Objective to seek for an effective case-management method to be used in villages, especially in remote and poor areas of our country.
目的探索适合我国广大农村，特别是老少边穷地区肺结核病患者的有效管理方式。
The Use Case Points Method (UCPM) appears to offer the highest potential for effective test sizing.
这个用例点方法(UCPM)似乎为有效测试估计提供了最高的潜能。
Consider a hypothetical case of how this plays a role in effective governance and decision making.
可以考虑一个有关这如何在有效的治理和决策制定中发挥作用的假想案例。
The measures proved effective, so much so that the Declaration outlived its original protective case.
事实证明这些措施非常有效，《宣言》比原先的保护箱寿命长久。
In our case, effective search results can be obtained by creating a vector for each letter in a word and returning results based on the closest match in vector space.
在我们的例子中，可以通过为词中的每个字母创建向量并返回向量空间中最接近的匹配结果来获得有效的搜索结果。
As in a great work of art, the parts interact subtly to form an impressive whole — in this case, an amazing portrait of effective software development.
这就像一件伟大的艺术品，各个部分之间微妙的相互影响从而构成了令人难忘的整体。同样，这也是对有效的软件开发的形象描述。
In any case, better than new rules would be more effective enforcement of those that already exist.
不管怎么说，有效的执行已有的条约比出台新的协议更有实际意义。
Testers are uniquely positioned to garner great benefit by harnessing the power of use case implementation by converting use cases into efficient, effective, phase-appropriate testing.
测试人员是通过将用例转换为效率高的，有效的，阶段性适合的测试，从而充分利用用例执行带来利益的唯一受益者。
Reuse is a necessary attribute of an effective SOA and contributes to the business case for SOA.
重用是有效的SOA 的必要属性，是 SOA的业务案例的组成部分。
For affirmative action to be possible and effective, data collection on ethnic backgrounds should be allowed, as is the case in the United States.
出于对平权措施的可行性和有效性的考虑，应该允许对种族背景进行数据收集，就像美国所做的那样。
In this case, Freemium can help you gain traction if you use an effective invitation mechanism.
从这方面来说，如果你采用一个有效的邀请机制，免费商业模式可以帮助你获得牵引力。
In case after case, they said, the police insisted on waiting 24 hours before taking action, and then claimed that too much time had passed to mount an effective investigation.
每个案子警方都说采取行动前必须等上24小时，后来却又宣布调查的有效时机已经过去。
Together, the Development Case and Review Record provide a clean, simple roadmap that covers all important bases and represents an effective balance of agility and discipline. 8.
开发案例和评审记录提供了一个干净的，简单的路线图，覆盖了所有重要的基础，并且表示出了灵活性与原则间有效的平衡性。
In each case he reported that the effective "channel capacity" lay between five and nine choices.
他在报告里指出，在每一种情况下，有效的“通道容量”处于5至9间选择。
In the current case, if I really was writing a turn-key banking system, I certainly wouldn't bother to define "effective interest" because that's something that I'd expect my domain expert to know.
在现在的情况下，如果我真正在写一个银行系统，我当然也就不会为定义“有效利率”犯愁了。因为我可以向这方面领域的专家请教这些知识。
In each case, the CPU utilization reported by wlmstat and CPU resource control action taken by the kernel for that WPAR would be applicable to the effective virtual CPU on that partition.
在所有情况下，wlmstat报告的CPU利用率和内核对WPAR采取的CPU资源控制措施都应用于分区上的有效虚拟CPU。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
与英国不同，苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决，眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
In this case, virtual machines are a good option because they are cost-effective and easier to maintain.
在这种情况下，虚拟机是一种好的选项，因为它的成效比较高，且易于维护。
Quantitative easing is not yet fully effective and there is a strong case for raising the proportion of private sector assets that the MPC purchases.
定量宽松政策还没有完全发挥效力，有充分的理由增加货币政策委员会采购的私营企业资产比例。
It is far more effective to do use-case realizations in team sessions that include, at a minimum, the system architect and the developers responsible for the implementation.
在团队会议上(最少包括系统架构师和负责实现的开发人员)进行用例实现要有效得多。
In this case, you are advised to override parts of the migration to get a more effective migration and to save any existing information architecture.
在这种情况下，建议您改写迁移以提高效率，保存所有已有的信息体系结构。
Our procedure is effective, easy to produce complete fascial closure at any port site type and in any case.
我们的方法是有效的，容易在任何端口的类型和在任何情况下进行完整的筋膜缝合。
In the case of diameter of the pan is equal, the effective volume in pan of the mixer is larger.
在直径相同的情况下，该机机盆内的有效容积大，一次加料量多，生产率高，机。
In the case of constant pipe diameter, lengthening the length of vacuum tube is an effective way to increase the total heat of solar water heater!
在管径恒定的情况下，加长真空管的长度是增加太阳能热水器总得热量的有效途径和方向！
In any case, as Chart 1 below shows, there has been a steady appreciation of the real effective exchange rate of the Yuan since the beginning of 2005.
如下表一所示，无论如何自2005年开始以来人民币实际有效汇率一直都在稳步升值。
Sometimes a simple table representation is the most effective visualization of data. Pentaho can help us out on this case too.
还有时候，一个简单的数据表格就是最具效率的数据报表形式，Pentaho在这个方面也能对我们提供帮助。
In the process of undertaking EAP programs, we integrate effective consulting, pertinent training, team psychological guidance and case consultation.
在从事EAP项目过程中，我们将有效咨询、针对性的培训、团队心理辅导和个案咨询整合应用。
In the process of undertaking EAP programs, we integrate effective consulting, pertinent training, team psychological guidance and case consultation.
在从事EAP项目过程中，我们将有效咨询、针对性的培训、团队心理辅导和个案咨询整合应用。
应用推荐