Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
我的努力终于有了回报!在暑假结束的时候,我已经能够很好地与人交流了。
Despite intensive efforts to find a better alternative, the bankruptcy of Lehman became unavoidable by the end of the weekend.
尽管花费了大量的努力来寻找更好的选择,雷曼兄弟的破产在那个周末变得不可避免。
To put such a serious problem to an end, in my mind, calls for the efforts from all sides.
终结这个严重的问题,依我之见,需要各方面的努力。
Lavrov noted that now it seems that the Songhua river pollution has exerted limited impact on Russia and he was satisfied with and thanked for the enormous efforts China has made to this end.
拉夫罗夫表示,现在看来松花江污染对俄罗斯造成的影响有限,他对中方为此作出的巨大努力表示满意和感谢。
The unions knew the ban put an end to their efforts and settled in October for a 5 cent pay cut and went back to work.
劳工公会意识到此禁令为他们的努力画上了句点,并在同年10月份以削减5美分的决定妥协并返回工厂继续工作。
Similar momentum this year should put an end to the transmission of polio in this particularly crowded corner of the world, which has proven a challenge to global eradication efforts.
今年的类似动力应能终止脊髓灰质炎在世界这一特别拥挤地区的传播,它已证明是对全球根除努力的一个挑战。
Their opposition appears considerable, but we can overcome it easily, and, in the end, efforts to make them cooperate form a fertile field.
它们之间存在的对立似乎也相当多,但我们很容易克服这些,通过努力最终使它们相互协作,共创一片沃土。
Our campaign money was undisputably clean money that had been withdrawn at the end of the campaign to pay for our efforts to call voters and offer rides to the polls on election day.
我们的竞选经费无疑是清白的,在大选结束时取出来支付我们给投票人打电话的费用和选举日前往各投票站的交通费。
We start our journey, though, with a look at the inevitable—the private end that we will all have to face and our efforts to forestall it.
在我们旅途的一开始,我们将讨论必将发生的我们个人的终点,我们所有的人都必须面对和我们为避免它作出的的各种努力。
Concrete feedback early and often from the customer, from the team, and from real end users gives you more opportunity to steer your efforts.
更早和经常来自客户、团队和实际最终用户的具体反馈意见为您提供更多的机会来调整您的力量。
The cholera epidemic appears to be coming to an end but efforts still need to be maintained, especially in the few districts that continue to report cholera cases.
霍乱流行似乎即将结束,但仍需要保持努力,尤其是在继续报告霍乱病例的少数几个区内。
In the end, doctors got a six-month reprieve; efforts are now under way in the Senate to extend that reprieve for a further two years.
最后,医生们得到了一个为时六个月的暂缓执行;现在正在参议院努力奔走将暂缓延长为再多两年。
China is ready to enhance coordination with the International Monetary Fund (IMF) and make positive efforts to this end.
中国愿意加强同国际货币基金组织的沟通协作,共同为此作出积极努力。
But the three trials may mark the end of its efforts to use the courts to stop piracy, for they highlighted the limits of this approach.
但由于打官司有严重的局限性,这三起案件可能成为以法庭打击盗版运动的终结.
But some countries, including the us and the UK, worry it's premature to end some of those efforts - particularly economic stimulus.
但包括美、英在内的一些国家则担心,终止部分此类举措可能还为时过早,特别是经济刺激措施。
In the end, these efforts struggled to overcome low pay, runaway salaries at the top, single-parent households and other real-world trends that kept poverty and inequality stubbornly high.
最后,这些努力在面对上层低薪没有固定收入的单亲家庭以及现实世界中持续让贫困差距扩大的趋势时,还是失势了。
It beats us all the time - not just with eating, but with anything we try to do and end up quitting, caving in, doing it despite our best efforts.
它在所有的事情上都打败了我们——不仅仅是关于吃东西,还有关于任何我们尝试做但最终以放弃告终的事情上,并且屈服,尽管我们做出了最大的努力还是失败了。
If you work hard for a year doing the wrong thing, at the end you're going to realise that your efforts hadn't come to much.
如果你一年都在为一件错事而努力,最终你会意识到你的努力什么都没换来。
They also urged the activists to end their practice of collecting signatures for petitions and to put their efforts into something that has a chance of succeeding, such as saving historic buildings.
同时,他们敦促环保主义者们停止请愿签名的行动,把努力放在有机会成功的事情上,像拯救历史建筑之类的。
The magic seems to be fading on Europe's latest efforts to bring an end to its long-running sovereign debt crisis.
欧洲为结束旷日持久的主权债务危机所做的最新努力一度让人为之兴奋,但最初的光环正在慢慢褪去。
Without efforts to limit emissions, the United States could warm 7 to 11 degrees Fahrenheit by the end of the century.
如果不采取措施限制碳排放,在本世纪末,美国的温度将上升7到11度。
She said she hoped the two countries could expand cooperation of mutual benefit on the basis of mutual respect and understanding, and the LP is ready to make active efforts towards this end.
希望两国在相互尊重和理解的基础上不断扩大互利合作。她表示自由党愿为此做出积极努力。
Tyson has committed its brand to efforts to relieve and ultimately end childhood hunger, and in the past few years been integrating social media into its hunger relief efforts.
泰森将自己的品牌托付给了社会公益方面的努力——缓解并最终结束儿童饥饿。并且在过去几年里,泰森将社会化媒体融入到了自己在缓解饥饿方面的努力上。
They go to stay in a cabin in the woods, named Eden, in an attempt to escape their grief but their efforts to recuperate end in disaster.
之后他们来到一个叫做伊甸园的木头小屋,希望能摆脱悲伤最后却以悲剧收场。
Again, like our marathon runner, it's important to see that end, that vision of crossing the finish line, to stay motivated throughout the small day-by-day efforts that you undertake along the road.
跟马拉松选手一样,看到终点线是非常重要的,保持一定的动力沿着路线每天努力。
Again, like our marathon runner, it's important to see that end, that vision of crossing the finish line, to stay motivated throughout the small day-by-day efforts that you undertake along the road.
跟马拉松选手一样,看到终点线是非常重要的,保持一定的动力沿着路线每天努力。
应用推荐