Even if this practice provides many benefits by concentrating the analysis and design efforts on the usage dimension of a system, it is still not enough.
即使这种实践通过将精力集中在一个系统使用维度方面的分析与设计上，来提供很多好处，但它仍然是不够的。
Even if this practice brings many benefits by focusing the analysis and design efforts on the usage dimension of a system, it is still not enough.
即使该实践通过能够将分析和设计工作集中于系统的使用维度上以带来许多益处，但仍旧不够。
Thanks to some all-night efforts, we now have a code of practice on the international recruitment of health personnel.
由于做出了通宵努力，我们现在握有一份《卫生人员国际招聘行为守则》。
They also urged the activists to end their practice of collecting signatures for petitions and to put their efforts into something that has a chance of succeeding, such as saving historic buildings.
同时，他们敦促环保主义者们停止请愿签名的行动，把努力放在有机会成功的事情上，像拯救历史建筑之类的。
In practice, there are more powerful instruments of integration than "spatially targeted" efforts-eg, land markets that unify all places, or infrastructure that connects some places to others.
实际上，与其在局部区域努力，不如采取一些更加有力的融合手段，比如建立土地市场将所有地方统一起来，或者进行基础设施建设将各地连接在一起的。
In fact, this is such an issue with migrations, that [Beaton] calls this principle out as the primary best practice for migration efforts.
实际上，这种移植问题是如此严重，以致[Beaton]将此原则称为移植工作的基本最佳实践。
Ensuring the rights of people living with HIV is good public health practice, by improving the health and well-being of those affected and by making prevention efforts more effective.
保障艾滋病毒携带者的权利是良好的公共卫生行为，既能增进受感染者的健康和幸福，又能增强预防工作的效力。
I have no explanation why that is the case, but it does seem that those systems place their efforts primarily on pedagogical practice rather than digital gadgets.
我没法解释为什么会如此，但是看起来确实是比起数字玩意，他们更注重教学实践。
Your efforts to protect your knees will then coincide with important physical goals of your yoga practice: to create strong, healthy joints and a spacious, vertical posture.
你对于保护膝盖所做的努力将于练习瑜伽体式的一个重要目标相一致：建立强健的关节并且保持一个挺拔的身姿。
These three efforts will be led by the Bank’s recently established Competitive Industries Practice. The Practice is building toward several key goals
这三项工作将由世界银行近期组建的竞争性产业实践小组牵头开展。
In practice, the efforts of several persons with varying backgrounds are usually required to assure that meaningful and comprehensive hazard information is obtained.
在实践过程中，要想获得全面而有价值的危险信息，必须要一些具有不同知识背景的人共同努力才行。
Worldly learning, moral rules and various efforts controlled by consciousness are vain to make a man goes on the right way of practice.
世俗的学问、道德标准，以及用意识去控制的种种努力；都是白费力气，也是无法让你走到修行的路上去的。
And efforts to make their own knowledge and practice in the use of flexible, able to improve.
并努力使自己的知识能在实践中灵活运用，得以完善。
More architects are expected to join this field to improve Asian architectural style through their own practice and efforts.
希望促使更多的设计师加入到这一行列，以自身的实践、努力来改变亚洲建筑的整体风貌！
The men of perfect practice don't do harm to others but they don't make efforts to do well everywhere.
修行完备之人，他们的存在虽不会对人造成伤害，但他们也不会费心地做大善人，到处施惠，为自己建功德。
The educational practice between east and west keeps making great efforts to create the equality, justice of education, it is the basic value of the modern education.
东西方的教育实践一直在努力创造教育的平等、公平，它是现代教育的基本价值。
China has had efforts in the legislation and practice of non-mandatory disclosure, which has had certain complementary and catalytic work on mandatory disclosure.
我国对非强制性信息披露在立法和披露实践上都进行了一定努力，对强制性信息披露起到了一定的补充和促进作用。
This paper introduces some efforts in carrying out double certification system in our college, and puts forward to tactics to solve the possible problems that might arise in practice.
本文介绍了西南农业大学高职教育实行“双证书”制的一些尝试，提出了存在的问题及解决的策略。
These efforts are the result of DV for the campus is now the practice of drama with a very strong sense of guidance, which is the value of this article.
这些方面的努力所得出的成果对于现在校园DV剧的实践有着很强的指导性，这也是本文的价值所在。
The key to eliminating their anxiety and setback lies in that teaching practice students should exert their own efforts and self-adjust scientifically and effectively.
抵御和消除焦虑、挫折心理的产生及其影响，关键在于实习生的主观努力，进行科学有效的自我调适。
To measure and survey CSI perfectly and regularly needs to make some efforts in three aspects such as designing survey questionnaire, putting it into practice, data analyzing and processing.
完善、规范地对CSI进行测评，需要在调查问卷设计、调查实施和数据分析与处理这三个环节上做努力。
To solve this question, scholars have made great efforts to establish all kinds of value ranking systems that are fixed, measurable and very accurate, but it is impossible in practice.
为解决这一问题，许多学者曾努力建立各种固定的、可以高度量化、精确化的价值等级体系，但实践证明并不可行。
Again, is to further strengthen product development efforts to develop differentiated products, platforms and technology step by step with international practice.
再次是进一步加大产品开发力度，开发差异化的产品，在平台和技术上逐步与国际接轨。
This essay will make efforts to present some reflections on the model of positivist social work, on this basis, discuss the influence of Critical Hermeneutics on social work theory and practice.
在实证与反实证论争的同时，社会工作的理论和实践也一直受到其影响，并由此派发出不同类型的理论和工作模式。
All advanced units are expected to value the honor and make persistent efforts to put commerce nets programming in practice.
希望受到表彰的城市商业网点规划工作先进单位珍惜荣誉，再接再厉，做好商业网点规划的实施。
Biology teachers in junior middle schools should renew knowledge concepts and improve course concepts, and also they should make efforts to achieve the aim by teaching practice.
初中生物教师应更新知识观念，转变课程理念，通过教学实践努力实现其目标。
The main objectives of this article are to review the efforts toward land use and transportation integration in the U. S, and to draw relevant implications to China's planning practice.
文章的主要目标是评论美国交通与土地利用整合的实践，同时试图针对中国的城市规划实践提出建议。
Surprisingly too, more gifted children can be overlooked in reading practice as limited teaching resources frequently need to be concentrated on efforts with the less able children.
同样惊人的是，非常资优的儿童在阅读练习时可能被忽略了，因为有限的教学资源经常被集中在成长比较缓慢的儿童上。
Surprisingly too, more gifted children can be overlooked in reading practice as limited teaching resources frequently need to be concentrated on efforts with the less able children.
同样惊人的是，非常资优的儿童在阅读练习时可能被忽略了，因为有限的教学资源经常被集中在成长比较缓慢的儿童上。
应用推荐