Unless otherwise provided, payments shall be effected by the Buyer at a 3% cash discount within 14 days of receipt of the goods or net within 30 days.
除非另有约定，买方在收到货物后的14天内支付款项的，应享受3%的现金折扣，在30天内支付的，需要支付净价。
Future addition or removal of columns on the DOCUMENTS table can take place, neither being effected by XML data or effecting XML data in the XML_CONTENTS table.
以后可以在documents表中添加或删除列，而不会受到xml_contents表中xml数据的影响，也不会影响这些XML数据。
The report, entitled "Trees are effected by electromagnetic radiation," was first commissioned by the town of Alphen aan den Rijn in the western part of the Netherlands.
这份报告的标题是“树木受到电磁辐射影响”，该研究最初是受荷兰西部小镇莱茵河畔阿尔芬(Alphen aandenRijn)委托而展开的。
This was soon effected by the friendly waiter; and after a little talk the old man invited them to visit his villa and garden which were just outside the walls of the town.
刚聊一会儿，老人就邀请他们参观他郊外的别墅和花园。
Cancellation shall be effected by notification.
撤销应当以通知的方式作出。
Their removal is effected by aluminum and ferric salts .
用铁盐和铝盐能将其有效地除去。
The decomposition voltage of the electrolyte was not effected by adding TFP.
添加tfp对电解液的分解电压没有影响。
The philosophy and aesthetics of Wang Guo-wei are deeply effected by Schopenhauer.
王国维的哲学和美学思想深受叔本华的影响。
The healing effect from Atonement is now being effected by healing modifiers correctly.
赎罪的治疗效果现在可以正确地受到各种治疗加成的影响了。
The element U is richer in sea water-influenced coal, and is also effected by magmatism.
的富集与海水的影响有关，同时也受岩浆活动的影响。
This is effected by treating the compound with hydrogen at high temperatures and pressures.
这是用氢气在高温高压下处理该化合物的结果。
As a complex phenomenon of language, the speech act of apology is effected by multiple factors.
作为一种复杂的言语现象，致歉言语行为受到多方面因素的综合作用。
The anti ultraviolet finishing of real silk fabrics is effected by finish absorbing techniques.
采用整理剂吸收法对真丝织物进行防紫外整理。
The formation, movement and enrichment of groundwater effected by the faulted zone follow some rules.
受断裂构造的影响，地下水的形成、运移和富集具有一定的规律性。
In the hydrolyzation process of waste polymer the yield is effected by reactive temperature, time and ratio.
在废聚合物水解过程中，其收率主要是受反应温度、反应时间和反应配比的影响。
Insurance against various risks shall be effected by Joint Venture with the People's Insurance Company of China.
合营企业的各项保险均在中保财产保险公司投保。
In the processing of array sonic logging waveforms, the selection of time window is effected by various factors.
阵列声波测井资料处理时窗宽的选择受多种因素的影响，选择固定窗宽处理不是一条最佳的途径。
Saturated marble is obviously effected by the amplitude and frequency of applied stress, and is also anisotropic.
饱和大理岩具有显著的应力振幅效应和频率效应以及各向异性。
Developed wellbore transient flow model and friction calculating method for the sand mixed fluids effected by propant.
建立了井筒不稳定流动模型，提出了支撑剂影响下的混砂液摩阻计算方法。
The stability of steam turbine control system could be effected by the governing valve nonlinear position-flow characteristic.
调节阀特性非线性将影响机组的稳定运行，必须通过非线性补偿，使机组的静态特性线性化。
Land market demands that city planning be effected by price as well as rent and made full use of gathering effects of land economy.
土地市场要求城市规划以土地价格与租金为导向，充分利用土地经济的集聚效应。
The normal frost heave force is an integral of soil frost heave stress at the freezing front along the range effected by a foundation.
法向冻胀力则是在冻结锋面上冻胀应力沿基础影响范围之内的积分。
This paper introduces a simlpe calculating method, of evaluating any section internal force of circular bent rod effected by even load.
本文介绍了一种求圆弧形曲杆在均布荷载作用下任意截面内力的简化计算方法—等效直杆法。
The mass sensitivity of the surface transverse wave (STW) biosensor effected by the material and thickness of the grating was analyzed.
分析了延迟线型表面横波(STW)生物传感器的灵敏度与栅阵材料、厚度的关系。
Payment shall be effected by confirmed and irrevocable letter of credit in favour of Party A, payable at sight, allowing transshipment.
凭以甲方为受益人的保兑的、不可撤销的即期信用证支付，允许转船。
PURPOSE: 1 To build high pressure cell culture model in vitro of Retinal Ganglion Cells(RGCs) and observe the RGCs effected by pressure .
目的：1建立高压体外培养视网膜神经节细胞模型并观察压力对视网膜神经节细胞的影响；
PURPOSE: 1 To build high pressure cell culture model in vitro of Retinal Ganglion Cells(RGCs) and observe the RGCs effected by pressure .
目的：1建立高压体外培养视网膜神经节细胞模型并观察压力对视网膜神经节细胞的影响；
应用推荐