The education gap is noticeable as is the hygiene difference which urban dwellers are quick to point out.
教导差距也很明显，同样显明的还有卫生差距。这一点城市居民很快就能指出。
More support from health visitors, children's centres and local authorities in helping parents improve how they bond with young children could play a role in narrowing the education gap.
本国的卫生访视员，儿童中心和地方当局已意识亲子关系的重要性，有关部门已采取措施，督促父母给予孩子更多关爱，以便缩小同龄人间学习能力的差距。
In addition, by investing in health and education, the social stability can be ensured due to the reduction in crimes and the narrowing of the gap between the rich and the poor.
此外，通过对医疗和教育业的投资，可以减少犯罪，缩小贫富差距，从而确保社会稳定。
Many causes have been proposed for both the intelligence gap and the Flynn effect, including education, income, and even nonagricultural labor.
人们对智力差距和弗林效应提出了许多成因，包括教育、收入，甚至还包括非农业劳动。
While the gender gap in education has significantly closed, it's left the region with a different kind of gender issue - one dealing with boys.
虽然教育中的性别差距已经明显缩小，但它给该地区带来了另一种性别问题，即怎样处理男童的问题。
Studies have shown that closing the education gender gap has a positive impact on economic growth.
研究表明，缩小教育中的性别差距对经济增长具有积极的影响。
Education was more important than ever but, at the same time, the gap between the "kids at the top and bottom of the social ladder" appeared to be getting bigger.
当今，教育的重要性日渐突出，与此同时，“在社会金字塔顶端和底端的孩子”之间的差距也越来越大。
Although no country offers women equal treatment with men, countries have made big progress in education and healthcare for women, having closed 90 per cent of the gap with men in these areas.
尽管没有哪个国家向女性提供与男性完全相等的待遇，但各国在女性的教育和医疗卫生方面已经取得了巨大的进展，消除了这些领域90%的男女差异。
To incorporate the gender gap in education, I assume that about 40% of women graduate a four-year college compared to only 26% of men.
为了包含男女受教育的差距，我假设有40%的女性毕业于四年制大学，与之相比，男性只有26%。
Women’s education in East Asia has improved dramatically over the past 30 years, and has almost erased the literacy gap with men.
在过去30年里，东亚女性受教育状况得到极大改善，几乎磨平了与男性的文化教育差异。
"The gulf between our 15-year-olds' reading abilities and those from other countries is stark -a gap that starts to open in the very first few years of a child's education", said Mr Gibb.
吉布先生指出，“我国的15岁少年阅读能力与其他国家的差距是非常明显的——这种差距在儿童教育的早期就开始出现了。”
For the past five years, the national conversation on education has focused on reading scores, math tests and closing the "achievement gap" between social classes.
过去的5年中，全国范围内关于教育的讨论集中在阅读分数，数学考试，消除社会各阶层之际成就差距上。
From the time of the last study, the information access gap grew by 29 percent between the highest and lowest income groups, and by 25 percent between the highest and the lowest education level.
从上次的调查以来，最高的最低的收入的家庭，获取信息情况的差距扩大了29%，按教育程度划分则扩大了25%。 (这就是数字化引起的分化)?
The most educated are far more likely than those with less education to be married, and that gap that has widened since 1970.
教育程度最高的人群，相比受教育较少的人群，更倾向结婚。这一差距从1970年开始扩大。
In others, such as Kuwait, the gender gap in economic participation has actually increased, despite a decline in the gender gap in education.
诸如科威特等其他国家在经济参与方面的性别差距实际上有所扩大，尽管在教育方面的性别差距有所缩小。
Women's education in East Asia has improved dramatically over the past 30 years, and has almost erased the literacy gap with men.
东亚的女性受教育情况在过来的30年里大幅改善，简直拉平了和男性的受教育差距。
The Inadequate and inappropriate supply of education System is the fundamental reason of Urban-rural gap in education.
教育制度供给短缺与不当是造成城乡教育差距的根本原因。
"The gulf between our 15-year-olds' reading abilities and those from other countries is stark - a gap that starts to open in the very first few years of a child's education", said Mr Gibb.
吉布先生指出，“我国的15岁少年阅读能力与其他国家的差距是非常明显的——这种差距在儿童教育的早期就开始出现了。”
The article analyzed the urban-rural gap in education status, the reasons and put forward measures to narrow the gap between urban and rural education.
文章分析了城乡教育差距的现状、原因，并提出了缩小城乡教育差距的对策。
Since then economists have noticed a growing "leisure gap", with the lion's share of spare time going to people with less education.
自那以后，经济学家们注意到了这个不断增加的“休闲差距”，有大把闲暇时间的反而是那些受教育程度不太高的人。
We are in a key period of social transformation, in primary schools and middle schools, there is still a very big gap in moral education to adapt social transformation.
我国目前正处于社会转型的关键时期，中小学道德教育在适应社会转型的需要方面，仍存在很大差距。
It is necessary basic component of public policy and educational institution that find the gap and the good point to connect social education system with practical system.
找到这个差距并重新检查它与社会教育及实践机制的最佳连接点是国家公共政策与教育政策必不可少的基础部分。
The financial spring camp aimed at engrafting financial knowledge to high school students in order to supply a gap of contemporary education.
金融春令营旨在将金融知识灌输给南京的高中生，填补现今教育课程的空白。
At the basic education and secondary education stage with the biggest gap, the educational expenses bearing rate of the Chinese family is several dozen times higher than that of foreign countries.
差距最大的表现在基础教育和中等教育阶段，中国家庭的教育费用负担率比国外高出数十倍。
At the basic education and secondary education stage with the biggest gap, the educational expenses bearing rate of the Chinese family is several dozen times higher than that of foreign countries.
差距最大的表现在基础教育和中等教育阶段，中国家庭的教育费用负担率比国外高出数十倍。
应用推荐