Wen Hui, On Educational Right into the Constitution, Peking University press, 149(2003).
《受教育权入宪研究》，北京大学出版社2003年版，第149页。
We should not only constitute regulations of parents' educational right, but also should make clear and ensure...
我国不仅应建立家长教育权利制度，而且还应从法规上、体制上明确和保障家长的教育权利。
At the same time, as an integrated sub-systems, the sports rights include the right to live, personal right, educational right and so on.
体育权利是公民享有体育运动的权利，由利益、资格、权能和自由四大要素构成，并与生命健康权相互关联。
We should not only constitute regulations of parents' educational right, but also should make clear and ensure parents' educational rights in laws and regulations.
我国不仅应建立家长教育权利制度，而且还应从法规上、体制上明确和保障家长的教育权利。
It is the social fairness value spread and embodied in educational field, including two basic aspects: equality of educational right and equality of educational opportunity.
它是社会公平价值在教育领域的延伸和体现，包括教育权利平等与教育机会均等两个基本方面。
But the Western way was often found wanting in an important respect: it didn't necessarily produce a partner of the right economic, social, and educational qualifications.
但是人们经常发现，西方的方式经常在一个重要方面存在欠缺：它不一定能培养出经济、社会和教育背景良好的伴侣。
It'll be both educational and entertaining, and your audience will be anyone interested in science, right?
它既有教育意义又有娱乐性，而且你的观众是对科学感兴趣的人，对吗？
-Okay, so it'll be both educational and entertaining, and your audience will be anyone interested in science, right? -That's correct.
-好的，所以它既有教育意义又有娱乐性，而且你的观众是对科学感兴趣的人，对吗？-是的。
Every child in the world has an equal right to education and to learn in an educational institution such as a school, college, university etc.
世界上的每一位儿童都平等的享有受教育权和在相应的教学机构学习的权利，包括学校、学院、大学等等。
These results show that girls will perform at the same level as the boys when they are given the right educational tools and have visible female role models excelling in mathematics.
这些研究结果表明：女生在赋予了合适的教育方式，并存在擅长于数学的女性角色的情况下，她们将会在数学方面与男生比肩。
And that if the current educational system is flawed, it's up to us — you, me, parents, teachers, taxpayers, registered voters — to fix it, right now.
如果当今教育系统出了纰漏，也应该是我们——你、我、家长、老师、纳税人、选举人——共同来整治，事不宜迟。
That concept implies educational opportunity for all children-the right of each child to receive help in learning to the limits of his or her capacity, whether that capacity be small or great.
这一概念暗示了所有儿童都有接受教育的机会——即每一名儿童，不论其自身的能力大小与否，都有权利在学习上最大限度地得到帮助。
Reaching the legal age and ability to accept education, every citizen has the right to learn culture, technology and science through all kinds of educational equipments and ways.
公民达到一定年龄并具备接受教育的能力时，有通过各种教育设施和途径学习科学文化知识的权利。
Therefore, the educational inspection from systematics helps us develop the right perspectives on aspects such as educational objectives, tasks, process and results etc.
因此，从系统论出发来考察教育，有助于在教育目的、教育任务、教学过程和教育结果等方面树立正确观念。
But as one of the intrinsic basic legal value, equality of the right to education and educational opportunity is the basic idea of modem education.
平等作为法律内在基本价值之一，决定了受教育权利的平等与教育机会的平等是现代教育追求的基本理念。
First, it has satisfied the appetite of citizens for a higher educational level, and provided a more complete security for the right of citizens to education.
首先，它满足了公民获得更高层次教育的渴望，对公民的受教育权提供了更充分的保障方式。
Right. Then you may think that I am not fit for this job according to my educational background.
对。你可能认为我的教育背景并不适合这份工作。
I wish them the right to experiment, to trip and fall, to learn that defeat is as educational as victory and is not the end of the world.
我希望他们有权利试验，跌跤，认识到失败和胜利的教育并不是世界的末日。
Educators all agree that the right educational way will help to bring the educated people's potentialities into play to the maximum.
教育工作者一致认为正确的教育方式将有助于最大限度地发挥受教育者的潜力。
The organizers shall have the right to exhibit all the winning items. Other entry items would be used for educational purpose.
主办机构会将得奖作品作陈列、展览及研讨会之用。落选作品将捐作教学用途。
The money that Sesame Workshop receives when you buy a Sesame Street product is put right back into Sesame Street and other Sesame Workshop educational projects.
当你购买芝麻街产品，芝麻街工作室收到钱。是把钱正确的用于芝麻街和其他芝麻街工作室教育项目。
That concept implies educational opportunity for all children - the right of each child to receive help in learning to the limits of his or her capacity whether that capacity be small or great.
这一概念暗示了所有儿童都有接受教育的机会——即每个儿童，不管其本身的能力大小与否，都有权利在学习上最大限度地得到帮助。
It is a hotspot for educational economics that the theory of trusteeship agency of public universities property right.
委托—代理理论是继产权理论后教育经济学界所关注的又一热点问题。
The methods of character optimization are adolescent's self-regulation and paterfamilias' right educational idea.
其性格优化的途径：一是青少年的自我调整，二是家长树立正确的教育观。
To discuss the ET study's theory value is to practice, to form right value guidance, to quicken the educational reform step.
探讨教育技术学研究的理论价值，主要是为了应用其指导实践，形成正确的价值导向，加快教育教学改革实践步伐。
China witnesses 10 years of research into the educational property right issue, one of the frontal theory issues in the field of educational economics.
教育产权作为教育经济学的理论前沿问题之一，在我国的研究已经持续10年。
China witnesses 10 years of research into the educational property right issue, one of the frontal theory issues in the field of educational economics.
教育产权作为教育经济学的理论前沿问题之一，在我国的研究已经持续10年。
应用推荐