Doctors and hospitals now implementing EHRs do so under Stage 1 guidelines released this past summer.
按照今年夏天发布的第一阶段准则，医生和医院现在就要部署。
Google already has a feature that allows users of its EHRs to share their health information with others.
谷歌已经有一项功能，让HER的用户与他人分享自己的保健信息。
EHRs and drug records zip between hospitals, clinics and pharmacies, and its systems also handle patient registration and billing.
各医院，诊所和药房之间的HERs和药物记录统编，和他们之间的系统一起用于病人的登记和结算。
Advocates envisage linking EHRs with research so that patient records can be "combined and mined" to look for similar correlations.
Eccles博士的支持者设想，把电子病历与医学研究联系在一起，可以使病人的记录能被合并及提取，以找出其类似的相互关系。
Dutch effort to implement EHRs was delayed earlier this year because inadequate safeguards for patient privacy caused a public backlash.
今年早期，荷兰的一项对电子病历的修正工作被延期了。其原因在于，公众对该项目中不充足的隐私安全防卫措施有所反感。
The high quality and availability of proper documentation in EHRs may increase the likelihood of successful defense against malpractice claims.
提供适当高质量文件的电子病历可以增加成功防范医疗事故索赔的可能性。
Furthermore, sponsors should discuss with the relevant FDA review division any unique issues or challenges encountered that are related to the data collection from the EHRs.
此外，申办者应当与FDA相关的审评部门讨论其所遇到的、与EHR收集的数据相关的特殊问题或挑战。
The hope is that nimble new technologies, from smart-phones to EHRs to health-monitoring devices, will empower patients and doctors, and thus improve outcomes while cutting costs.
一系列灵活的新技术（从智能手机到电子病历再到健康监控设备）有望大大帮助医生和病人，进而改善医疗效果，降低成本。
But the report's authors say their findings suggest, "implementation of EHRs may reduce malpractice claims and, at the least, appears not to increase claims as providers adapt to using EHRs."
但该报告的作者说，他们的研究结果表明，电子病历的实施可能降低医疗事故索赔，至少，使用电子病历似乎没有增加医疗事故的索赔之出。
But the report's authors say their findings suggest, "implementation of EHRs may reduce malpractice claims and, at the least, appears not to increase claims as providers adapt to using EHRs."
但该报告的作者说，他们的研究结果表明，电子病历的实施可能降低医疗事故索赔，至少，使用电子病历似乎没有增加医疗事故的索赔之出。
应用推荐