It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
Good preparation will improve the effectiveness of the meeting.
充分的准备可以增强会议的效果。
The effectiveness of aid is also doubly important in constrained times.
在资金紧缺时期，援助效果的重要性成倍增加。
This results in increased aircraft effectiveness and aircrew survivability.
这提高了飞机的效能和机组人员的生存能力。
We must strive to maintain this reputation for efficiency and effectiveness.
我们必须努力维持这种高效率和高效益的声誉。
The results demonstrate the accuracy and effectiveness of the algorithm.
数值结果证明了该算法的有效性和精确性。
Performance reviews aren’t the only ways to measure effectiveness, to be sure.
毫无疑问，绩效考核并不是考察工作效果的唯一标准。
Eighty percent of your effectiveness comes from 20 percent of your activities.
你百分之八十的效益来自你百分之二十的行动。
Hypnosis can boost the effectiveness of psychotherapy for some conditions.
在某些状况下，催眠可以提高心理疗法的效果。
The fragmentation of donors' efforts has long plagued the effectiveness of aid.
援助机构工作的分散化长期以来削弱了援助的有效性。
Regulation should enhance the effectiveness of competitive markets, not impede them.
监管应当强化竞争市场的效率，而不是阻碍它们。
Trains must compete with cars and planes for speed, reliability and cost-effectiveness.
火车必须与汽车、飞机在速度、可靠性和成本效益方面展开全面竞争。
The report also expressed cautious optimism about the effectiveness of the recent global bail-out plan.
该报告还对当前全球救助计划的有效性持谨慎乐观态度。
The effectiveness of the data quality assessment can be greatly enhanced with the right tooling decision.
选择合适的工具可以大大改进数据质量评估的效率。
This means you have to demonstrate other ways of working that are self-evident in their effectiveness.
这就意味着你必须向大家展示不同的工作方式。 而这些方式是有效且不言自明的。
Dialogue mechanisms in all fields run smoothly and cooperation efficiency and effectiveness are on the rise.
各领域对话合作机制运转顺畅，合作效率和效益提高。
Her aim is not merely to confirm the strategies' effectiveness but to gain insights into how happiness works.
柳波默斯基的目的并非仅仅为了检验这些对策的有效性，更主要的是为了深入考察产生幸福感的心理机制。
The analysis gives you invaluable feedback about the effectiveness of the test suite that you were relying on.
代码覆盖率分析可以针对您的测试用例的有效性给出有价值的反馈。
The effectiveness of the technique relies on your ability to mentally see and walk around in that place with ease.
本技巧的有效性取决于你在脑海中轻易地再现这个地方并在其中漫步的能力。
There is a wealth of wisdom here that if applied properly will help increase the effectiveness of agile practices.
其中丰富的智慧如若善加利用，将能帮助提高敏捷实践的有效性。
If it works, and is approved, the treatment of bladder cancer will improve both in comfort and in effectiveness.
一旦其效果得到证明，膀胱癌的治疗将在舒适程度和高效性方面得到很大改善。
He also emphasized the need to be guided by science when determining the effectiveness of prevention interventions.
他还强调在确定预防干预措施的有效性时必须以科学为指导。
These limitations also lessened the effectiveness of the semaphore, a modern precursor to the electric telegraph.
这些限制也削弱了旗语（电报的先驱）的作用。
Research shows that the learning effectiveness of localized material is much higher than that of unlocalized material.
研究表明，使用具有地方色彩的教材的学习效果比没有地方色彩的要好得多。
Due to the practicalness of education science, the effectiveness of any suggestion will be testified in practice.
由于教育科学有极强的实践性，任何一种主张应在实践中检验其效用。
Due to the practicalness of education science, the effectiveness of any suggestion will be testified in practice.
由于教育科学有极强的实践性，任何一种主张应在实践中检验其效用。
应用推荐