"This indicates there is a real personal responsibility in counteracting this problem," says Roxanne Stone, editor in chief at Barna Group.
“这表明，在应对这一问题上存在切实的个人责任。”巴纳集团总编罗克珊·斯通说道。
Fyodor Lukyanov is the editor in chief of the Russia in Global Affairs journal, published in Russian and English.
卢科亚诺夫是《全球事务中的俄罗斯》杂志的主编，该杂志有俄语和英语两种版本。
There is a plan, described as being in its "embryonic" stage, to split the position of editor in chief from that of director general.
有一个正处于萌芽阶段的计划，即准备把总编的职位从总经理中分离出来。
Mashable editor Lauren Indvik, Gilt Group founder Alexis Maybank, L2 researcher Maureen Mullen and Esquire's editor in chief David Granger discussed the new model of content and commerce.
Mashable的编辑劳伦•尹德维克、购物网站GiltGroup的创始人亚历克斯•梅班克、L2研究员莫琳·马伦以及《时尚先生》杂志(Esquire)主编大卫·格兰杰讨论了内容和商务的新模式。
Editor in chief Ruth Reichl thought my first attempt at a chocolate graham cracker crust was too sandy.
主编RuthReichl认为我首次巧克力全麦饼酥皮的尝试太粗涩了点。
"I was surprised to see how much of a pop culture influence we're seeing on the list," BabyCenter's Editor in Chief Linda Murray said.
我们从榜单上看到了流行文化的巨大影响，这着实让人惊讶。
When asked to comment for this story, a Forbes Media spokeswoman wrote, "Steve Forbes remains Editor in Chief and Chairman of Forbes Media."
笔者请福布斯传媒公司对本文作出评论，福布斯传媒的一位女发言人写道：“史蒂夫·福布斯仍任福布斯媒体公司的总编和董事长。”
"There are several returning people, but what's really exciting is there's this whole new crop coming up," said Moviefone editor-in-chief Scott Robson.
Moviefone的主编斯科特·罗伯森说：“今年有几个‘老人’回归该榜，但最令人兴奋的是，这次冒出了不少新面孔。”
The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.
《科学》杂志主编马西娅·麦克纳特今天宣布，该杂志将在同行评审过程中增加一轮额外的数据审查。
Marianne Carus, who started Cricket magazine in 1973 and served as Editor-in-Chief until 2012, died on March 3 at the age of 92 this year.
玛丽安·卡鲁斯1973年创办了《蟋蟀》杂志，担任该杂志主编到2012年，于今年3月3日去世，享年92岁。
'The wedding business is very recession-resistant,' says Carley Roney, The Knot's editor-in-chief.
Knot网站主编卡利•罗妮(Carley Roney)表示，“经济衰退时期，婚庆行业耐受力非常强。”
Susan Taylor，editor-in-chief of Essence，has created some 40form letters for everything from article rejections to replies to requests for donations.
《精粹》杂志的主编苏珊·泰勒起草了大约40种复信格式，从退稿到答复捐赠请求，样样俱备。
Lionel Barber, editor-in-chief of the Financial Times (which part-owns the Economist), last week predicted that "almost all" news organisations will be charging for online content within a year.
《金融时报》(该报拥有《经济学人》杂志部分股份)主编LionelBarber上周预测一年内“几乎所有”新闻机构都将对其网络内容进行收费。
Globalisation may have created a fairly homogenous consumer market, but alternative culture still has a future - or so argued Anderson, the editor-in-chief of Wired.
全球化也许会催生出完全同质化的消费者市场，但非主流文化依然前途光明——这是《连线》主编安德森的言之凿凿。
"It is one of the ultimate discoveries in basic science," said Don Kennedy, editor-in-chief of the science magazine.
《科学》杂志总编辑堂·肯尼迪说：“这是基础科学领域的终极性发现之一。”
Hi, this is Michael Freidson, editor-in-chief of Time Out New York, and I'm here to show you some good deals [in] post-recession New York.
嗨，我是迈克尔·弗烈德森，《纽约闲暇》的总编辑。我要带各位看看经济衰退之后纽约能找到哪些好去处。
Toys based on characters from the new movie were tough to find after Christmas, said Jim Silver, editor-in-chief of toys and sporting goods review website TTPM.
玩具和体育用品评论网站TTPM的总编辑吉姆·西尔弗表示，根据新电影角色制作的玩具在圣诞节后就很难买到了。
Ludacris and the former CEO of Bank of America Ken Lewis are alumni of my college, as well as VICE's first female editor-in-chief, Ellis Jones.
卢达克里斯和美国银行前首席执行官肯·刘易斯，以及《VICE》的第一位女主编埃利斯·琼斯，都是我大学的校友。
'We're not going to run the column. I'm the editor-in-chief, it's my decision and this is what I've decided.'
我们不会发这篇专栏，我是主编，有权做出决定，这就是我的决定。
On the morning of June 18, 1979, Lin Shan, then editor-in-chief of Popular Cinema received a strongly worded letter from a reader.
1979年6月18日的早上，《大众电影》主编林杉收到了一封措辞强硬的读者来信。
He has been engaged in literary editing for half a century, and has been Editor-in Chief of Historical Data of New Literature for 20 years.
从事文学编辑工作半个世纪，曾主编《新文学史料》二十年。
He has been engaged in literary editing for half a century, and has been Editor-in Chief of Historical Data of New Literature for 20 years.
从事文学编辑工作半个世纪，曾主编《新文学史料》二十年。
应用推荐