It is tempting to make comparisons with China. The stereotype is that efficient China delivers first-class infrastructure and prestige building projects while chaotic India struggles.
高效的刻板印象是中国提供一流的基础设施建设项目，同时和威望混乱的印度斗争。
Ruan was quoted in a Thursday article in the China Youth Daily newspaper as saying that microresumes are an efficient way for both job seekers and employees to achieve their goals.
周四，《中国青年报》在一篇文章里提到了阮欣的话，他表示对于那些想实现目标的求职者与在职人员们来说，微简历是一种有效的方式。
It is a time to strengthen oversight, improve governance and push for freer and more efficient markets in China and abroad.
现在是加强监督、改善治理，以及营造更自由、更有效率的市场的时候，不管是在中国，还是在国外。
Pakistan encountered unprecedented flood this year and China provided timely and efficient help for Pakistan’s disaster relief and reconstruction.
今年巴基斯坦遭受历史罕见洪灾，中方为巴救灾和灾后重建提供了及时、高效的帮助。
In order to promote a sound and efficient institutional investors sector, China is recommended to take note of the following guiding principles.
为了促进建立一个健康和高效的机构投资者部门，中国应该注意以下指导原则。
Second, Lenovo wants to make its businesses outside China more competitive-not least by adopting the same efficient, low-cost manufacturing techniques.
第二，联想希望使其海外业务更有竞争力——特别是通过采用在国内十分有效的低成本制造技术。
Over the past two years, China built more efficient and clean coal-fired power plants, managed to take hold of the technologies and cut cost.
在过去两年里，中国修建了更多的高效、清洁的燃煤火电厂，他们掌握了技术并削减了成本。
Despite its own severe natural disasters, China has provided timely, efficient, sincere and generous assistance to Pakistan within its capacity and without any strings attached.
中国在自身遭受严重自然灾害的情况下，尽自己所能向巴基斯坦提供了援助。中方的援助及时高效、真诚无私、不附加任何条件。
China has emerged in the past two years as the world's leading builder of more efficient, less polluting coal power plants, mastering the technology and driving down the cost.
在过去两年里，中国修建了更多的高效、清洁的燃煤火电厂，他们掌握了技术并削减了成本。
Rising high through the polluted air of Guangzhou City in southern China is a 71-storey tower block which, according to its designers, will be the most energy-efficient in the world.
穿过广州污浊的空气,高耸入云的是这个71层高的大楼,据其设计者称，将是世界上最节能最绿色的大楼。
The structure aims to allow Tesco to expand in China in a capital-efficient way.
这种结构旨在让乐购在中国实现高资本效率的扩张。
China can become much more efficient in its use of resources and reduce its pollution by using available technology.
通过利用可获得的技术，中国能够在资源运用和减少污染方面变得更有效率。
The combined heat and power system brings clean, efficient and optimal heat to one million residents in the Daoli district of Harbin in northeast China.
这个暖气和电力组合系统为中国东北城市哈尔滨道里区的一百万居民带来了洁净、节能、最优的暖气。
The weaknesses of efficient market theory prevent it from interpreting the phenomena of China securities market, which proved by theoretical research and practice.
理论研究和实践都证明，有效市场理论存在不足和缺陷，不能解释我国证券市场的许多现象。
Execution centers around the world allow for a fast and efficient support of our customers in their respective country. For China, we offer.
遍布全世界的项目实施中心能够在客户所在国向我们的客户提供快捷、高效的项目支持。对于中国客户，我们提供。
China will also improve systems, mechanisms, laws and regulations designed for IPR protection to offer more effective and efficient protection to investors and IPR owners.
同时中国还将进一步完善保护知识产权的体制机制、法律法规，为广大投资者和权利人提供更加有力有效的保护。
Our model in China is as efficient as any in the PC industry. When somebody out in the hinterlands buys something, it instantly registers in Beijing.
我们在中国所采用模式的效率不亚于个人电脑产业中任何一家企业，只要有人在内地购买了联想产品，就会立即在北京登记。
The purchase by China Resources will let Pacific Coffee gain greater consumer recognition in China and "seize a bigger market share in a more efficient manner, " Chevalier said in a statement.
华润集团的这次收购将给太平洋咖啡连锁店带来更高的消费者认可率，并且也将用“更有效的方式增加市场占有率”，其士公司在一份声明中如是说。
Buyers of energy-efficient cars will get a rebate of 3, 000 yuan ($450) to help cut pollution in China, the world’s biggest polluter.
为了减少这个世界最大污染源对环境污染，低油耗汽车的购买者可以获得3000元（450美元）的补贴。
Sales of all car brands in China in August were about 90% up, helped by a cut in the purchase tax on smaller, more fuel-efficient cars.
8月，中国整体汽车销量较去年增长了90%，这得益于中国降低了小排量、环保型汽车的消费税。
The key problem is, what a social security tax system we should design that is fair and efficient itself but can fit to China in current realistic situation as well.
关键问题是，应如何设计一套既符合我国现实国情，又兼具公平与效率的社会保障税制。
We can give customers in China to provide more speedy and more efficient services and more to guarantee delivery.
我们可以给中国的客户提供更快捷更有效率的服务和更有保证的交货期。
Agreeing on an efficient and equitable approach for addressing this global threat is an international public good, and its benefits will be enjoyed by all countries, including China.
就对付全球面临的这一威胁达成一个有效、公平的解决办法，是一项国际公益事业，包括中国在内的世界各国将从中受益。
This position also needs to ensure an effective and efficient internal and external communication of Plan China.
此职位负责人还需确保国际计划(中国)内外部的有效和高效沟通。
The author also points out the efficient approach for the reliability in China 's petroleum equipment design, manufacture and application.
提出了我国石油装备设计、制造和使用部门提高可靠性的有效途径。
According to the thinking above, the thesis studies the forming mechanism of the structural unemployment in China, and tries to find the efficient countermeasure to treat it.
循着这一思路，本文从我国结构性失业的生成机理的研究入手，试图寻求治理结构性失业的有效对策。
According to the thinking above, the thesis studies the forming mechanism of the structural unemployment in China, and tries to find the efficient countermeasure to treat it.
循着这一思路，本文从我国结构性失业的生成机理的研究入手，试图寻求治理结构性失业的有效对策。
应用推荐