It's not efficient, it's not the optimal way to run policy, but it's not gridlock.
即使那不够有效、那不是最理想的政策运行方式，但那不会造成完全停滞。
Because they are modular, Fragments also offer an efficient way for developers to write applications that can run properly on both larger screen as well as smaller screen devices.
因为它们是模块化的，片断也为开发者编写可同时运行于大屏幕和小屏幕设备的应用程序提供了有效的解决方案。
Those who change the way they run naturally are less efficient and more prone to injury.
那些改变了方法的人，他们按本性地跑步的效率较低，更可能受伤。
These are not necessarily the parts that run the slowest; sometimes, a piece of code that is already quite efficient will be the one you want to focus on the most.
这些部分并不一定是运行得最慢的；有时，一段已经十分高效的代码可能将是您最想关注的部分。
He also says that the team was able to shave a off a bit of the initial startup time by designing a more efficient first run page.
他还说自己所在团队通过设计一个更高效的首次运行页面，节省了一定的初始启动时间。
Business conservatives are scouting desperately for an efficient centrist governor (or perhaps general) to run against Mr Obama in 2012.
而2012年，商界保守派正拼命搜寻一个办事高效的温和派州长(或者可能是一位将军)同奥巴马先生竞选。
The result is a data center full of vanity free servers which is 38% more efficient and 24% less expensive to build and run than other state-of-the-art data centers1.
其结果是，一个比最先进的数据中心，效率提高38%，价格降低24%，使用精简服务器的数据中心。
An important compilation task is to convert attribute value templates into an efficient structure for evaluation at run time.
一个重要的编译任务是将属性值模板转换成有效的结构以便在运行时求值。
We've also designed our own data centers to run more efficiently, and we believe they are the most efficient in the world.
我们设计我们自己的数据中心来获得更高的运行效率，我们相信它们是世界上效率最高的。
The first, direct effects, include people who drive more regularly because their fuel-efficient cars are cheaper to run.
第一种，直接回弹效应，这包括由于节油汽车运行成本低，车主更乐意频繁驾驶。
The next goal is to find a similarly efficient second catalyst to transform the by-products into an energy-dense fuel like methanol to give gasoline a run for its money.
下一个目标是寻找一种效率和前一种催化剂类似的第二种催化剂，它能把副产品转换成一种象甲醇那样密度高的燃料，让汽油物有所值。
That is, it would be more efficient to allow readers to run while other readers held the lock, but you'd risk a constant stream of reader threads keeping the writer from ever doing its job.
即，允许一些读取器在其他读取器锁定时运行效率更高，但是您可能会有读取器线程的流持续不断的风险，导致编写器无法进行工作。
That said, I don't feel pessimistic that we are going to run out of resources: we are becoming more efficient at producing food faster than the rate at which population is increasing.
及此，我对我们资源殆尽并不悲观：我们生产粮食的速度超过了人口增长的速度。
It's always important to make sure these computations are efficient using the techniques above, but even the most efficient code still takes time to run.
总是保证使用上面的技巧这些计算是有效率的是很重要的，但是即使是最有效的代码也需要时间来运行。
What management forgets by "downsizing" is that if they run a business that is neither effective nor efficient, things will only get worse with less people expected to work harder.
通过“裁员”进行管理的管理人士忽略了这一点：如果他们经营一个没有活力和没有效率的公司，公司里很少有人希望努力工作，情况会变得更糟。
Shoulders Shoulders play an important role in keeping your upper body relaxed while you run, which is critical to maintaining efficient running posture.
当您在奔跑时，肩膀对保持您上半身的松弛非常重要，保持上半身的松弛又是维持高效率跑步姿势的关键。
Actually we need to get, that in the long-run, much more durable, and highly energy-efficient LED lights will offset the cost.
事实上，我们需要传播这样的信息：从长远来看，更加耐用、高能效的LED灯会抵消成本。
The reliability of Electric Power System Optical Transmission Network is very important to the safety of power system production and efficient run ning.
电力系统光纤传输网络运行的可靠性是关系电力系统生产安全、正常高效运行的重要保障。
Long-term traffic and pollution reductions would depend on educating the public to use public transport more, and on governments using public money to construct and run efficient systems.
要想长期解决污染问题就需要教育公众多使用公共交通，多用公共资金来建设并运营高效的系统。
In the past 10 years, Diamond electron has always been assisting domestic and international clients in reliable, efficient and economic means to run their electronic products.
得门电子在过去的十几年当中，得门电子一直在协助国内外客户以可靠、高效和经济的手段来运行他们的电子产品。
Logically and scientifically, a larger body needs more water to operate and run in an efficient and healthy manner.
从逻辑上和科学上来说，大块头需要更多的水来维持身体以有效的、健康的方式运转。
It allows you to run the main Tazhun rhythm to achieve up to buy one, make your money and efficient action.
它让你踏准主力的运行节奏，实现一买就涨，让你的资金高效动作。
In order to do that, each part of the organization needs to run an efficient shop.
为此，机构的每一部分都需要高效地运行。
The research on the operation mechanism of urban underground space information platform is the infrastructure work to ensure the platform run safe, efficient and continuous.
城市地下空间信息平台运行机制研究是保证城市地下空间信息平台的安全、高效、持续运行的基础性工作。
AND the alternator is efficient enough to run the various electrical loads (10-20 amps), including the additional low current to run this vapour reaction.
和发电机是效率不足以运行的各种电气负荷(10 - 20安培)，包括额外的低电流运行此蒸汽反应。
And the system code optimization, memory optimization, makes the LPR system based on DSP chip to run more efficient and faster recognition speed.
并对该系统进行代码优化、存储器优化等，使得DSP车牌识别软件运行效率更高、识别速度更快。
Schwarzenegger, who has taken to helping market cars that run on cleaner and more fuel efficient technology, had just finished inspecting a Volkswagen Passat with a hydrogen-powered engine.
施瓦辛格现在已置身于更环保和低油耗和汽车的推广之中，他刚刚完成了对大众PASSAT氢动力引擎的视察。
Schwarzenegger, who has taken to helping market cars that run on cleaner and more fuel efficient technology, had just finished inspecting a Volkswagen Passat with a hydrogen-powered engine.
施瓦辛格现在已置身于更环保和低油耗和汽车的推广之中，他刚刚完成了对大众PASSAT氢动力引擎的视察。
应用推荐