Xu, who is also culture editor at the Beijing News paper, was apparently stabbed in the store's bathroom by two men who later fled, according to friends and fellow bloggers who posted the news online.
根据他的朋友和在网上发布了这个新闻的其他博主的介绍，徐来同时也是《新京报》的文艺编辑，他明显是在书店的洗手间被两个人刺伤，凶手后来逃走。
Mikhail Voitenko, editor of the online maritime bulletin Sovfracht, said an unidentified caller warned him he was "stepping on the toes of some serious people".
在线海事报告《全苏租船公司》的编辑米哈伊尔·沃伊坚科（MikhailVoitenko）说，一位身份不明的来电者警告他，不要 “踩到某些重要人物的脚趾”。
Mikhail Voitenko, editor of the online maritime bulletin Sovfracht, said he had left the country after receiving a menacing late-night phone call.
MikhailVoitenko是网上海事论坛Sovfracht的编辑，声称离开俄罗斯之前，他在半夜里接到一个恐吓电话。
Ken Morrison, editor of online newsletter Morrison on the Markets, said historically gold has witnessed pullbacks every time it has made a new high.
Morrison网络新闻编辑Ken Morrison说，从历史上看每次创出新高后，金价总会出现一波回调。
Writeboard is a web-based editor that enables you to write online documents and collaborate with colleagues.
Writeboard是基于web的编辑器，让你可以在线编辑文档并且与你的同仁写作编辑。
In the cloud computing space, Wagner cited the Mozilla Bespin project, providing an online code editor, and the G.ho.st virtual computer, offering a desktop editor in the cloud, as advancements.
在云计算方面，Wagner提到了MozillaBespin项目。有一个在线代码编辑器和Ghost虚拟机的协助下，可以在云中提供桌面端编辑器的功能。
"Every millimeter counts," said Louis Slesin, editor of Microwave news, an online newsletter covering health and safety issues related to exposure to electromagnetic radiation.
“辐射强度的减弱是以毫米来计算的”微波新闻的编辑LouisSlesin这样说。该栏目是涵盖健康与安全问题的网络新闻栏目，其中一些话题涉及到电磁辐射。
But it is still unclear whether online advertising can fill the gap left by declining print revenues, says Alan Rusbridger, the Guardian's editor.
theGuardian的总编alanRusbridger说但是仍然不清楚在线广告是否能够填补印刷品收入的下降留下的空白。
"This is the most promising thing I've seen in a while," said Danny Sullivan, who has followed the online search business for more than a decade and is the editor of search Engine Land.
“这是我最近看到最有前途的一个，”DannySullivan说，他关注搜索引擎领域已经有十年之久，现在是SearchEngine Land的主编。
Science's Online News Editor David Grimm chats about these stories and more with SciencePodcast host Robert Frederick.
科学在线新闻编辑大卫·格林将做客科学播客和主持人罗伯特·弗雷德里克共同畅谈以上话题。
In an interview with the BBC in May, Sunday Times editor John Witherow said he expected the online readership Numbers to plummet by as much as 90%.
早在今年5月，《星期日泰晤士报》总编约翰·威瑟罗就在接受英国广播公司采访时表示，他预计收费后9成网络读者都会流失。
Naomi Isted, editor of the online magazine Ultimate Lifestylist, said: 'Making an effort shows you take care and have pride in how you look and want to be perceived.
在线杂志《终极生活设计师》的编辑内奥米•伊斯德说：“上心打扮的人重视自己，对自己的长相有信心而且想要获得他人的认可。
Lionel Barber, editor-in-chief of the Financial Times (which part-owns the Economist), last week predicted that "almost all" news organisations will be charging for online content within a year.
《金融时报》(该报拥有《经济学人》杂志部分股份)主编LionelBarber上周预测一年内“几乎所有”新闻机构都将对其网络内容进行收费。
Through much of the spring and summer, says Zhang Haióu, editor-in-chief of New World Press, Buffett's Chinese publisher, they were selling 1, 000 copies a day online.
据该书中国出版商新世界出版社（NewWorldPress）总编张海鸥透露，今年春夏，该书在网上的销量平均每天达到了1,000本。 “我们当初的期望值很高。
"Chinese universities are undergoing a serious survival crisis," said Chen Zhiwen, editor in chief of China Education online.
“中国高校正在经历严重的生存危机。”中国教育在线主编陈志文说道。
The China Daily editor has since posted several notices on local online forums, saying they are very worried about the woman's safety because of the situation in the area.
这位中国日报的网络编辑曾在当地的网络论坛上发出帖子说，由于当地治安不好，因此十分担心这位女子的处境。
For an explanation of each parameter, click the? Icon in the property editor to open up the online help for this topic.
如果想获得每个参量的详细解释，点击属性栏上的？问号图标就可获得在线帮助。
Sports shoe purchase and maintenance tips carefully collected online shoe Shenyang international footwear and shoe base senior editor for your .
沈阳国际鞋城网上鞋城优鞋库资深编辑为您精心搜集的《运动鞋选购及保养小常识》。
More than 230 million hacking attacks were launched against the Ministry of National Defense (MOD) 's new website during its first month online, the site's editor-in-chief Ji Guilin said Wednesday.
国防部新网站的主编季桂林，于星期三，说自国防部的新网站上线一个月来，已经招到超过230万亿次的黑客攻击。
Due to the web-based character of the established platform, online editor was a necessary means in building the platform and its application was introduced in the last part of the thesis.
由于平台基于网络的特点，在线编辑器的应用成为不可缺少的手段，本论文最后对在线编辑器的使用作了论述。
The teacher of the course is the journal editor, and an edition of the journal is published online at the end of the semester.
老师的课程是学报编辑的基础上，提出了一种版本的《华尔街日报》是在线发表在学期结束。
The factors leading to the differences of editing ideas are mainly as follows: the nature of the media, personal news faith of chief editor and the Chinese current policy of online journalism.
研究认为造成编辑思想差异的原因主要有媒体属性的不同、总编辑个人新闻理念的差异以及我国当前网络新闻政策。
Robert Thomson, editor-in-chief of the Wall Street Journal, says many have come to view online news as "an all-you-can-eat buffet for which you pay a cable company the only charge."
罗伯特汤马斯，《华尔街日报》的主编，说道，有些人将网络新闻评价为“一种只需向有限电视公司交费，就能享受无限的自助餐式新闻”。
Newspaper websites must consider live streaming to keep their online video content relevant, a senior editor of a leading European newspaper has said.
欧洲一主流报纸的高级编辑说，报纸网站必须把直播流媒体和其自身网站上的视频内容联系起来。
Newspaper websites must consider live streaming to keep their online video content relevant, a senior editor of a leading European newspaper has said.
欧洲一主流报纸的高级编辑说，报纸网站必须把直播流媒体和其自身网站上的视频内容联系起来。
应用推荐