In the absence of such treaties, they shall be effected through diplomatic channels.
没有条约关系的，通过外交途径进行。
Shipment to be effected from China for transportation to Colombo,Sri Lanka not later than May.06,2004.
从中国装运到斯里兰卡科伦坡不得迟于2004年5月6日。
When did you decide to create the forums and how do you think the forums have effected your base of fans?
你什么时候决定要建立一个论坛的？你觉得论坛对你的粉丝基础有什么影响？
Don't kid yourself into believing that a reasonably complex installation can be effected over the weekend.
别跟自己开玩笑，以为一个适度复杂的安装在周末就能完成。
Cancellation shall be effected by notification.
撤销应当以通知的方式作出。
Production was halted until repairs could be effected.
在修理完成之前停止生产。
Their removal is effected by aluminum and ferric salts .
用铁盐和铝盐能将其有效地除去。
If repair cannot be effected, though, the signalling never stops.
但如果修复不起作用，则这些信号就不会停止。
You can stay assured that shipment will be effected according to the contract stipulation.
你尽管放心，我们将按合同规定如期装船。
A mechanical separation of the oil and wax is thus effected on the principle of filtration.
油和蜡就这样根据过滤原理实现了分离。
Your debit advice has not come to our hand. Please see if or not payment has been effected.
我方尚未收到你方的借记报单。请查一下是否已付款。
This is effected by treating the compound with hydrogen at high temperatures and pressures.
这是用氢气在高温高压下处理该化合物的结果。
We have not yet received your shipping advice. Please let us know whether shipment has been effected.
我至今未收到装船通知，请告知是否已经装船。
Extraction of black liquor from brown stock may also be effected through screw presses of wash presses.
也可以选用螺旋挤压机或挤压洗浆机从粗浆中抽提黑液。
Insurance against various risks shall be effected by Joint Venture with the People's Insurance Company of China.
合营企业的各项保险均在中保财产保险公司投保。
Will you please take prompt action to open the L/C so that the shipment can be effected before the end of this month?
请尽快开立信用证，以便我们能在本月底按期发货。
Objective: To observe the absorptivities of anesthetic gas absorber and its effected factors in inhalation anesthesia.
目的：观察在吸入麻醉中，麻醉气体吸附器的吸附率及影响因素。
The normal frost heave force is an integral of soil frost heave stress at the freezing front along the range effected by a foundation.
法向冻胀力则是在冻结锋面上冻胀应力沿基础影响范围之内的积分。
Import restriction is effected through such measures as imposition of tariffs, fixing of quota, allowing imports only against licenses.
通过征收关税，设置配额，仅准凭许可证进口等措施实行进口限制。
Payment shall be effected by confirmed and irrevocable letter of credit in favour of Party A, payable at sight, allowing transshipment.
凭以甲方为受益人的保兑的、不可撤销的即期信用证支付，允许转船。
All this, effected in an open whaleboat on a great ocean, may well fill us with admiration for the courage and skill of the young surgeon.
靠一条小小捕鲸船在广阔的海洋上有如此发现，我们没有理由不对这位年轻的外科医生的勇气与本领表示钦佩。
The results show that the climate in Guizhou is effected by much air masses′ motion, and each has its corresponding weather characteristics.
结果表明：贵州气候受多种气团活动的影响，各型气团对应特定的天气特征及一定的环流背景。
Profits are to be distributed mainly in proportion on the volume (amount) of the transactions effected between the cooperatives and their members.
盈余主要按照成员与农民专业合作社的交易量（额）比例返还。
You may rest assured that shipment will be effected within the time limit stipulated in the contract. But there is also one point I'd like to stress.
你们不用担心，我们将在合同规定的限定时间内完成装船。但是有一点我需要强调。
Unless otherwise provided, payments shall be effected by the Buyer at a 3% cash discount within 14 days of receipt of the goods or net within 30 days.
除非另有约定，买方在收到货物后的14天内支付款项的，应享受3%的现金折扣，在30天内支付的，需要支付净价。
Unless otherwise provided, payments shall be effected by the Buyer at a 3% cash discount within 14 days of receipt of the goods or net within 30 days.
除非另有约定，买方在收到货物后的14天内支付款项的，应享受3%的现金折扣，在30天内支付的，需要支付净价。
应用推荐