Profits from admissions and special events will benefit the organisation's South Bronx education programme.
入场费及特别活动产生的收益，将有利于该组织的“南布朗克斯(South Bronx)”教育计划。
She was also accused of failing to enrol in an alcohol education programme by a court-ordered deadline.
她还被指控在法庭命令的截止日前，未能参加一个酒精教育培训。
He recently established an education programme for adolescents with autism, and hired a music and art teacher.
他最近为患有自闭症的青少年建立了一项教育计划，并请了一位音乐和美术老师。
A recent audit of one taxpayer-funded education programme found irregularities in the records of 90, 000 of its recipients.
最近，一次对一个纳税人主动资助的教育计划的查账报告在9万接受人的记录上发现了异常情况。
A component of the programme includes a comprehensive Field Education programme as well as numerous After School Activities.
该计划的一个组成部分，包括一个全面的现场教育计划以及许多放学后活动。
Schools should strengthen the new mental health education and establish a system of mental health education programme system.
学校应加强对新生的心理健康教育，建立系统的心理健康教育课程体系。
Some one and a half million children in more than 4, 000 British schools are now involved in the Bloodhound Education Programme.
英国超过4000所学校的大约一百五十万青少年现在都加入到了侦探犬教育计划中。
Also featured was a little orphan girl from Gansu, who could only attend school due to a scholarship from the EU's Basic Education programme.
同时出现的还有另外一名来自甘肃的孤儿，她在欧盟基础教育项目的资助下才得以上学。
The IOC has envisaged the Culture and Education Programme as a defining element of the Youth Olympic Games, differentiating it from other Games.
国际奥委会将文化教育活动作为青奥会的重要元素，并以此区别其他综合运动会。
One study of a computer-assisted education programme reported improvements in knowledge and understanding about blood counts and cancer symptoms.
一个以电脑辅助的教育计划研究发现，在关于血液计数及癌症症状的知识及了解方面有所改善。
The LSO also programmes 24 concerts at LSO St Luke's and 950 workshops and 147 concerts through its community and education programme, each year.
乐团每年都会推行社区及教育项目，包括在圣卢克大学举办24场音乐会，950场音乐研讨会以及其他147场音乐会。
Yoga, meditation and the teachings of the Hindu spiritual leader, Swami Vivekananda, are not usually among the components of a business education programme.
瑜珈、默想以及印度教精神领袖辨喜（SwamiVivekananda）的教义，通常不在商业教育课程的范畴。
We're delivering to over 3,500 UK schools and colleges, and seeing more organisations wanting to get involved in the education programme, which is great - we need all the help we can get.
我们将在2500多所英国大中学校推介我们的教育项目，以期发现更多的组织愿意涉及。所有的帮助我们都来者不拒。
At the core of the festival is the Education Programme, which sees thousands of school children attend free morning concerts experiencing live music ranging from Burns to spiritual and blues.
在节日的核心是教育的计划，看到数千名学童参加早上免费的音乐会，体验生活的音乐从伯恩斯精神和蓝色。
We are determined to deliver for parents the type of schools they want for their children and this new Education Act is an important part of this programme.
我们决定把这类家长们为他们自己的孩子们设想的学校管理模式交付给他们，新的教育法案就是这个计划的重要组成部分。
UNICEF Radio and the education in emergencies programme will be conducting a series of similar workshops in other countries in the coming months.
联合国儿童基金会电台和“教育在紧急情况中”项目在未来数月在其他国家和地区也推出一系列类似的工作坊。
A curriculum of cooperative education is a more tightly structured work experience programme that includes credit as well as pay.
合作教育的课程，结构更严谨，该项目提供工作经验，包含学分和收入。
Mr Duncan is, in fact, making early education one of his priorities, by including it in the next round of funding for Race to the Top, the big federal programme for schools.
事实上，邓肯先生把学前教育作为他的首要工作之一，包括把它加入到下一轮的给“力争上游”拨款的范围中。“力争上游”是针对学校的联邦大项目。
For example, according to online Education Database, it is the highest-ranked online programme in the US.
例如，根据在线教育数据库，它是排名最高的在线计划在美国。
The programme, starting in September 2009, is accredited by the Latvian Ministry of Education and Science.
该方案在2009年9月开始，经过鉴定后由拉脱维亚教育和科学部。
Thus, UNESCO is committed to quality education for Roma children through a special programme, conducted in cooperation with the Council of Europe since 2006.
为此，自2006年起，教科文组织同欧洲委员会合作，开展了一项专项计划，致力于罗姆儿童的优质教育问题。
The programme has close industry links, the professionals from industries along with academic staff will offer education leading to a professional Master's degree.
该方案有密切的产业环节，来自工业的专业教学人员将提供教育领导到专业硕士学位。
It was carried out between October 2008 and January 2011 and co-funded by the European Commission, Directorate-General for Education and Culture under the Lifelong Learning Programme.
该项目研究其余2008年10月，止于2011年1月，由欧盟委员会和终身学习项目下的教育与文化董事会联合资助。
My MA Programme, which covered a comprehensive range of computer applications and associated educational technologies in TESOL, informed me of the powerful effect ICT has on education.
我所学习的曼大硕士课程全面地介绍了计算机及其相关技术在英语教学中的运用，展示了信息技术对教育产生的巨大影响。
Institute a vigorous programme of education and self-improvement for everyone.
为每人建立有活力的教育与自我改进方案。
In Finland a programme of tobacco control, public education and dietary advice had seen lung cancer rates tumbling.
芬兰实施了一项控制烟草的计划，包括进行公众教育和饮食建议，成效显著，肺癌。
The Krista Kindergarten network is the first and sole user of the CAPABLE Programme in Malaysia in its pursuit of the goals of New Education.
幼儿园的克里斯塔网络是第一和唯一的用户干练计划在马来西亚追求的目标，新教育。
Professor Stewart cited the cases of Finland and California. In Finland a programme of tobacco control, public education and dietary advice had seen lung cancer rates tumbling.
斯图尔德教授举了芬兰和加利福尼亚的例子来说明烟草的危害。芬兰实施了一项控制烟草的计划，包括进行公众教育和饮食建议，成效显著，肺癌患病率持续下降。
Professor Stewart cited the cases of Finland and California. In Finland a programme of tobacco control, public education and dietary advice had seen lung cancer rates tumbling.
斯图尔德教授举了芬兰和加利福尼亚的例子来说明烟草的危害。芬兰实施了一项控制烟草的计划，包括进行公众教育和饮食建议，成效显著，肺癌患病率持续下降。
应用推荐