Conclusion Under the specified operation parameters, the quality of water by multi-effect still is steady, reliable.
结论在规定的技术参数下运行，多效蒸馏器制备的注射用水质量稳定、可靠。
The effect still persists when there is a slight contrast between foot and grating (can be achieved with the sliders).
当这种影响仍然存在之间有轻微的脚和光栅对比度(可与滑块实现)。
The short-term effect of endoscopic treatment for esophageal varices bleeding is obvious, but the long-term effect still needs further studies.
内镜下治疗食管胃底静脉曲张破裂出血近期疗效显著，但远期疗效仍然是研究的重点。
Of course, the final effect still depends on the individual perseverance, but "E918 electronic smoke" can really play a larger auxiliary function.
当然，最好的电子烟最终的效果还取决于个人毅力，但“E918电子烟”确实可以起到很大的辅助作用。
But the theory study of experiential training is still not deep, and research achievement of the individual features which influence experiential training effect still few.
但是对体验式培训的理论研究至今尚不够深入，对影响体验式培训效果的个体因素的研究成果还不多。
Because of the weak borehole sealing and inadequate use of the initial free face, the higher investment and unsatisfactory blasting effect still exist in the mine tunnel excavation blasting.
由于炮孔堵塞不牢和初始自由面利用不充分，井下平巷的掘进开挖爆破仍存在投入大、爆破结果欠理想等问题。
Yet through its ties to CNPC, PetroChina in effect still pays for the main hotel and some restaurants in Daqing, as well as for the housing, heating and even wages of thousands of laid-off workers.
然而由于中国石油与中国石油集团的依存关系，中国石油还要支付大庆的一些主要的旅馆和饭馆还有住房及供热费用，甚至还要付给数以千计的下岗工人工资。
The effect is altogether lighter and freer than what achieved in stone, but because both perform the same function, formal wooden and metal statues still display frontality.
比起由石头所制成的雕像，木质雕像和金属雕像总体感觉更加轻巧和灵活，但是因为都有相同的功能，这两种正式的雕像仍然采用了“正面描绘”的展现手法。
The covers are a small change, but they can still have a positive effect.
罩子只是一个微小的改变，但它们仍然可以带来积极的影响。
But he admitted there could be side effects as scientists still work out how much of an effect the garlic extract has on the actual taste of beef and milk.
但他坦称这一方案会有一些副作用，目前科学家们仍在研究大蒜提取物对牛肉和牛奶的味道会产生多大影响。
For the fickle British climate, things are a bit more complicated, but the base-rate still has a dramatic effect on the reliability of forecasts.
对英国变化无常的天气来说，情况就要复杂一些，但基础概率对天气预报的可靠性仍然有巨大的影响。
The latest evidence - anecdotal, statistical and historical - suggests that although the ghost of Bradley still hovers over the election, its effect is diminishing.
最新证据——轶事的，数据的和历史的——显示出虽然布莱德利的乌云依然笼罩在这次大选上，但它的影响正在减少。
Countries with developed pension systems traditionally have relied on the PAYG (pay-as-you-go) scheme, which still in effect in Western Europe, where it is badly strained.
养老金体制发达的国家传统上一直依赖现收现付方案，后者仍然在本身受到严重制约的西欧发挥着作用。
Scripts that modify the old location can still be used; that value will be in effect until a value in the new location is set.
修改旧位置的脚本仍旧可以使用；直到在新位置设定值以后这个值才能起作用。
And because IQ worldwide has been slowly increasing from generation to generation-a somewhat mysterious development known as the "Flynn effect" -higher rates still may eventually come within reach.
由于在世界范围内，人们的智商都在一代一代的缓慢提高(这种稍微有些神秘色彩的现象称作“弗林效应”)，所以这个大学总体毕业率最终还是可以实现的。
The heat-island effect is likely to be strongest on still nights, for example, yet trends from data recorded on still nights are not that different from those from windy ones.
例如，热岛效应似乎在无风的夜晚最显著，但人们在无风夜晚与在有风夜晚记录下两组数据，比较之后，发现双方的趋势并无很大差别。
The effect is not perfect, but the presentation still holds up well when the font is significantly altered from its default.
效果并不完美，但是在字体大小显著改变时显示效果还算不错。
Still, direct sales by ODMs could have a big effect on server vendors.
ODMs的直销仍然会对服务器制造商造成影响。
reporter: diane knows all about the placebo effect . still, she was surprised how much it helped her in this latest study.
在一项旨在更好地理解“安慰剂效应”的试验中，研究人员发现，即便患者完全知道自己服用的是安慰剂，安慰剂仍能让患者感到病情改善
After hearing In Pine Effect over and over, I was still marvelling at Michael Paradinas (aka u-Ziq, pronounced 'music').
在听过一遍又一遍的《松树效应》后，我仍然惊叹于迈克·帕拉迪纳斯（又名u-ziq 发音像音乐一词“music”）。
Researchers are still working to determine what effect these seasonal signals have on humans.
关于这些季节标志对人类有何影响，研究人员仍在努力发掘中。
In this case, a queue manager alias is typically used to achieve node equivalence, but the overall effect is still that the queue is resolved in the context of its queue manager.
在此情况下，通常使用队列管理器别名来实现节点等效性，但是总体效果仍然是在其队列管器的上下文中解析队列。
Still, one long-term effect of this crisis may be a cooling of Ireland’s love affair with the EU.
不过，这次危机的结束所带来的一个长期性后果就是爱尔兰对欧盟的“爱”有些降温了。
'We're still examining what it is that they [Russia] are in effect proposing to do.
他说：“我们仍在探究事情的本质，俄罗斯实际上到底想提议做什么。”
This side effect can mean that even a year after a tsunami, people are still dying from the wave.
这种副作用可意味着即使海啸过去了一年，仍有人死于这些巨浪。
This side effect can mean that even a year after a tsunami, people are still dying from the wave.
这种副作用可意味着即使海啸过去了一年，仍有人死于这些巨浪。
应用推荐