Similarly, a dying man might save himself if he finds someone to share a sugared egg with him on the threshold of a house.
类似的，一个快死亡的人如果能找到一个人与他站在房子的门槛两边分食一个糖水鸡蛋，他就可以拯救他自己。
Each day he eats the same egg whites for breakfast and salad topped with chicken for dinner, all from the white House mess.
从此每天他在白宫食堂吃的东西都是一样的，早餐鸡蛋白，午餐鸡肉沙拉。
But that's not all we did. We had another family tradition that made Easter extra special: the Annual Easter Egg Roll at the White House!
全球各地家家户户都以许多方法庆祝这个特别的曰子，人们上教堂、画彩蛋，也和亲朋好友欢聚，我们家当然也不例外，但是，我们不只做这些事，我们家还有一个让复活节格外特别的传统：白宫一年一度的复活节滚蛋活动！
These meticulous shells are just over a half-inch long and usually will house just one tiny egg.
这些小小的巢室通常只有半英尺多一点点长，一个巢室里边安放一个小蜂卵。
The White House Easter Egg Roll takes place on the South Lawn of the White House in Washington on April 25.
4月25日在华盛顿白宫的南草坪上举办了白宫复活节庆祝活动。
A louse and a flea kept house together and were brewing beer in an egg-shell.
一只虱子和一只跳蚤住在一起，它们还一同在蛋壳里酿酒。
The East Wing is perilously behind in planning for the Easter Egg Roll. Is the White House dropping the ball — or rather, the ovoid?
东翼在规划复活节滚彩蛋活动的进度上严重滞后。白宫是要把这个活动搞砸吗，或者说要把彩蛋搞砸？
Thousands of children descended upon the White House Monday for the annual Easter Egg Roll.
为举办复活节“滚彩蛋”大赛，数千名儿童于周一聚集白宫。
For several days she went about the house with her hand in a pot of egg whites, and when the burns healed it appeared as if the whites had also scarred over the sores on her heart.
一连几天，阿玛兰塔都在家中把手放在一只盛着蛋清的盆子里，的伤就逐渐痊愈了，而且在蛋清的良好作用下，她心灵的创伤也好了。
Results: in Shanxi region, some main positive sIgE for children with allergic illness is house dust mite, house dust, artemisia pollen, tobacco mould, egg white, milk, peanut and soybean.
结果：引起本地区儿童变态反应性疾病的变应原主要是户尘螨、屋尘、蒿草、烟曲霉、鸡蛋白、牛奶、花生、黄豆。
They have their nest egg in the bank—they hope to buy a house in two years.
他们在银行存了一笔储备金，希望在两年内买栋房子。
The White House lawn filled with children today for a longstanding tradition, the Easter Egg Roll.
白宫的草坪上挤满了为参加滚复活节彩蛋这项历史悠久比赛的孩子们。
Some major positive sIgE for children with allergic diseases were house dust mite, house dust, artemisia pollen and tobacco mould, and ingestive allergen, such as egg white, milk, peanut and soybean.
主要阳性变应原为户尘螨、屋尘、蒿草、烟曲霉等吸入性变应原和鸡蛋白、牛奶、花生、黄豆等食物性变应原。
That's not much of a nest egg; money tied up in a house can't pay for daily rounds of golf or flights to Antigua, let alone food or prescriptions.
这可算不上足够的养老金：拴在房子上的钱不能用来支付日常的大笔开销，无论是打高尔夫球，还是去安提瓜岛的机票，更不消说卖食物和支付医生的处方了。
A merely adding chicken to a BLT will form a basic Club... but then it can be gilded with sliced hard boiled egg, three layers of house-made sourdough and a lemon Mayo whipped up by the chef himself.
仅仅是增加一片鸡肉到BLT上就可以形成一个简单的总会三明治…但是它也可以用一个切片的水煮鸡蛋，三层使厨师精疲力尽的自家制作酵母和柠檬蛋黄酱来装饰。
A merely adding chicken to a BLT will form a basic Club... but then it can be gilded with sliced hard boiled egg, three layers of house-made sourdough and a lemon Mayo whipped up by the chef himself.
仅仅是增加一片鸡肉到BLT上就可以形成一个简单的总会三明治…但是它也可以用一个切片的水煮鸡蛋，三层使厨师精疲力尽的自家制作酵母和柠檬蛋黄酱来装饰。
应用推荐