Yet even if free schools fail to compete head on with existing ones, Mr Gove thinks they can still raise standards through what he calls the “beacon effect”.
就算自主学校在与已有的学校的竞争头位中败下阵来，Gove还是认为自主学校仍然能提高学校的标准，这就是“灯塔效应”。
In effect, the store destination ACTS as a "next hop" for messages as they are routed to the central destination, where they are processed by the head office system.
实际上，每个连锁店目的地都作为要路由到中心目的地的消息的“下一个跃点”使用，这些消息将在中心目的地由总部系统进行处理。
To effect the substitution, the tool amends a running kernel image with the new functions' object code and injects a jump at the head of each existing function to call its new counterpart.
为了让替换生效，工具在正在运行的内核映像中添加新的函数对象代码，然后在每个现有函数的开头注入一个跳转，从而调用函数的新实现。
Today, Mr. Nelson copes with extensive swelling in his face — a side effect of head and neck cancer treatment.
今天，纳尔逊先生脸部肿胀 ---头和颈部的癌症治疗引起的副作用
In the first three months after the law took effect, surveillance data from 20 urban and rural hospitals, found the risk of road traffic head injuries and deaths decreased by 16% and 18% respectively.
在该法律生效后的前三个月内，据20家城乡医院的监测数据显示，道路交通头部受伤和死亡风险分别降低了16%和18%。
They’re staffed with seemingly reputable experts such as Denis Henshaw , a professor of physics and head of the Human Radiation Effect Group at the University of Bristol.
该机构致力于电磁场及微波辐射的安全问题，似乎聘请了许多荣誉专家——比如物理学教授丹尼斯·亨肖，现任布里斯托尔大学“人类辐射影响”研究小组的总负责人。
Paper airplane flight effect may be related to the shape of the aircraft head (flat or sharp).
纸飞机的飞行效果可能与飞机头的形状（平的或尖的）有关。
Static head, in setting safety valves, effect of on limiting stresses.
静压头，在整定安全阀时，影响，对极限应力。
If the carriage is provided with a small head, the grinding wheel correction effect is better.
若能在拖板上装一小型动力头，采用砂轮磨削修正则效果更佳。
This effect is often created using a technique known as "dummy head recording", wherein a mannequin head is outfitted with a microphone in each ear.
这种效果通常使用称为“伪人头录音”的技术来创建，其中在人体模型头部每个耳朵中配备有麦克风。
The transepicondylar axis of different position has no effect on volume rendering technique measuring the humeral head retroversion angle with multi slice spiral CT.
肱骨远端不同位置内外上髁轴线对多层螺旋CT容积再现测量肱骨头扭转角没有影响；
Yet even if free schools fail to compete head on with existing ones, Mr Gove thinks they can still raise standards through what he calls the "beacon effect".
同时，戈夫先生认为，即使自由式学校在与已有学校的正面交锋中失利，它们仍然可以通过他所号召的“辐射效应”来提高标准。
The UKHAN researchers' study, published in The Lancet, compared the effect of different combinations of treatments in 966 patients with advanced head and neck cancer.
UKHAN研究者的研究成果发表在《柳叶刀》上，即在966例晚期头颈部肿瘤患者身上比较不同联合方案的效果。
The aspirin's analgesic effect would head off hangovers before they even started. Caffeine could be added to keep drinkers awake during boring dinner parties.
阿司匹林的阵痛作用可以从最开始预防酒醉，还可以加上点咖啡因，这样在无聊的晚宴上人们就可以保持清醒。
CONCLUSION: Durative of gymnastic movement, error of technical action and environmental factor are the main effect on the occurrence of avascular necrosis of the femoral head.
结论：体操运动训练的持续性、技术动作错误以及周围环境因素均是股骨头缺血性坏死伤病损发生的主要影响因素。
You've been told that hitting through the middle of the ball produces head-on contact for power and control, but the popular stroking direction in books and tennis tips produces the opposite effect.
你已经学过了，通过击打球的中心可以获得力量和控制，但书中和网球贴士中流行的击球方向指导却会产生相反的效果。
If a cogwheel in Tomas's head goes out of phase and he is excited by seeing a swallow, it has absolutely no effect on his love for Tereza.
托马斯头脑中的齿轮不协调了，他会因为看见一只燕子而亢奋，这对他与特丽莎的爱绝对没有影响。
By using the method of correlation analysis of stereophonic sound image, this paper studies the effect of listener's head size on virtual sound image localization in loudspeaker reproduction.
本文利用立体声像的相关理论分析方法；分析了用扬声器重发虚拟声时，倾听者的头部尺寸对声像定位的影响。
Human life is imperiled seriously by head and neck cancer (HNC), and the curative effect of conventional chemotherapy is hardly limited by the limited absorbing rate for drug.
头颈癌严重地威胁着人类生命，而传统的化学治疗方法由于受癌细胞对药物吸收率的限制，其疗效也受到限制。
Effect of transient head change under persistent rainfall on the stability of geo-slope is obvious, and it is always the focus and difficult point in geotechnical engineering or related fields.
持续降雨条件下，边坡浅层所形成的暂态水头变化对边坡稳定性具有重要的影响，一直是水工渗流研究领域内的热点和难点。
Raising the shoulders has the apparent effect of lowering the head.
耸起肩后一个明显的效果就是低下头。
The head and the right hand are especially big, which creates a strange and mysterious effect.
人头和一只右手表现得特别大，使人产生奇怪而神秘的感觉。
Objective: to study the effect and safety of drugs for prevention of stress stomach ulcer bleeding in high risk patients with serious head and neck wounds.
目的：为了评价不同的药物用于预防头颈部严重创伤后应激性胃溃疡出血的有效性和安全性。
The results of sound image localization theory and psychoacoustic experiment prove that the rotation of head has little effect on the front image, but has some effect on lateral image.
声像定位理论和心理声学实验结果表明，头部转动对前方声像方向的影响较少，主要是影响侧向声像方向。
ObjectiveTo evaluate the effect of duodenum-preserving pancreatic head resection (DPPHR) for patients with pancreas divisum (PD) and chronic pancreatitis (CP).
目的探讨保留十二指肠的胰头切除术对胰腺分隔症并发慢性胰腺炎的治疗效果。
Objective To investigate the effect of head down bed rest(HDBR) or electrolytic silver ion on intestinal bifidobacteria in men and mice.
目的观察头低位卧床以及电解银离子（航天饮用水消毒剂之一）对肠道双歧杆菌的影响。
Objective To investigate the effect of head down bed rest(HDBR) or electrolytic silver ion on intestinal bifidobacteria in men and mice.
目的观察头低位卧床以及电解银离子（航天饮用水消毒剂之一）对肠道双歧杆菌的影响。
应用推荐