According to the results, there is feasibility in restoring the effective scale of the wild Japanese quails using domestic quails.
这表明了利用家鹑恢复野生日本鸣鹑群体有效规模是有可行性的。
The operative mechanism, organizational structure and effective scale are crucial factors to the efficiency of the inter-firm organization.
中间性组织的运行机制、组织结构和有效规模是决定其效率的关键因素。
Figure 1: The IBM Software Development Platform offers three integrated capabilities to ensure effective project management during compliance initiatives of any scale.
图1：ibm软件开发平台支持三个集成的能力以保证在任何规模的遵从中的有效的项目管理。
In a era of commodity server hardware and zero license-cost software, it can often be more effective to scale an application across many machines rather than on ever-larger servers.
在这个使用普通服务器硬件和零许可证成本软件的年代，可伸缩性常常使我们能够更有效地将应用程序扩展到更多的机器，而不是像以前升级为更庞大的服务器。
This approach can be effective and is convenient on a small scale; however, it does create a somewhat non-standard system, and it removes many of the advantages of using separate partitions.
这个方法是有效的，且在较小范围内是方便的；然而，却创建了一个非标准系统。
The challenge is to scale up and globalize these effective prevention strategies by encouraging and supporting countries and communities.
如何通过鼓励和支持国家与社区努力加强这些有效的预防策略并使之成为全球普遍的行动，则是我们所要解决的问题。
Collaboration is also made difficult by the size of many development efforts, where you need effective mechanisms for managing large-scale interaction.
协作也会因为许多开发工作的大小而变得困难，这些工作可能需要管理大规模交互的有效机制。
To help avoid catastrophic climate change, we need the large-scale, cost effective emission reductions that agriculture can deliver.
要帮助避免灾难性的气候变化，我们需要大规模的、经济有效的减排，而农业能够提供。
In this regard, many countries can learn from China's successful experience in effective resource utilization and in large scale poverty reduction.
在这方面，很多国家可以学习中国在有效利用资源和大规模减贫方面取得的成功经验。
Artificial carbon storage on a large scale is still in its infancy; as environmentalists point out, some quite effective devices for carbon storage occur naturally-they are known as trees.
大规模的人工碳储存还处在萌芽阶段；就像环境学家指出的那样，一些非常有效的谈储存装置是自然产生的—以树而出名。
Europe has been using this approach and evidence suggests it is the most effective way of dealing with large-scale financial crises.
欧洲一直在采取这种方式，有证据表明，这是应对大规模金融危机最为有效的方式。
It is clear that more countries need to counter the fall-off in private spending with large-scale and effective stimulus programmes.
很明显，更多国家都需要以大规模而有效的刺激计划以应对个人支出的减少。
That proved to be an effective guiding principle for a large-scale service organization, wherein boosting customer satisfaction and, in turn, lifetime value was strategically paramount.
其结果证明，在大规格的服务组织建立一个非常有效的原则，有助于增加客户的满意度，且，终身价值也是非常重要的战略。
The financial system's stresses have made them less effective, as Banks hoard cash and scale back lending.
由于受到金融体系的压力，银行的效率降低了不少，而且它们倾向于积累现金并且缩减贷款。
For anything to scale, it must solve a real problem, be cost-effective and replicable, and have the right systems in place to support it.
要想扩大规模，它必须能解决实际问题，高效益，可复制，还得有一定的系统支撑。
Woon says tight budgets are a good time for the "test and learn" approach, where new marketing initiatives can be rolled out on a small scale and expanded only when they prove to be effective.
Woon说预算紧缩以“测试和学习”的态度是一个好机会，新的营销举措可以一个小规模推出，并只有当他们被证明是有效时扩大。
It is suggested to use the concept of effective bulk velocity to calculate turbulence length integrate scale.
作者建议使用有效平均速度的概念来计算湍流的积分长度尺度。
The leading cost strategy, as the effective competition strategy, requires the remarkable enterprise scale and qualities and takes the complete free price competition as the prerequisite.
成本领先战略作为一种有效的竞争战略，对企业的规模和素质提出了很高的要求，并以充分的、自由的价格竞争为前提。
The effective way to realize the scale economy in the short run is M&I whose main mode is horizontal integration.
以横向联合方式为主的企业购并是短期内实现规模经济的有效途径。
This is a failure of health systems in many countries to deliver effective interventions to those in greatest need, on an adequate scale.
在相当的程度上，许多国家的卫生体系为那些最需要的人提供有效的帮助方面都是失败的。
There is no blinding at the fact that, in dealing with a challenge on such scale, some strong, effective and necessary counter-measures should be put on our agenda.
毫无疑问，面对如此级别的一个挑战，一些强大、有效和必要的对抗措施需要被提到我们的议程上来。
From the optimization results, it can be seen that reasonable market competition scale is an effective measure decreasing the market price and then controlling the market power from source.
优化结果说明，合理的市场竞争规模是降低市场价格，平抑市场力的有效途径，实现了从源头上规制市场力的目的。
Efficiency is best in the businesses in eastern regions, 2/3 of which have the effective technology and scale efficiency overflow.
其中，东部地区大企业集团的技术溢出效率整体最优，技术与规模效益均有效的地区数目达到2/3；
The numerical results show that this algorithm is very effective for large scale problem, and the precision is improved.
数值例子的结果显示，该算法对处理大规模问题高效的，并且可大大提高精度。
Results: The approach of methadone maintenance treatment is effective, valid, and easy to operate and is potential to scale up.
药物维持治疗效果明显，方法可靠，操作技术简便，具有良好的推广价值和市场潜力。
The result showed the field simulation method using LES is an effective method and sub-grid scale model is an important factor.
分析表明采用LES的场模拟方法是研究此类问题行之有效的方法，亚格子尺度模型是此类方法应用需重点考虑的因素。
The result showed the field simulation method using LES is an effective method and sub-grid scale model is an important factor.
分析表明采用LES的场模拟方法是研究此类问题行之有效的方法，亚格子尺度模型是此类方法应用需重点考虑的因素。
应用推荐