In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
All the nations of the world must protect and preserve the education equity to promote social justice and preserve their social stability.
世界各国都须要通过维护和保障本国的教育公正以匆匆入社会公正，从而维护国度和社会的稳固。
Although these measures have achieved positive results, but the U. S. the problems of mathematics education equity can not be solved completely in short time.
这些措施虽然取得了积极成效，但美国数学教育的公平问题并非短期能够彻底解决的。
According to a study of race and equity in education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.
根据一项关于种族和教育公平的研究，全国各地的黑人运动员正以惊人的速度从大学辍学。
According to a study of Race & Equity in Education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.
根据《教育中的种族与公平》中的一项研究，全国各地的黑人运动员的大学辍学率令人震惊。
It is argued that the comprehensiveness and flexibility of the entitlement mechanism would improve both equity and efficiency of education and training.
文章阐述了教育权利资助机制的全面性和灵活性会提高教育和培训的公平与效率。
Improving the education of adolescents in general, and girls in particular, is one of the most effective ways to promote equity, enhance development and protect health for all.
提高青少年的教育，尤其是女孩，是促进公平以及增强人人享有卫生保健最有效的方法之一。
Article 10 the competent authority at central, municipal, county or city shall designate budgeting in accordance with all the projects planned by its gender equity education committee.
第10条中央、直辖市、县(市)主管机关及学校每年应参考所设之性别平等教育委员会所拟各项实施方案编列经费预算。
More and more teachers are becoming aware of the importance and the immediate need for gender equity in education for both girls and boys.
越来越多老师了解到在教育孩子们时性别平等的重要性以及立即性的需要。
Other regional matters related to gender equity education.
其他关于地方之性别平等教育事务。
The values pursuit of the policy for rural compulsory education should be "equity of quality", "quality of effectiveness", and "efficiency of humanity".
农村义务教育政策的价值追求应体现“有质量的公平”、“有效能的质量”和“有人性的效率”三重观照。
Inequality can be illustrated by the fact that education chances for girls in rural areas are much less. Equity in the choice of schools is also a problem that has been long considered.
教育机会不均等情况下，经济落后地区的女童就学难问题很突出，“择校”行为中的公平问题也是人们不断思考的问题。
Secondly, in terms of equity and efficiency, the government should increase support to western and western compulsory education.
其次，从公平与效率的角度，论证了应加大对西部的支持，对西部义务教育的支持。
The Gender Equity Education Committee of the school or competent authority may form an investigation team for the aforesaid case.
学校或主管机关之性别平等教育委员会处理前项事件时，得成立调查小组调查之。
It is believed that education equality can only be progressively accomplished through fulfilling international commitments, expanding educational input and promoting social equity.
只有通过履行国际承诺，扩大教育供给，促进社会公平，才能逐步向教育平等迈进。
Senior high schools shall integrate gender equity education in their curriculum, the same as the five-year junior colleges in the first three years of their curriculum.
高级中等学校及专科学校五年制前三年应将性别平等教育融入课程。
After the investigation is complete, the Gender Equity Education Committee shall submit a written report to its school or competent authority regarding the investigation and Suggestions for handling.
性别平等教育委员会调查完成后，应将调查报告及处理建议，以书面向其所属学校或主管机关提出报告。
Article 35 the school or competent authority shall establish facts relevant to cases prescribed by the act according to the investigation report provided by its Gender Equity Education Committee.
第35条学校及主管机关对于与本法事件有关之事实认定，应依据其所设性别平等教育委员会之调查报告。
The opportunity equity of the education includes three arrangements of ideas mainly: starting equity, process equity and result equity.
教育的机会平等主要有三个层次：起点公平、过程公平和结果公平。
But as Morgan Stanley points out, given off-book liabilities such as retirement, healthcare and education, the average consumer is practically in negative equity.
但正如摩根·士丹利指出的那样，假如考虑到退休、医疗和教育等账外债务，中国普通消费者实际上是负资产。
The school shall erect regulations to implement gender equity education, and promulgate them.
学校应订定性别平等教育实施规定，并公告周知。
Before reaching the aforesaid conclusion, the school or competent authority may request representative(s) of its Gender Equity Education Committee to attend the meeting for clarification.
学校或主管机关为前项议处前，得要求性别平等教育委员会之代表列席说明。
The Gender Equity Education Committee shall not be affected by the judicial procedures of the case in its investigation and handling of a case.
性别平等教育委员会之调查处理，不受该事件司法程序进行之影响。
The Gender Equity Education Committee shall take into account the difference in power between the two parties in its investigation and handling of a case.
性别平等教育委员会为调查处理时，应衡酌双方当事人之权力差距。
Attend eight hours of courses on gender equity education;
接受八小时之性别平等教育相关课程。
The court shall consult the investigation reports provided by the Gender Equity Education Committee at different levels in establishing facts referred to in the preceding paragraph.
法院对于前项事实之认定，应审酌各级性别平等教育委员会之调查报告。
Provide consultation services related to gender equity education, and investigate and handle cases pertinent to this Act;
提供性别平等教育相关事项之谘询服务及调查、处理与本法有关之案件。
Part IV is the measures about promoting the equity of the pre-school education enrollment opportunity.
第四部分为促进幼儿教育入学机会平等的对策部分。
The ideal society is capacity-based one, which has the expedite flowing-up channel and equity education chance.
理想的社会应该是一个能力本位的、向上流动渠道畅通的社会，教育应该在其中成为重要决定因素。
The ideal society is capacity-based one, which has the expedite flowing-up channel and equity education chance.
理想的社会应该是一个能力本位的、向上流动渠道畅通的社会，教育应该在其中成为重要决定因素。
应用推荐