又陷入危机（详见统计图）。
应用推荐