A substantial thrust of the effort of management is to explore a recapitalization of the company.
管理层努力的一个重点是探索公司的资本重组。
With an effort of will he resisted the temptation.
他凭自己的意志顶住了这一诱惑。
They finished their long-term classification effort of Hopf algebras with coradical.
他们完成了长期以来努力对霍普夫代数上根进行的分类。
We humans must have it to rest on, to recover from the effort of the dance.
我们人类则必须栖息于大地，以从舞蹈的努力中恢复过来。
STAR is a combined effort of the big automotive manufacturers, including GM.
STAR是大型汽车厂商共同努力的结果，其中包括GM。
Make an effort of putting a smile on someone's face and you'll never be forgotten.
努力让人微笑，你就永远不会被忘记。
This effort of focus is important to completing any goal you have set your sights on.
这种集中力量的努力对于完成你所着眼的目标是很重要的。
Hegrunted with the effort of stretching, then inched his way back holding the endof a rope.
于是他趴着，双手探入浑浊的河水中。 他努力往下探，嘴里发出哼哼声，然后一点一点的往回退，手里拉着一根绳子。
It is now an international effort of men and boys working to end violence against women.
它已经变成了世界范围内，男性同胞们通过努力以结束对女性使用暴力的活动。
NEPs optimize the migration effort of building an IMS-compliant application environment.
NEP对构建符合IMS要求的应用程序环境的迁移工作进行了优化。
I could not have dared even to imagine that any effort of mine could produce such poetry.
我连想都不敢想我能写出那样的诗歌来。
After all, we've saved the effort of having to define an extra class just for empty lists.
毕竟，我们不必仅仅为了空链表而去定义一个额外的类。
Though possible in theory, the cost and effort of doing so makes this unfeasible in practice.
虽然这个方法理论上可行，但是其成本和代价使其在实际操作中难以实施。
This was a joint effort of Bell Labs, MIT, and GE to develop a new computer operating system.
这个项目由贝尔实验室、MIT和GE共同参与，目标是开发一种新的计算机操作系统。
Automated testing saves you the time and effort of performing the same test steps repetitively.
自动测试可以节省重复执行相同测试步骤的时间和精力。
Each of these aspects has required a major effort of implementation and allocation of resources.
各方面都需要大量的执行努力和资源分配。
If you're a big fan of mouse gestures, this is definitely worth the effort of getting it installed.
如果你发现自己已经离不开鼠标手势，费点力气安装上这个扩展是很值得的。
Now, she says, there is scientific proof that the benefits are worth the effort of seeking these programs out.
她说，现在，有科学证据证明，这些好处值得人们付出努力去寻求这些方案。
What looks today so gloomy may be the last effort of some very extremist groups to remain alive, "he said."
今天看起来令人沮丧的一切，可能是一些非常极端组织的最后垂死挣扎。
It's not worth the effort of filling in those endless forms and overcoming humanity's deep-seated xenophobia.
因为，您将不得不去填写无穷的表格，并将花费大量精力在克服人类根深蒂固的外来人口恐惧症上，付出这样的代价并不值得。
Instead, feeling happier requires that you engage in the effort of developing new patterns of thinking and acting.
其实，感觉更幸福，需要你努力用新的模式去思考、去行动。
As environments become more complex, the effort of identifying and changing policy becomes expensive and risky.
由于环境变得很复杂，识别及改变策略的工作也变得费力甚至是冒险。
However, if the quality of the actual code is too bad, it may not be worth the effort of complete reengineering.
然而，如果实际的代码质量太差，那么可能不值得完全再造工程的工作。
Likewise, the whole effort of this conqueror will be diverted to ambition, which was but a way toward a greater life.
同样的，那个征服者的全部努力转移到了他的雄心壮志上，而这只是一种通往更为伟大生活的生活。
Federation with service registries and repositories reduces the effort of individually governing these platforms.
服务注册中心和仓库的联邦减少了单独治理这些平台的工作。
However, today, we may find them all year long, thanks to the effort of florists who cultivate the wonderful hyacinths.
不过，多亏了花卉学家们的努力，培育出了许多美妙的风信子，所以今天，我们能够在一年的任何时间里看到它们。
Better Place is the company that is pioneering this effort of making automated charging stations for electric cars.
更美之处是一家在建立电动汽车自动充电方面积极进取的领先公司。
The queries will investigate the number of files in a certain programming language and also the Halstead Effort of files.
查询将会调查特定编程语言中文件的数量。
This is semantically equivalent to a System setting and consequently saves you the effort of setting it in the designer.
这与先通过系统设定然后保存你在设计器中的设定结果基本上是一样的。
This is semantically equivalent to a System setting and consequently saves you the effort of setting it in the designer.
这与先通过系统设定然后保存你在设计器中的设定结果基本上是一样的。
应用推荐