What we buy may make life more efficient or interesting, but we give something up, too.
我们购买某件工具，或许会使生活更有效率或更有趣味，但同时我们也会为此放弃一些东西。
Even though we seem to have lots of gadgets that are meant to make us more efficient with our time, the gadgets all draw our attention and life seems to speed up.
尽管我们好像拥有很多让我们更高效管理时间的工具，这些工具却都在占用我们的时间，而生活也越来越加快节奏。
You might have thought that VW was one of the greenest car companies out there, but did you know they only stepped up to make their cars more efficient when they were forced to do so?
你或许曾经认为大众是世界上最绿色的汽车公司，但你知道吗？他们只是在被迫之下才迈出制造更有能效汽车的脚步的？
This method allows you to scale up and make more efficient use of your systems, while removing a lot of the complexity out of producing and supporting such a system.
利用此方法可以扩展及更加有效地利用系统，同时大大降低维护和支持此类系统的复杂性。
The result is the same as for type 1 diabetes -- glucose builds up in the blood and the body cannot make efficient use of its main source of fuel.
结果和1型糖尿病一样--葡萄糖组成了血液，身体不能有效的利用它的主要能源。
These are the batteries that go into electric cars, or the batteries that are ending up helping to make sure that if you get solar power or wind power, that it can be transmitted in an efficient way.
这是装进电动汽车的电池，这种电池最终会使用太阳能或者风能，能够以一种有效方式加以转化。
Customers who buy highly efficient cooling systems rather than the minimum-standard kind can, for example, get a rebate to make up the difference in price.
例如，购买高效制冷系统而不购买最低标准容器的消费者，可以得到补偿用以弥补价格上的差异。
Connected cars will make driving safer, cleaner and more efficient. Their introduction should be speeded up.
联网的汽车驾驶起来将更加安全，更环保，更高效。理应加快这类汽车的引进。
We used insulation on the building to not only protect its components from heating up or cooling down too quickly, but also to make the Grotto more energy efficient.
这个建筑做了保温，这样不仅可以保护内部组件不会快速升温和冷却，而且可以使能源高效利用。
There are already some good stoves out there, but we can make them much more durable , efficient, and affordable, and scale up production to reach a mass market.
市场上已经有一些效果不错的炉具，但我们可以把它们设计得更耐用、高效，经济实惠，并能扩大生产，投放大众市场。
Reclassification of weak form efficient market and setting up a new analysis system can make effective and rational research to the poor efficiency of the new developing securities market.
对弱势有效的分类，建立一个新的弱势有效分析体系，能对新兴证券市场的低效率进行有效而合理的评价。
It checks up the circuit breakdown: keeps the machine efficient to make the hot melt adhesive stable.
电路故障检知：维持机器使用效率并使热融胶品质稳定。
We used insulation on the building to not only protect its components from heating up or cooling down too quickly, but also to make the Grotto more energy efficient.
我们为建筑安装了绝缘层，不仅是为了防止其构件过快地被加热或冷却，也是为了让岩穴桑拿房更加高效节能。
It allows you to run the main Tazhun rhythm to achieve up to buy one, make your money and efficient action.
它让你踏准主力的运行节奏，实现一买就涨，让你的资金高效动作。
MVRDV proposed a more compact and efficient square layout, which resulted in a taller volume to make up for the reduced footprint.
MVRDV提出了一种更为紧凑和高效的正方形布局，并增加楼高以弥补减小的占地面积。
SCE is also looking at ways to make its Japan operations more efficient, though no concrete plans have been drawn up.
虽然还没有制定具体计划，但索尼游戏部门正在寻找可以提高日本公司效益的办法。
SCE is also looking at ways to make its Japan operations more efficient, though no concrete plans have been drawn up.
虽然还没有制定具体计划，但索尼游戏部门正在寻找可以提高日本公司效益的办法。
应用推荐