As the painting's biographer, Donald Sassoon, dryly notes, "In reality the effect can be obtained from any portrait."
正如这幅画的传记作者唐纳德·沙逊枯燥无味地指出，“实际上，这种效果可以从任何一幅肖像画中获得。”
It creates our maps of reality, in effect creating our reality.
它创造了我们现实的地图，影响着现实的创造。
In 1981, fellow long-time Apple colleague Bud Tribble dubbed this charismatic effect the "reality distortion field".
在1981年，苹果的长期合作伙伴巴德·特里布尔称这种效应为“现实扭曲场”。
He thinks we ought to be able to make sense of causation as for example when he says that any cause must have as much perfection or reality as its effect.
他认为关于因果关系，我们是能够说得通的，举个例子来说，笛卡尔提出，任何起因都必须像结果一样既完美又真实。
Of course, in reality, the baseball player knows better They give effect to the ball, they deal with air drag they spin the ball, and then these equations are not valid.
当然，还是棒球选手更了解现实情况,他们用特殊的抛球方式减小空气阻力,他们使球在飞行时带自转，这些公式就无法应用了。
If my effects are merely "placebo" I think after 2 years since my stent surgery (ample time for such an effect to wear off) I'd even more confident in the reality of my improvement.
如果我的影响仅仅只是一种安慰的话，我认为在外科手术的2年之后，(足够的时间消除影响)我已经对改善自身更加自信了。
These then-and-now pictures have a powerful effect on the viewer, one that I hope will bring home the reality — and serious consequences — of global warming.
像这种今昔对比的图片会对参观者产生一种冲击力。 展览的目的之一是我希望带给参观者事实——全球变暖的严重后果。
This system has been implemented on SGI workstation, and achieves good reality and real time effect.
此系统已在SGI工作站上实现，达到了较为真实和实时的良好效果。
So they try to protect you by shielding you the possibility of failure, which, in effect, also shields you the possibility of making your dreams a reality.
所以他们试图想要保护你而削减你失败的可能性，实际上，他们也在削减你使胡想成真的可能性。
Because of the withholding and filtering of language, the verisimilitude of plot becomes a kind of reality effect.
情节的真实性问题遭到了语言的截留、过滤，从而成为一种“现实效果”。
Objective To explore the effect of reality orientation therapy on cognitive function of patients with vascular dementia.
目的探讨实际定向疗法对改善血管性痴呆患者认知功能的效果。
So they try to protect you by shielding you from the possibility of failure, which, in effect, also shields you from the possibility of making your dreams a reality.
所以他们试图想要保护你而减少你失败的可能性，实际上，他们也在减少你使梦想成真的可能性。
In effect, the expectation that ASL should be word-based indicates a misunderstanding according to which spoken language is the only legitimate way to symbolize our conception of reality.
实际上，那种认为美国手语应当基于文字的想法显示了一种认为口头语言是现实世界的概念的唯一正规的表现方式的误解。
The effect of fountain can consumedly enhance the immersion characteristic of virtual reality system.
喷泉效果可以大大增强虚拟现实系统的沉浸感。
It unifies the reality of China Minsheng Banking corp to elaborate the performance and effect of superiority of property rights.
结合我国第一家民营银行——民生银行的实际，具体阐述民营银行产权优势的表现和效应。
Proposed and realized the virtual reality technology to apply specifically in the electrical power system, and using advanced training method to enhance the training effect.
提出并实现了虚拟现实技术在电力系统中具体应用，以及利用先进的培训手段以提高培训效果。
Its include virtual assembly, model teaching, flow field display, test-run experiment. The system make use of the technology of virtual let the teaching effect visualize, real time, reality.
该系统由虚拟装配、模化教学、流场显示、试车实验四大部分组成，该系统利用虚拟现实技术使得发动机教学效果达到了形象、实时、逼真。
It is proved by history and reality that technology has a decisive effect on the promotion of economy.
技术在经济增长中的决定性作用，已被史实和现实所证实。
Passive speech refers to the speech given by the speaker under the influence of passive thinking which is unfavorable for the communication reality and even brings about negative communicative effect.
消极言语是指发话人在消极思维支配下发出的不利于交际现实的甚至使交际效果为负的言语。
The effect of real-time water surface can consumedly enhance the immersion characteristic of virtual reality system.
实时水面效果可以大大增强虚拟现实系统的沉浸感。
In combination with the reality of Donganshan Sintering Plant, the analysis of the effect of reducing the crushed product size on the grinding is made.
结合东鞍山烧结厂的实际情况，降低破碎产品粒度对磨矿进行了影响分析。
The temperature calculation is conformity with reality. The test showed that the artificial lift method had a better thermal recovery effect.
试验表明：温度计算与实际相符，举升方法具有较好的热力采油效果。
The contradiction is the result of the combined effect of traditional Confucianism, Taoist belief and the contradiction between social reality and personality.
造成这一矛盾的原因可以归纳为：儒家传统思想的影响与道家崇尚自由和自然的信念及社会现实与人格冲突的综合作用。
The repositories are the kernel of distributed integrated information system for product design, The efficiency and reality of knowledge retrieve have great effect on the performance of system.
支持产品设计的分布式集成信息系统中知识库是系统的核心，如何准确检索到所需知识对系统运行性能有重要影响。
"Coexist effect" has a reality meaning to the optimization of editor community, which existing in the fields of nature science.
存在于自然科学不同学科领域的“共效应”对于编辑共同体的优化有着直接的现实意义。
This effect is further heightened by the addition of abstract animation sequences, which serve to prompt the viewer into questioning the reality of what they are seeing.
抽象的动画又提升了整体效果，让观看者对自己所见的真实性产生疑问。
Vision consistency, which has always been the difficulty that augmented reality is facing, includes geometry consistency, motion consistency, and light effect consistency.
视觉一致性包含几何一致性、运动一致性和光效一致性，是增强现实技术所面临的主要难点。
Therefore, teaching the value of a dual effect of the conflict, meaning the need for its adaptation, reality, possibility.
因而，教学价值冲突具有双重效应性，意蕴着对其调适的必要性、现实性、可能性。
Therefore, teaching the value of a dual effect of the conflict, meaning the need for its adaptation, reality, possibility.
因而，教学价值冲突具有双重效应性，意蕴着对其调适的必要性、现实性、可能性。
应用推荐