The Olympic permit, effective for 90 days, expires on September 23.
奥运签注有效期至9月23日。
Today, it isn't: the effective federal funds rate (as opposed to the official target, which for technical reasons has become meaningless) has averaged less than 0.3 percent in recent days.
今天的情况却不同了：最近一段时间以来，有效的联邦基金利率平均值已经低于0.3个百分点(相比之下，由于技术上的原因，官方利率几乎已失去意义)。
And in the days ahead, we will work with the international community and our Chinese colleagues to fashion an effective and appropriate response.
在今后的日子里，我们将与国际社会和我们的中国同事一道努力，作出的有效、适当的反应。
Fast and effective learning is a skill for life and I could talk about it for days.
快速而有效地学习对生活来说是一种技能，我可以好几天都讲这一件事。
These days, it is done less often because contact lenses are very effective at covering these defects, and prosthetic technology is also more accessible.
现如今，因为隐形眼镜能更有效的掩饰那些缺陷便很少有人用了，并且这种修复技术也更容易被接受。
The international response over the past three days, effective though it has been, is dwarfed in comparison to Japan's efforts in the 15 years leading up to last week's earthquake.
国际社会在过去三天中的反应照例已经发挥作用，不过日本过去15年的努力在地震中的表现更加令人赞赏。
The spray, based on a natural brain chemical, could be effective within two hours, compared to several days for some of the most widely used antidepressant drugs.
该喷剂以天然大脑化学物质为基础，两小时内就可见效，而通常使用的抗抑郁药要几天才见效。
Effective treatment soon (within a few days, but as soon as possible) after exposure to rabies can prevent the onset of symptoms and death.
在接触狂犬病后立即(须在数日内尽早)进行有效治疗可以防止出现症状和死亡。
Oral amoxicillin for 5 days was as effective as intramuscular ceftriaxone for 2 days (1 RCT).
口服阿莫西林5天的功效等同于肌肉注射头孢曲松2天(1个随机对照试验)。
These days he has been involved in seeking out effective websites.
这些日子他一直在忙于寻找有效的网址。
EFFECTIVE DATE.--This section shall take effect 120 days after the date of the enactment of the Children's Internet Protection Act.
第（b）条生效日期——本节在《青少年互联网保护法》颁布之日后的120日生效。
Where the labor administrative department raises no objection within 15 days as of the receipt of the collective contract, the collective contract shall become effective.
劳动行政部门自收到集体合同文本之日起十五日内未提出异议的，集体合同即行生效。
Both drugs must be taken early, within a few days of the onset of symptoms, to be most effective.
这两种药必须采取早期，在几天之内的出现症状，是最有效的。
Paediatricians also diagnosed with scalp ringworm, tinea one opened Plaster, applied for three days is also not effective.
儿科医生又诊断为头皮癣，开一癣膏，涂抹三天也不见有效。
Conclusion: Continuous using of common dose ALG for 3 ~ 6 days after operation has been an effective, safe and cheep immunosuppressive therapy.
结论：术后连续3 ~6天使用常规剂量al G是一种有效，安全价廉的免疫抑制方案。
In my opinion, no medicine is effective for him, let him pass his last days quietly.
我看他是药石罔效，让他平静地过完最后的日子吧。
Botulinum toxin at any dose was not more effective than placebo in terms of the number of headache-free days.
在头痛缓解期间，任何剂量肉毒素的治疗并不比空白对照组效果好。
Conclusions: Reducing unnecessary days of hospitalization, controlling drug charges and using drugs rationally are effective ways to reduce medical costs.
结论：缩短不必要的住院天数和控制药费、合理用药是降低医疗费用的有效途径。
Travel for business shall be normally arranged within 30 consecutive days and by suitable means of communication arranged in the most cost effective manner possible.
商务出差一般应安排到连续的30天内，并尽可能安排最具成本效益的通讯手段。
The difference between groups was only evident at 90 days, and the highest dose of botulinum toxin was not more effective than placebo.
只有在90天里他们才有区别，并且最高剂量的肉毒素效果比空白组差。
In the history of ancient Chinese commication, the means of communication that Confucianists in the Pre Qin Days took were original and effective.
在中国古代传播史上，儒家的传播方式在当时的背景下是首开先例、卓有成效的。
If either party wishes to change the above addresses, it shall notify the other party of such change thirty (30) days in advance in order that such change will be effective.
如任何一方更改以上地址，需提前三十(30)天书面通知另一方，该更改方生效。
More precipitation amount and rain days helped to increase effective stalks and fiber fineness.
雨日和雨量较多能增加有效株数，提高纤维支数。
The gas drilling technology is increasingly applied these days due to its high ROP, effective prevention of the cave-in of water-sensitive shales and the capability to eliminate lost circulations.
气体钻井由于其机械钻速快，能有效防止水敏性泥页岩坍塌，杜绝井漏。
The Lease period aforementioned in Clause 1 shall be effective as of the date the Lessor completes all details as in Clause 3, and notifies the Lessee in writing within 7 days thereof.
在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
Rapid response: a week after general injection can see the obvious effect of thin face, individual crowd, more to be 3 days to be effective.
快速见效：一般注射一周后即可看到明显瘦脸效果，个别人群，更可3天见效。
Such publication shall take place, whenever practicable, 21 days prior to the effective date of the requirement but in all events not later than such effective date.
只要可行，此类公布应在该要求的生效日期前21天做出，但无论如何不得迟于该生效日期。
Such publication shall take place, whenever practicable, 21 days prior to the effective date of the requirement but in all events not later than such effective date.
只要可行，此类公布应在该要求的生效日期前21天做出，但无论如何不得迟于该生效日期。
应用推荐