Another experiment demonstrated that physical exercise, which was sufficiently vigorous to double the rate of breathing, had no effect on the frequency of yawning.
另一项实验表明，体育运动——尤其是剧烈的运动——可以使呼吸频率增加一倍，但这对打哈欠的频率没有影响。
Nowadays, many students are suffering from tremendous stress which has a negative effect on both their physical and mental health.
如今，许多学生都经受着巨大的压力，这对他们的身心健康有着消极的影响。
Many scientists once believed that physical similarities between identical twins are genetic, while their personalities, intelligence and other differences between them are an effect of their environment.
许多科学家曾经认为，同卵双胞胎在外貌上的相似是由基因决定的，而他们之间的性格、智力和其他差异则是受到环境的影响。
That would make the brain unpredictable but not actually random, because the butterfly effect is a phenomenon of physical laws that do not depend on chance.
这使得大脑无法预测但是又不是完全随机进行，因为蝴蝶效应是物理法则中一个稀有的现象，它不遵循几率。
In the physical universe the effect that one event has on another tends to decrease with the distance in time or in space between them.
在物质世界中，一件事对另一件事的影响随两者之间的时间或空间距离的增大而衰减。
Seven years ago he was diagnosed with secondary progressive multiple sclerosis, and it's had a devastating effect on both his physical and cognitive abilities.
但七年后，他被诊断出患有继发型多发性硬化，这一病症对他的身体和认知能力有着毁灭性的影响。
The team knew from experiments done by other groups of researchers that ultrasound can have a physical effect on tissue.
根据其他研究团队既往的试验，该小组认识到超声波可对组织产生物理效应。
If the scrolling effect isn't 100% smooth, this illusion of physical media breaks down and you're back to struggling with an interface, waiting for it to catch up.
如果展开效果不是100%的顺畅，那么这种物理媒介的幻觉就会破灭，那么你又得被界面困扰，等待它更新。
It is not difficult to explain why such a "fireman" effect might exist. They are typically athletic men who face great physical risks, as a means of saving strangers' lives.
不难解释，消防员效应的存在，因为他们都是典型的体格健壮型男子，而且总是面对极大的身体风险，需要去拯救陌生人的生命。
Studies show that comments indicating misbehavior increase males' perceived physical attractiveness, but the same kind of comments have the opposite effect on females'.
研究表明，暗示品行不端的评论加大了男性对身体魅力感知，但是同样类型的评论对女性而言则有反效果。
A positive effect of this is the ability to provide more centralized it management and better utilization of physical resources than can normally be achieved without SOA.
SOA的一个积极效果是提供更集中的IT管理和更好的物理资源利用率，而这种效果没有SOA通常无法实现。
This leaves one last technical barrier: latency, or the effect a player's physical location has on game play.
最后一个技术障碍是延迟，也就是玩家的物理位置对游戏效果的影响。
Chamomile tea has a calming effect which reduce the physical and mental stress, making this tea perfect beverage to be consumed before bed.
菊花茶具有镇定效果，可以降低身体和精神的压力，是完美的睡前饮料。
It could also change the physical features of a person’s face to create an age effect, similar to what the special effects technicians did with Brad Pitt in .
它还可以改变人物脸上的生理特征来制造出一种年龄效果，这类似于电影《本杰明-巴顿奇事》中特效工程师对布拉德-皮特的那种处理。
This new feature of AIX 6.1 has the effect of reducing the amount of physical devices necessary to support your logical environments.
AIX 6.1的这个新特性有助于减少支持逻辑环境所需的物理设备数量。
In a paper accepted for publication in Physical Review e, the researchers describe how the effect is probably caused by the response of red blood cells.
在物理评论e (Physical Review e)杂志接受出版的一篇论文中，研究者们描述了上述效应是如何由于血液中的红细胞的反应而造成的。
When we talked on the phone, you said that there would be no physical danger and no lasting physical effect.
当我们在电话上交谈时，你声称药物绝不会对身体造成危害，也绝无永久性的影响。
They rarely take physical delivery of raw materials and have no effect on the actual production and consumption of metal, grain or oil.
他们很少进行原材料的实物交割，对金属、谷物或者石油的实际生产和消费没有影响。
Margin has the greatest effect on your energy reserves, with energy being understood as your physical, emotional, social, and mental energy.
精力可以理解为体格、感情、社交和智力的能量，留有余地是保存精力最有效的方法。
Though it was welcome in theory, no physical device or material seemed capable of the resistance-with-memory effect.
尽管理论上来说它是很受欢迎的，似乎没有一种物理仪器和材料能有记忆的电阻器功能。
So he and colleagues cut out the effect of physical appearance by using motion-capture technology, like the techniques moviemakers use to make digital characters.
因此他们通过动态摄影技术来剔除外表的影响，采用电影制作的技术来塑造虚拟角色。
The halo-effect explanation for the association between physical attractiveness and intelligence, however, runs into three different problems.
这就使得对外型上有魅力与智商之间关系的成见效应的解释陷入三种不同的问题之中。
In effect, BOB's identity is now asserted on the same physical connection, all the way to the remote data source.
实际上，Bob的身份现在在同一个物理连接中断言，一直到远程数据源。
Who you spend time with has a huge effect on you, including your mental, physical, and emotional health.
与你在一起的人对你有巨大的影响，包括你的精神，身体和情绪健康。
It may be an illusion, but it still looks real to the eye, and related effects will be perceived in images-even if physical measurement fails to demonstrate the effect.
它可能是个幻觉，但对眼睛来说却显得很真实，相关的效应也能在图像上看出来——即使物理上的测量不能验证这种效应。
Consider other factors that effect your emotional and physical well-being. Change to an organic vegan diet. Avoid chemicals and alcohol.
考虑其它影响你情绪、身体健康的因素。改为一个吃有机蔬菜的饮食习惯。远离药物和酒精。
Professor Veenhoven suggests that happiness may not have a beneficial effect on the physical health of those who are ill, but it does help prevent people falling ill in the first place.
维恩·霍文教授提出，幸福可能对那些患病人群的身体健康没有有利的影响，但它可以首先帮助人们避免生病。
A succession of scientific studies of animals implies that physical activity has a positive effect on mental functioning.
对动物的一系列科学研究表明，体育活动对智力的发挥有积极作用。
According to researchers writing in a 2009 issue of AIDS Patient Care and STDs, the prophylactic effect of male circumcision is owed to the following physical facts.
根据一期2009年的《艾滋病患者医疗与性传播疾病》中的研究文章，割礼所产生的预防效果来源于以下几个临床事实。
According to researchers writing in a 2009 issue of AIDS Patient Care and STDs, the prophylactic effect of male circumcision is owed to the following physical facts.
根据一期2009年的《艾滋病患者医疗与性传播疾病》中的研究文章，割礼所产生的预防效果来源于以下几个临床事实。
应用推荐