The effect of these policies might come through in 2009, since both monetary and fiscal policy always take a while to have an effect.
这些政策可能要在2009年才能初见成效，毕竟货币和财政政策总是需要一段时间才能产生效果。
In spite of that, the prevailing view among analysts is that Chinese policy will have a smaller effect on commodity prices than many in the market fear.
尽管这样，分析师大多仍抱着以下观点：中国政策对大宗商品价格的影响，应该会小于许多市场人士的担心。
For a fund manager, insurer or indeed pretty much any rich foreigner, the overall effect has been to make British tax policy seem arbitrary and capricious.
对于基金经理、保险人，甚至几乎任何一个富有的外国人来说，总的效应就是使得英国的税收政策显得随意，反复无常。
If a catastrophic error occurs, Automatic Restart Management will take charge starting elements based on the active Automatic Restart Policy that is in effect at this time.
如果发生致命错误，自动重启管理将会根据当前起作用的自动重启规则管理启动元素。
When the Single server classloader policy is in effect, a single classloader is used to load most of the classes for all the applications that are deployed on the server.
当“单个”服务器类加载器策略在起作用时，将使用单个类加载器为服务器上部署的所有应用程序加载大多数类。
It can also be used to verify the effect of a new or changed security policy.
它还可以用来检验新的或修改的安全策略的效果。
But the effect of such a policy will be to increase their foreign-exchange reserves (as they sell their own currencies and buy dollars or euros).
但这样的政策会造成他们的外汇储备增加(因为他们卖出本国货币而买入美元或欧元)。
Since its fishing policy transformed Iceland, the place has become, in effect, a machine for turning cod into Ph.D.’s.
自从它的渔业政策转变了冰岛，冰岛已经成为了一部把鳕鱼（COD）转变成博士(PHD) 的机器。
The policy shift will have a positive impact through its effect on equity prices and a weakening of the dollar.
这项政策变革能够起到积极的作用，它通过影响股票价格和弱化美元来实现上述目的。
I'm hoping to show a better way through software and have a butterfly effect on policy and browser implementation.
我希望能通过软件展示一个更好的方式，从而对政策和浏览器安装工具产生蝴蝶效应。
A critical side effect of this rejection policy is that it can also start rejecting requests associated with the highest priority service policies.
这种拒绝策略的一个关键的副作用就是它可以拒绝那些与最高优先级服务策略相关的请求。
Yet the inconsistency and probable insincerity of their fear-mongering hasn't stopped it from having a huge effect on policy debate.
然而，这些恐惧制造者的前后矛盾以及他们可能不诚实的态度并没有妨碍在政策争论中产生巨大的影响。
At the same time, some central Banks have adopted (via quantitative easing) a policy of creating money to boost markets that also has the convenient side-effect of funding budget deficits.
同时，一些央行采用了增发货币的政策(数量政策)来助市场一臂之力，这种政策的副作用很明显就是增加了预算赤字。
Mr Osborne could have softened the effect of a future interest-rate hike by loosening fiscal policy a jot.
假设财政政策放松了一点，奥斯本就可以软化未来利率提升的效应。
When there is an error due to policy violations based on the current white list in effect, the proxy sends a custom JSON error object back to the browser. See listing 1.
根据当前生效的白名单，因策略违规而导致错误时，代理会向浏览器发送一个自定义的JSON错误对象，如清单1所示。
QE2 policy may be a proper option for America, but from the world's perspective, it might be not necessarily optimal policy for the world and even bring some side effect.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
A strict password policy might be put in effect that requires users to select a strong password and change it on a frequent basis.
又如，可以实行严格的密码策略，要求用户选择一个强密码，并经常更换密码。
One obvious risk to a sturdy recovery is the looming effect of tighter fiscal policy.
一个关于迫在眉睫的紧缩的财政政策的明显风险正在慢慢恢复健全。
In order for the policy changes to take effect, you must issue a COMMIT statement after invoking these procedures.
为了使策略更改生效，必须在调用这些过程后发出commit语句。
QE2 may be an optimized choice or a relatively better policy choice to US, but it is not so globally and may even bring side effect.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
“The long-term effect of a policy-and-service intervention—that's essentially what this is—depends on so many factors, ” Collins explained.
柯林斯解释：“本质上这就是一种政策与服务干涉，而它的长期效果取决于很多因素。
Dynamic permissions are granted by the policy in effect at the instant of a permission check and are implicitly handled by the ProtectionDomain.
动态权限是在权限检查时由生效的策略所授予的、并由protectiondomain隐式地处理。
The gencon policy avoids fragmentation by using a copying collector that efficiently compacts the nursery area as a side-effect of every collection.
gencon策略使用一个复制收集器有效地紧凑排列会给每个收集带来负作用的婴儿（nursery）区域，从而避免碎片的产生。
The new policy, which took effect June 12, aimed at helping micro-lending firms operate on a bigger scale and provide stronger support to small-sized rural businesses and individual farmers.
上述新政已经在6月12日生效，目的在于帮助微型放贷公司提高业务规模，并为小型乡村企业和个体农夫提供更加强有力的支持。
The new policy, which took effect June 12, aimed at helping micro-lending firms operate on a bigger scale and provide stronger support to small-sized rural businesses and individual farmers.
上述新政已经在6月12日生效，目的在于帮助微型放贷公司提高业务规模，并为小型乡村企业和个体农夫提供更加强有力的支持。
应用推荐