Moving forward was the core of the school - the 2-storey educational building facing south.
再往里，便是师范学校的核心——教育大楼。
Variations in louvers give a distinct yet unified look on the elevations of each educational building.
百叶的变化使每座教育建筑的立面都有着鲜明而又统一的外观。
The building will be used as a laboratory and educational facility to substantiate the Living building Challenge.
该建筑将被用作实验室和教育设施，以证实活建筑难题的可行性。
The committee recommends a substantial expansion of FDA staff and facilities, a new headquarters building, and more use of educational and informational programs.
该委员会提出一项关于FDA的实质性的扩充建议，即增加职员和机构，新的总部大楼，以及教育和信息项目的更多使用。
Of that outside self-promotion, Kabani suggests a 70/30 split: Most of it should be informative, entertaining, or educational, whereas 30% can be straight brand building.
针对外部自我推销，卡巴尼建议采取三七开的方式。 70%可以采用信息性、娱乐性和教育性的方式，而另外30%可以是纯粹的品牌塑造。
And Queens Crossing, a retail-office building in downtown Flushing in Queens, is occupied almost entirely by Asian companies, but the fourth floor is taken by a non-Asian educational institute.
在皇后路口，一座写字楼几乎全是亚洲的公司，但是在第四层，却是一家亚洲以外的教育机构。
What even chart-busting toddlers and preschoolers don't need are special "gifted" programs or learning tools such as flash cards, educational DVDs or brain-building computer games.
即使是聪慧的学步幼儿和学龄前儿童也不需要专门的天赋训练项目或学习工具，如动漫卡片、教育DVD或健脑电脑游戏。
The museum is installed with advanced security and fire alarm systems, multimedia educational facilities, a computerized resources library and building maintenance automation system.
上海博物馆采用了先进的消防安保、电化教育、文物图书资料电脑管理和楼宇自动化管理等系统。
Recognizing that the teen population in this underserved community is in need of after-school educational programs, the Library targeted the building for a facility and program intervention.
由于这个社区公共服务设施匮乏，同时也认识到社区青少年缺乏课外教育项目，图书馆意在使建筑用于设施和项目。
In addition to PPP for infrastructure projects, the private sector could help support capacity building programs as well as educational and cultural exchanges.
除通过公私伙伴合作关系参与基础设施项目外，私营部门还可为能力建设、教育和文化交流等项目提供支持。
Forestry colleges should seize the opportunity to strengthen specialty building and distribute educational resources rationally.
林业院校应抓住机遇，加强专业建设，合理配置教育资源。
Third, fastening the building of courses and modern educational patterns.
三是加快课程和现代教育模式的建设。
Content of building layer of campus network include four parts: hardware construction, software construction, educational information resources construction and teachers' training.
中小学校园网建设层的内容包括四部分：硬件建设、软件建设、教育信息资源建设及师资队伍建设。
The winning building shows a "strong understanding of educational, environmental, and social issues" that will enable to the school to prosper.
获奖建筑表现出“对教育，环境和社会问题的深刻理解”，将会使学校更加繁荣。
For the building of teachers morality, perfecting educational legislation is the prerequisite, abiding by laws is the foundation, managing education with laws is the guarantee.
教育立法的完善是师德建设的前提；自觉守法是师德建设的基础；依法治教是师德建设的保障。
We are fortunate that is it, because building new educational systems there and putting enough people through them to improve economic performance would require two or three generations.
译文：我们很庆幸这种观点错了，因为在这些国家建立新的教育体制并通过这种体制培养足够的人才来提高经济水平需要两三代人的时间。
Interpretation of his educational thought and practice, not only to guide our educational practice today, but also can enhance people's confidence in building world-class university.
解读他的教育思想与实践，不仅能够指导我国今日的办学实践，还可以增强国人建设世界一流大学的信心。
The school building programme postulates an increase in educational investment.
修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的。
According to study the curriculum building about editorial and publishing subject in university, bring up constructive Suggestions on cultivate objective and subject building and educational type.
本文通过对高等院校编辑出版学专业课程建设的研究，在培养目标、学科建设、办学模式等方面提出建设性的意见。
The school building programme postulates an increase in educational investment.
修建校舍的计划是在增加教育经费的前提下拟定的。
The school building programme postulates an increase in educational investment.
修建校舍的规划是在增加教育经费的前提下拟定的。
The faculty is very important for the basic building of university. The educational quality and learning level mainly depend on teaching faculty.
教师队伍建设是学校最重要的基本建设，一所学校的教育质量和学术水平主要取决于学校的师资队伍的水平。
Designing, building and launching a satellite with high-school participation will bring this world-class educational project into reality and Manitoba closer to space.
高中生参与设计、建造和发射卫星将使这个世界级的教育项目变为现实，并使马尼托巴更接近航空航天领域。
Strengthening the college student bedroom culture construction and building good educational environment are advantageous to college students health growth.
加强大学生寝室文化建设，营造良好的育人环境，有利于大学生的健康成长。
Building on the research of many educational pioneers and leading thinkers in Harvard University, I set out to expand upon some of the best practices in early childhood and elementary education.
在研究了多位哈佛大学教育先驱和领先思想家理论的基础上，我研究了一些在幼儿教育和小学教育中最佳方法并试图将这些方法与推广。
Based on deepening educational and teaching reform and building multi-perspective and diversified pattern of talent development.
文章从深化教育教学改革，创建多方位、多元化的人才培养格局出发。
He found what he was looking for in Amazing Athletes, an educational sports franchise that emphasizes motor development and confidence-building over competition.
他在竞技体育特许加盟中找到了他要找的，这家特许经营是培养在竞技中提高动力和建立信心。
Currently, it makes great efforts towards the destination of "building a model school of ESD educational projects".
目前学校正朝着“努力创建ESD教育项目示范学校”的目标迈进。
This thesis introduces the design of the teaching building in Henan Educational Institute, and expounds the idea and methods in the design.
介绍河南教育学院教学综合楼设计方案，论述其设计构思与设计手法。
The Silver Jubilee Building (SJ Bldg) has 11 storeys: one for the Tin Ka Ping Institute of Educational Research, one for car parking, four for offices, and five for 65 classrooms and study rooms.
银禧楼楼高11层，包括一层为田家炳教育研究所使用、一层停车场、四层办公室及五层教学课室，课室层共有65间课室及温习室。
应用推荐