I 'd like to know whether your freight company can effect shipment In three lots.
我想了解一下，你们货运公司能否分三批装运。
We would ask you to try your utmost to effect shipment as per the original schedule.
我方要求你方按照原定计划竭尽全力装船。
Can you effect shipment one month earlier? Our customers are in urgent need of the goods.
你们可以提前一个月交货吗？我们的顾客急需要这批货物。
Now we hxdye settled the terms of payment. Is it possible to effect shipment during September?
我们已经谈妥了付款条件。是否可能在九月份交货？
A: Now we have settled the terms of payment. Is it possible to effect shipment during September?
现在我们已经谈妥了付款条件，你方是否能够在九月份装船?
Now that we've settled the terms of payment, is it possible to effect shipment during September?
我们已经谈妥了付款条件。是否能在九月份装运？
I'm glad we have settled the terms of payment. Is it possible to effect shipment during September?
我们已经谈妥了付款条件，你方是否能够在九月份交货？
We 'll set about booking the shipping space Immediately and try to effect shipment within the limited time.
我们马上就着手订舱，并争取在有限的时间内将货物装船。
You may rest assured that we shall effect shipment with the least possible delay upon receipt of the credit.
你方可以放心，在我们收到信用证后将立即发运。
Now that the problem of payment terms has been dealt with, I'm eager to know if you can effect shipment in May?
现在付款方式问题解决了，我很想知道你能否5月份装运。
It will be appreciated __B__ you could effect shipment in two equal lots by direct steamer ____ you receive our L/C.
贵公司若能在收到我们的信用证后，立即安排直达班轮分两批次发货。我们将不甚感激！
As the goods ordered are ready for shipment, please expedite your L/C, we will effect shipment as soon as it reaches us.
由于所订货无以备妥待运，请即开信用证，我方一收到信用证， 由于所订货无以备妥待运，请即开信用证，我方一收到信用证， 立即装船。 立即装船。
The Seller shall effect shipment duly within the period of shipment at the port of shipment for the port of destination.
卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装运至目的港。
Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
请贵方收到我方开立的以你方为受益人的信用证之后，立即发货。
Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
收到我方开具的以你方为受益人的信用证后，请尽可能减少延误发货。
The leakage was attributed to your failure to effect shipment according to the packing terms as stipulated in the contract.
泄漏是贵方为按合同规定的包装条款发货所致。
Please extend bye-mail the shipment date of your L/C to … and validity to …, thus enable us to effect shipment of goods in question.
请至电展延信用证装运期至…及有效期至…，以便我方安排装运该货。
We confirm to accept your order No. 123. Please open L/C in our favor immediately so that we can effect shipment as soon as possible.
兹确认接受你方订单第123号。请尽快开立以我方为受益人的信用证，以便尽早安排装运。
As you have failed to establish the letter of credit in time, we regret being unable to effect shipment within the stipulated time limit.
由于你方未能在及时开立信用证，我们很遗憾不能在规定的时限内装船。
We wish to point out that if you fail to effect shipment within the time specified, we shall not be able to fulfill the contract with our client.
我方想指出的是，如果贵方不能在规定的时间内发货的话，我方将无法履行同我方客户的合同。 。
We wish to point out that if you fail to effect shipment within the time specified, we shall not be able to fulfill the contract with our client.
我们要说的是若你们不能在规定的时间内发货，我们将无法与我方客人履行合同。
Please open your L/C to avail us to effect shipment Please see to it that the terms of L/C should in accordance with the terms of Sales Contract.
请尽速开立信用证，以便我方顺利装运。为免以后改证，请注意信用证条款应与确认书条款一致。
It is believed that you will effect shipment within the stipulated period of time, for any delay will lead to our inconvenience and economic loss.
我们最迟需在1月31日前拿到提单，相信你方会按期发运货物，因为任何贻误势必给我们造成很大不便和经济损失。
We shall by very much obliged if you will effect shipment as soon as possible, thus enabling them to catch the brisk demand at the start of the season.
若你们能从速发货，以赶上季节开始时的旺季，我们将非常感激。
We shall by very much obliged if you will effect shipment as soon as possible, thus enabling them to catch the brisk demand at the start of the season.
若你们能从速发货，以赶上季节开始时的旺季，我们将非常感激。
应用推荐