Effective recycling requires an effort from everyone all over the world.
有效的回收利用需要全世界每个人的努力。
Meeraj: We would like to see more effort from the vendors to promote SCA.
Meeraj：我们期望看到更多来自厂商推广sca的努力。
Several significant technical barriers must be overcome requiring a concerted effort from industry players.
一些重大技术障碍需要业界厂商的实质努力才能克服。
Don't worry, if you really do have a great idea, it will get watered down over time without any effort from you.
不用担心，如果你确实有一个好的主意，它将随着时间的推移而不用浇水你的任何努力。
Long, dense paragraphs make information hard to find and require too much effort from the overworked reader.
长期以来，浓密的段落，使信息很难找到，需要太多的精力，从得太长了读者。
It was a superb solo effort from the Serb and perfectly timed, given the Tigers' brighter start to the half.
这是塞尔维亚人的个人表现，时机也正合适。对于赫尔这可真是个好的开局。
That is where the most recent effort from the World Wide Web Consortium (W3C) standards organization comes in.
而这就是万维网联盟(W3C)标准组织最近最致力于要解决的问题。
These global environmental problems require wisdom and a concerted effort from those with relevant expertise.
解决这些全球性的环境问题需要智慧也需要与具有相关技术的人士共同努力。
In private, being paid to click increased effort from 548 clicks to 740, but in public, there was next to no effect.
在私人场合中，点击会付报酬使努力增加，点击量从548次提高到740次，而在公开场合，几乎没有任何影响。
Over time, strings lose tension and elasticity, making them play dead and requiring more effort from the player.
网线拉上放置很长时间会掉磅同时失去弹性，使得使用者不得不多费力量去使用球拍。
Bottom line: our success relies on a monumental effort from all of us, as it's a harsh and unforgiving environment out there.
最关键的是：尽管那里的环境艰苦而恶劣，但成功需要的是所有人的巨大努力。
Because the floor in his bedroom is raised, for him to step out would require a great effort from his mother to lift him.
由于他的房间地板是加高的，要出房间，就需要母亲吃力地扶他。
Data in some form developed without additional effort from a device whose basic purpose is to perform some other operation.
勿需任何附加处理，由一个基本目的是完成其它操作的装置得到的某种形式的数据。
An optimal approach to DoDAF compliance does not require divergent effort from the primary objective of developing the system.
遵守DoDAF的最佳途径不需要系统开发的主要工作之外的工作。
What Not to Do: Don't make the request too broad. "Do you know anyone who could help me?" requires too much effort from your colleague.
不该做什么：不要让请求太泛。 “你认识能帮助我的人吗？”这对你的同事努力来说是要求太高了。
However, it has not yet garnered the massive development effort from outside Netscape that the Mozilla founders had originally hoped for.
然而，却没能得到来自网景之外，Mozilla创立者最初期望的那种开发规模。
The moral education is a systematical project and has a comparatively long process which needs the management and effort from all aspects.
德育工程是一个系统工程，有一个相对比较漫长的渐进过程，需要齐抓共管，共同努力。
Courage somes from the trust, and trust from the certitude, and certitude from effort, and effort from desire, and desire from purity of heart.
勇气来自于信任，信任来自于确信，确信来自于努力，努力来自于希望，希望来自于纯洁的心。
The Blues' second goal came 14 minutes before the end and it was another joint effort from Anelka and Drogba, this time with their roles reversed.
切尔西，第二个进球是在结束前14分钟，这是阿内尔卡和德罗巴的又一次共同努力，只不过角色对换了。
For us, this is a fantastic step forward, this is a technology that needs to be evangelized and we would like to see a lot more effort from the vendors.
对我们来说，这是一个极大的进步，这是需要被传播的技术，我们也愿意看到更多的来自厂商的努力。
'We've not had any effort from the Confucius Institute headquarters in Beijing to shape or control the content of our work in any way, ' he told me.
“我们还没有从北京孔子学院总部接到压力说要以任何形式塑造或控制我们的工作，”他告诉我。
Some changes, such as automating a manual task, can reduce both efficiency and elapsed time, because they remove existing effort from the value chain.
有些更改，例如自动化一个手动任务，可以同时降低效率和逃逸时间，因为可以从价值链中删除已存在的工作量。
Getting out with an immense effort from the stream on the left, Kutuzov, with his suite diminished to a half, rode towards the sounds of cannon close by.
侍从的人数少了一半以上，库图佐夫和他们很费劲地才从左面的人流中钻出来，朝着近处隐约可闻的炮声隆隆的地方驰去。
And here is where picture Patrol Officer XP comes in: it can extract thousands of pictures from newsgroup messages every day, without much effort from you.
这里是图片的巡逻人员在XP中说到：它可以提取物数以千计的图片新闻组邮件，每天没有太多的努力，您的意见。
But it was still Shevchenko who was the next shooter to sting a goalkeeper's hands, forcing Howard to parry his left-footed effort from just inside the area.
舍瓦则是下一个影响球门的球员，他的左脚抽射迫使霍华德作出扑救。
You meet the expectations that the world has of you, and you express yourself in a way that shows the result of constructive effort from this or other lifetimes.
你会符合每一个人对你的期望，用表现你一生努力的结果来表达你自己。
As a company which has seen expansion, extra meetings and an active effort from those working on the game can sometimes be required to keep everybody up to speed.
作为一个见识过扩大规模的公司，制作游戏的过程中有时应需要更多的会议和努力以让每个人进入状态。
As a company which has seen expansion, extra meetings and an active effort from those working on the game can sometimes be required to keep everybody up to speed.
作为一个见识过扩大规模的公司，制作游戏的过程中有时应需要更多的会议和努力以让每个人进入状态。
应用推荐