As the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.
随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现，家政成为了受教育阶级感兴趣的事情。
Only in the more educated classes, where partners spoke English, were 'I love you's, ' ever exchanged - and never in Chinese.
只有在受过更高教育的阶层，对方讲英语时，才会说’我爱你’，并且从来都不用中文说”。
Moral relativism, cloaked in jargon, was on the march, promoted by the tedious, despicable know-alls of the supposedly educated classes.
道德相对主义，披着各种名义的外衣，踏步前行，经由所谓的知识阶级之中乏味卑劣且自称无所不知的人一路炒作。
A common sailor might be forgiven for his superstitious prejudice but compare the contrasting beliefs of the educated classes of the time.
人们或许可以原谅粗俗水手的迷信与偏见，不过，再请看一下当时受教育阶层的信仰吧。
In the old days the riddles were obscure literary allusions to the Chinese classics and so were mainly the preserve of the educated classes.
在过去，这些谜语大多出自于模糊的文学典故和中国古典文学之中，所以猜灯谜以前多为知识份子的“领地”。
Like many from the educated classes, Mr. Li was ridiculed, beaten by classmates and then sent to the countryside, where he toiled alongside farmers for nine years.
像许多来自受教育阶层的人一样，李先生被自己的同班同学嘲笑、殴打，接着他们被送到乡下，在那他们同农民一道辛苦耕作了九年。
Nearly half of high-earning, college-graduate parents enrolled their children in arts classes before they were 5, compared with one-fifth of low-income, less-educated parents.
将近一半的高收入、大学毕业的父母在孩子5岁前就让他们上艺术课；而在低收入、教育程度较低的父母中，这一比例仅为五分之一。
For these reasons educated men then fell mainly into two classes.
因为这些缘故，受过教育的人就主要分成两类。
He is not quite "self-educated" — he's taken many classes, but always at his own speed and in his own style, studying the things he knew he wanted to know and working closely with professors.
他并不是完全“自学成才”的，他上过许多课，但是经常是以他自己的速度和方式上课；他研究他觉得自己想知道的东西，并和教授密切合作。
Children must be educated and instructed in such a way that their lives fulfill demands everyone can support, no matter from which of the inherited social classes one might come.
我们应该用这样的方式来教育和引导孩子：即不管他(她)来自于哪个阶层，他(她)都必须履行其责任。
People often think that discernment only refers to the educated and wealthy classes.
人们通常认为辨别能力只是针对受教育和富有阶层。
People often think that discernment only refers to the educated and wealthy classes.
人们通常认为辨别能力只是针对受教育和富有阶层。
应用推荐