Nature distributes excess fat tissue as far from the body's vital organs as possible so as to not impede their effective operation.
大自然把人体多余的脂肪组织尽可能分布在远离重要器官的地方，以便不影响后者的有效运行。
Price supervision and management is one of the important measures to guarantee the effective operation of electricity market.
价格监管是保证电力市场有效运行的重要措施之一。
Auditors should design the test of controls to obtain sufficient and appropriate evidence about the effective operation of the control.
注册会计师应当设计控制测试，以获取控制有效运行的充分、适当的审计证据。
Reasonable and effective operation cost control is the key of commercial circulation enterprises to improve their management performance.
合理与有效控制经营成本是商业流通企业提升经营业绩的关键。
The Foreign Party shall furnish to the Joint Venture Company all the technical data necessary to ensure the effective operation of the machinery.
外方必须向合资公司提供一切必要的技术数据，以保证机械设备的正常运行。
Documentation program is the basis in a company which provides an effective operation to quality system.
文件化程序是企业质量体系有效运行的基础。
The key procedures for improving prognosis are the timely and effective operation and postoperative drainage.
根据胰腺损伤的具体情况，选择合理术式，充分有效的引流对治疗效果至关重要。
Club administration - This committee should conduct activities associated with the effective operation of the club.
一委员会应进行确保扶轮社有效运作之有关活动。
The quality systems effective operation must be established on the basis of the effective quality system documents.
有效运行的质量体系必定建立在有效的质量体系文件基础上。
Be responsible for other daily affairs in department, build up a normative and effective operation management system.
负责公司海外业务部门的日常管理，建立规范、高效的海外业务运营管理系统并持续优化。
As a network system, the effective operation of agricultural industry clusters need give full scope to trust mechanism.
农业产业集群作为一种网络组织，高效运作依赖于信任机制作用的发挥。
The nature and function of DMI were explained from the Angle of supporting effective operation of the manufacturing systems.
从支持制造系统有效运作的角度阐述了DMI的性质和作用。
The successful and effective operation of pneumatic system depends primarily on the appropriate selection of feeding device.
应用气力输送技术输送物料的成功并有效运转与否，首先取决于选定的供料装置是否恰当。
The sound finance regulation system is the foundation to guarantee the safety and effective operation of national finance system.
金融监管的构建和完善是保证国家金融体系安全和有效运行的基础。
In addition, the effective operation of appraisal is impeded by limitations in the current appraisal method and auxiliary measures.
同时，由于现行鉴定办法自身存在的局限性和相应配套措施不力，也影响了科技成果鉴定工作的有效开展。
The existence of such entry barrier will affect the degree of market competition and further influence effective operation of market.
这种进入壁垒的存在会影响市场竞争程度，进而影响市场的有效运行。
Market power evaluation and surveillance is one of the most important contents to ensure the effective operation of electricity market.
市场力的评估和监管是保证电力市场有效运行的重要内容之一。
Therefore, the core driving force of FTTH mode lies in effective operation of the network, particularly in the provision of rich content.
因此，FTTH方式的核心推动力在于网络的有效运营，尤其是丰富内容的提供上。
Quality records shall be maintained to demonstrate conformance to specified requirements and the effective operation of the quality system.
质量纪录应予维持，以证明产品符合规定要求与质量系统之有效运作。
The effective operation of rural energy project shows that it does achieve the aim of economic and environmentally friendly energy utilization.
实践证明，这些能源项目的有效利用确实能够达到节能环保的目的。
Objective to try to establish an inexpensive, effective operation for the retinal detachment with bigger retinal tears or obviously elevated retina.
目的研究一种经济、疗效好的方法治疗较大视网膜裂孔或视网膜隆起较高的视网膜脱离，供不同条件的工作者使用。
Accuracy of clothing sales forecasting plays an important role in marketing plan, production arrangement and effective operation of funds of an enterprise.
服装销售预测的准确性对企业的营销企划、生产安排、资金有效运作起着重要作用。
DMI dynamically existed in manufacturing systems is one of the necessary information condition for assuring the effective operation of manufacturing systems.
阐述了动态存在于制造系统中的DMI是保证制造系统有效运作的必要信息条件之一。
Records shall be established and maintained to provide evidence of conformity to requirements and of the effective operation of the quality management system.
品质管理系统所须之记录应被建立与维护，以证明符合品质管理系统的要求及有效运作。
Ensure the effective operation of the system of forgiveness external environment include: severe legal penalties, efficiency, integrity of antitrust enforcement.
保障宽恕制度有效运行的外部环境包括：严厉的法律制裁，高效、诚信的反垄断执法。
The rational exchange mechanism optimizing the pricing and the transaction behaviors is the footstone for the effective operation in the "Secondary Board" market.
科学合理的交易机制可以优化交易和定价行为，是二板市场有效运作和功能发挥的基石所在。
JIT purchasing is precisely complied with this tendency, the JIT purchasing may reduce effectively the supply chain response cycle, realizing effective operation.
供应链中实施JIT采购方式正是顺应这一趋势的产物，JIT采购可以有效缩短供应链整体响应周期，实现供应链高效运作。
The effective operation of quality system and the effective work of quality system certification organizations are the key to the effectiveness of quality system.
而质量体系运行的有效性、认证机构认证工作的有效性是保证质量体系有效性的关键。
Results of instance analysis show that the message report mechanism can not only assure the effective operation of system, but also improve the efficiency of system.
实例分析表明，消息报告机制不仅能保证系统的有效运行，而且能提高系统的工作效率。
Results of instance analysis show that the message report mechanism can not only assure the effective operation of system, but also improve the efficiency of system.
实例分析表明，消息报告机制不仅能保证系统的有效运行，而且能提高系统的工作效率。
应用推荐