This is one major trend raising the level of education required for a productive role in today's work force.
这是提高在当今劳动力中发挥生产作用所必需的教育水平的一个主要趋势。
Worse, the transition is stuck — as educational costs rise, less educated families are unable to gain the education required to complete the transition.
更坏的情况是，这一转变停止了，由于教育支出的增加，受教育程度低的家庭无法获得所要求的教育程度去完成这一转变。
Graduates of colleges or universities or Ministry of Education-approved foreign colleges or universities who have completed the course credits in education required by the Ministry of education.
四大学校院或经教育部认可之国外大学校院毕业，修满教育部规定之教育学分者。
The education required for understanding and appreciating architecture management begins begins by accepting that this discipline is not so much new, as it is something that needs to be done better.
理解和评价架构管理所需的教育开始于承认这一规程不是那么新的，因为这是还需要做得更好的事情。
In Kenya, in the past, students were not required to attend school and the education was not free, either.
在过去，肯尼亚不要求学生上学，教育也不是免费的。
In Ontario, all high school students are required to take at least one course in health and physical education.
在安大略，所有的高中生都被要求参加至少一门健康与体育课程。
Students in China are required to learn first aid at school as part of health education.
作为健康教育的一部分，中国学生须在学校学习急救。
The Ministry of Education has paid more attention to this problem and required that students in primary schools should sleep at least 10 hours a day, 9 hours for junior high and 8 hours for senior high.
教育部非常关注这一问题，并要求小学生每天至少睡10个小时，初中生至少睡9个小时，高中生至少睡8个小时。
Many districts had indeed created guidelines for nutrition education, physical activity and school food, as required, but the rules tended to be fairly broad.
许多学区的确按照要求制定了有关营养教育、体育活动以及学校饮食方面的规定，但这些规定都过于宽泛。
Some education experts insist that all primary school pupils should be required to study art and music at which I look differently.
有教育专家坚持认为所有小学生都应该学艺术和音乐，对此，我有不同看法。
You should begin to gather information about these careers which will include a job description, outlook for the field (will you be able to find a job), and required training and education.
你应该收集关于这些工作的信息，包括职位描述，整个行业的发展前景，必要的培训和教育。
Until the 1920s working women were mostly young and single and had jobs in factories or as domestic servants that required little education.
在1920年之前，一般只有单身年轻女性能工作，领域也局限于不需高学历的工厂岗位或者保姆之类。
What education, training, or mentoring is required?
需要进行哪些训练、培训或指导？
Also, young people should strive for high education in order that they would be qualified for the very skilled labour force required by industrialized and "semi-industrialized" countries.
与此同时，年轻人应努力深造继续学习，以便满足工业化和半工业化国家对技术娴熟的劳动力的需求。
With the implementation of the nutrition labeling and Education Act in 1994, egg products sold at retail are also required to bear nutrition labeling.
在1994年实施《营养标签与教育法》以来，蛋制品零售也需使用营养标签。
A course or program of study designed to provide education or training in a subject area in much less time than normally required.
在某一学科方面提供教育或培训的课程或学习班，所用时间比通常所需的少得多。
In June, the Ministry of education announced that institutes of higher education would be required to establish compulsory courses on college students' mental health.
今年6月，教育部下达通知称，各大高校将按要求设立有关大学生心理健康的必修课程。
The fees will be shared by Only Education Group with the agents or dealers if more trial CDs are required.
如后期需要增加试用光盘，昂立稚慧谷将帮代理商分担一半的费用。
Drug and device makers now underwrite much of the continuing education that is required of nearly all doctors.
药商和器械商目前正在为几乎所有需要的医生的继续教育买单。
As well as SOA initiative education, the teams should be comfortable with the Web service technologies required for testing.
与SOA计划培训一样，团队应当也乐于采用测试所必需的Web服务技术。
We appreciate the hard work required for this purpose, learning and should reach the level of education.
我们明白为此所需的辛劳、学习和应达到的教育水平。
Participants were required to sign an informed consent and complete a health history questionnaire prior to counseling, education, and genetic services.
参与者在参加咨询、教育和遗传学服务之前，均被要求填写一份知情同意书和全面的健康史调查表。
Advanced education abroad is desired but not required.
国外教育背景优先但不要求。
Although primary education is compulsory in China, poorer families are unable to pay even the small fees required, compelling them to take their children out of school.
虽然小学教育在中国是义务教育，贫穷人家还是无法支付低廉的学费，他们的小孩子被迫离开学校。
Although primary education is compulsory in China, poorer families are unable to pay even the small fees required, compelling them to take their children out of school.
虽然小学教育在中国是义务教育，贫穷人家还是无法支付低廉的学费，他们的小孩子被迫离开学校。
应用推荐