The measures combine both "steps to cope with short-term emergencies" and "a mechanism that aims for long-term effect", the statement said.
这篇声明指出这些措施将短期的处理紧急事件的方法和以长期效应为目标的机制结合起来。
One is they are overly influenced by any numbers that they previously heard or any statement of the problem the so-called anchoring effect.
有一种是，人们受到过去听到的数据或问题陈述的影响，也就是所谓的“先入为主”。
Mandelson said he regarded Starbucks' statement as in effect closing the issue.
曼德尔森认为星巴克的声明旨在结束这次纷争。
WHO Member States will be invited to show their intention to reduce health care-associated infections in their countries by signing a statement to that effect.
将请世卫组织会员国签署一份声明，表明其打算减少国内的卫生保健相关感染。
Business Goals are defined to be a statement of the expected state or condition of the business if the business Directives take effect as expected.
业务战略目标(Business Goal)陈述在业务指示发挥预期作用的情况下应该实现的业务状态。
Use this statement when you want a server option setting to remain in effect only while your application is connected to the federated server.
如果希望服务器选项设置在应用程序连接到联邦服务器时保持有效，可以使用这个语句。
Note that an order by clause in the SELECT statement would not have any effect on the order of the array elements, as it would apply to the rows returned by the statement.
请注意，select语句中的ORDERBY子句不会对阵列元素的顺序产生任何影响，因为它将应用于该语句返回的行。
In fact, the high-definition plasma screen had no more effect than the blank wall, "the researchers said in a statement."
在一个报告中研究人员指出，事实上，看向高清屏幕和白墙没什么区别。
In order for the policy changes to take effect, you must issue a COMMIT statement after invoking these procedures.
为了使策略更改生效，必须在调用这些过程后发出commit语句。
The "key consumer benefits" will come into effect by the end of the year, the joint statement said.
答：联合声明称，客户获益会在今年年底显现出来。
Working from the projected operating statement , this schedule shows the effect if volumes are 10% under projections in Exhibit II.
工作从预计的业务声明，这个时间表显示效果，如果卷是10 ％，根据推算，在展览二。
The parser selected in the Validate statement syntax list has no effect on semantic validation.
Validatestatementsyntax列表所选择的解析器对语义验证没有任何影响。
To see the effect of updating the database table underlying the CategoryBean entity EJB, sign on to the database's command-line interface and enter the following SQL statement.
如要看对实体e JB Category Bean下的数据库表进行更新的效果，请登录到数据库的命令行界面，并输入以下sql语句。
The effect of this last println statement is to display the value of total after adding on the surrounding text.
最后这句println语句的作用是在文本之后显示total的值。
Therefore, if you want to disable or enable MDC rollout after a statement has been compiled, you must recompile it before the changes will take effect.
因此，如果您想在一条语句被编译之后禁用或启用MDCrollout，那么必须重新编译该语句，才能使更改生效。
On July 27th, as part of its new "annual energy statement", the Department of energy and Climate Change put some Numbers to this effect.
在6月27日的“能源年报”中，能源和气候变化部的决定将加剧这种增长。
Indeed, Web Forms 2.0 has been submitted to the W3C for comment, having the effect of being a position statement and building block from the WHATWG collaborators.
事实上WebForms 2.0已经提交给W3C请求评论，就像是WHAT WG合作者的资产负债表和构造块。
A template statement has a side effect. It's how we update application state from user input. There would be no point to responding to an event otherwise.
模板语句有副作用。这正是用户输入更新应用状态的方式。否则，响应事件就没有什么意义了。
The statement shall take effect upon filing and the domestication and conversion shall be deemed abandoned and shall not become effective.
该声明一经归档即开始生效，并且该公司的本土化和转化应被视为放弃，并没有生效。
"Considering the effect on the people of our nation and on China-Japan relations, we decided that it was not appropriate to continue the investigation," the prosecutors said in a statement.
“考虑到对我国人民及中日关系的影响，我们认为继续调查是不合适的。”这名官员在决定中说。
Evidencing the relative Courier receipt, the copy of fax or email, and Beneficiary's statement to this effect must accompany the documents presented for negotiation.
我对这句话的理解是：证明相关快递收据、邮件或传真副本以及受益人的声明必须随同提交的议付单据一起发送。
You will not be able to effect instructions to deal in derivative product if this statement is not signed and acknowledged by you.
若未能签署及确认此声明书，阁下将不可以执行买卖衍生产品的指令。
This is a skeptical statement because the person using it doesn't really believe that it will have any effect on the important people.
这是一个带有疑问性的句子，因为说这句话的人并不真正认为这对于那些关键人物有什么作用。
The new standards eliminated the payable tax method and tax-effect-accounting method (deferral method and income statement liability method), and required adopting balance sheet liability method.
新准则取消了应付税款法和纳税影响会计法的递延法和损益表债务法，要求采用资产负债表债务法。
Newcastle issued a statement to that effect yesterday afternoon which said: "Anyone who has seen this video clip will immediately regard it for exactly what it is."
纽卡斯尔昨天下午发表声明说“所有看过这段视频的人都应该知道这只是一个无心的玩笑，任何人都不应当对此当真或者以此为据做出任何推测。
The effect is similar to setting a breakpoint in the program where the debugger statement is used.
其效果类似于在使用调试器语句的程序中设置断点。
Transformation algorithm between the ladder diagram and the statement list based on the AOV diagraph and the cause and effect diagraph for programmable logic controller(PLC) systems is proposed.
结合AOV图与因果图提出了一种新的梯形图与语句表双向转换算法。
The countries can express their views individually, but it has a stronger effect when the G7 backs a joint statement.
七国可以分别表达各自的意见，当他们联合在一起时，就将起到极大的影响。
The countries can express their views individually, but it has a stronger effect when the G7 backs a joint statement.
七国可以分别表达各自的意见，当他们联合在一起时，就将起到极大的影响。
应用推荐