Now, eight of the fifteen most money-making cartoon films in Japanese history are made by Studio Ghibli.
目前，日本历史上获利最高的15部动画电影中有8部是由吉卜力工作室制作的。
one in eight of the population infected with HIV/ AIDS;
感染艾滋病的人口占总人口近八分之一；
Harvard tops the list and eight of the top 10 are in the United States.
哈佛大学独占鳌头，排名前10的大学中有8所是美国大学。
Additionally, eight of the nation's 20 hardest hit districts are in the state.
全美20个遭受重创的国会选区中，有八个位于该州。
In eight of the 27 countries, the sample was limited to major urban areas.
27个国家中，有8个国家的采样仅限于主要都会区。
Eight of the 10 overvalued stocks outperformed both, in some cases by a wide margin.
我列出的10只估值过高股票中有8只表现强于大盘，某些股票更是表现非常出色。
Latin countries (Spanish, Italian, or Portuguese-speaking) occupied eight of the top 10 places.
拉丁语系国家(西班牙语、意大利语或葡萄牙语国家)占据了前十名中的八个位置。
Europe is home to eight of the 10 most expensive cities in the world, and 14 of the top 20.
在全世界生活费用最昂贵的10个城市当中，欧洲占了8个，在前20名中则占了14个。
B: If I may refer you to page eight of the brochure, you'll find all the specifications there.
如果您看一下手册的第8页，就会在那儿找到所有的规格。
Eight of the 10 most obese states are in the South, with Michigan and Ohio rounding out the list.
十个肥胖率最高的州中有八个在南方，密歇根州和俄亥俄州舍入列表。
The sunbelt, in contrast, was home to eight of the ten states with the highest concentration of youth.
相比之下，这些阳光地带过去占了青少年聚集程度最高的前十个州中的八个名额。
Ninety per cent of polio cases in Nigeria are concentrated in just eight of the country's 37 states.
尼日利亚90%的脊髓灰质炎病例仅仅集中在该国37个州中的8个。
Unsurprisingly, the list is led by the tech and environmental sectors, which take up eight of the ten spots.
不出所料，上榜的主要是高科技和环保等行业，在前十名中占据了八席。
The European Commission has proposed the suspension of eight of the 35 chapters in the membership talks.
欧盟委员会就土耳其入盟条款35款中的8款提出了搁置中止谈判的建议。
We regret to inform you that eight of the cases of your consignment arrived in a badly damaged condition.
非常遗憾地通知你们，你方运出的货物抵达后，有8箱严重破损。
Eight of the ten largest stocks on the Shanghai stock Exchange are nothing but state-controlled companies.
上海股票交易市场上的前十支股票中有八支是国营企业。
Eight of the 166 people onboard Air India Flight IX-812 survived the crash and were taken to hospitals, he said.
166人中有8人生还，他们已登上印度航空公司的IX- 812飞机被送往医院，他说。
Subsequently, eight of the suspects were caught by police and two alleged organizers surrendered themselves to police.
随后，八名犯罪嫌疑人被警方抓获，两名涉嫌组织者向警方自首。
In eight of the 16 surveyed countries for which quarterly data are available, house prices rose in the three months to June.
在16个季度数据可查的国家中，有8个国家在3,4,5月都出现了房价回升。
In 1988 eight of the top ten companies by value, and eight of the top ten Banks, were Japanese; today none makes either list.
1988年，按市值计算，全球前十名公司有8家是日本公司，前十名银行中有8家是日本的银行；如今在两榜俱名落孙山。
South Africa said it had cancelled a contract to buy eight of the aircraft because of delays and a seven-fold cost rise in rand terms.
南非表示，它已经取消了购买八架飞机的合同，原因是由于飞机延迟交付和成本上升了7倍。
The woman picked eight of the men for interviews and is expected to meet two or three of them per month over the next three months.
这位女富豪最终挑选了8位男士面谈，并打算在接下来的3个月里，每月与2到3人见面。
That troubled group included one in eight of the bird species, one in five mammals, one in four corals and one in three amphibians.
这些危险组包括1/8鸟类，1/5哺乳类，1/4珊瑚和1/3两栖类。
One in eight of the nearly 10, 000 known bird species are threatened, according to BirdLife data included in the 2008 IUCN Red List.
在2008IUCN红色名录中收录的国际鸟盟的数据显示，在近10,000种已知鸟类中有八分之一的种类受到威胁。
Mr Mehta believes that by 2010 Indian drugs firms could account for six to eight of the world's top 50 drug companies by market share.
梅赫塔相信，2010年前，全球制药公司市场占有率50强中，印度将会占据6到8席。
Eight of the 10 largest cities in the United States in 1950, including Boston, have since lost at least 20 percent of their population.
1950年，美国十个最大城市中的八个，包括波士顿，都至少缩减了20%的人口。
They found exactly that: in eight of the study lakes, the amount of inorganic sulfur in the sediments had increased steadily since 1980.
他们恰恰发现：在受研究的8个湖泊中，沉积物中无机硫量自1980年以来稳步增长。
They found exactly that: in eight of the study lakes, the amount of inorganic sulfur in the sediments had increased steadily since 1980.
他们恰恰发现：在受研究的8个湖泊中，沉积物中无机硫量自1980年以来稳步增长。
应用推荐