The aged and withered hand, shockingly made its way to a cookie at the edge of the table, when it was suddenly smacked with a spatula by his wife.
他的一只年迈干瘪的手颤颤悠悠地伸向桌子边缘的一只小甜饼。突然，他妻子扔过一把铲子，砸在他的手上。
The standard Create unit has special sensors for other events, such as when the unit bumps into a wall or object and when the unit is at the edge of a surface like a table.
标准的Create单元还有一些用于其他事件的特殊传感器，例如：当工作单元撞到墙壁的时侯，或者当工作单元位于桌子边缘的时侯。
To tell you where exactly they left something in your house, they’ll say, “I left it on the southern edge of the western table.”
为了告诉你他们在你的屋里具体哪个地方留了东西，他们会说，“放在西边桌子的南角。”
First, find an edge of a table or preferably a slab of wood, the advantage of this is portability.
首先，找一个桌边，或者一块厚木板的边缘，厚木板的好处在于轻便易携带。
We sit at a table on the edge of a big courtyard, piped-in Romanian pop music blaring.
我们坐在大庭院里靠边的一张桌子上，耳边回荡着聒噪的罗马尼亚流行音乐。
The Compleat Fortune-Teller was an old thick volume, which lay on a table at her elbow, so worn by pocketing that the margins had reached the edge of the type.
《算命大全》是一本厚厚的古书，就摆在她手边的一张桌子上，因为经常装在口袋里，它已经十分破旧了，边儿都磨到了文字的边上。
And on a postcard balanced on the edge of the table, in pencil, he scribbled a few hurried words to me, scattering exclamation points and expressing his delight and his love for the world.
他把明信片平放在桌子边，用铅笔草草给我写上几句话，划上感叹号，表达他对这个世界的欢喜和热爱。
Finished. "the waiter wiped the edge of the table with a towel and shook his head."
“不，没啦，”侍者一边拿块毛巾揩揩桌沿，一边摇摇头。
Tony smiled to himself and drummed his fingers on the edge of the table.
托尼暗自笑了一下，然后用手指在桌子边沿敲了起来。
In Russia, it is considered polite to rest your wrists on the edge of the table — not on your lap.
在俄罗斯，把手放在桌子边搭着是礼貌的行为——但千万别放在膝盖上。
The profiles are calculated in such a way that, under normal load conditions, life-reducing edge stresses do not occur at a tilting angle of up to 4' between inner ring and outer ring (Table 5.2).
通过这种方式计算的轮廓，在正常的载荷情况下，内外圈之间的偏斜角度超过4＇时不会发生缩减寿命的边缘应力（表5.2）。
If you have bones in your mouth, you should take them out with your fingers and place them on the edge of your plate, but never on the table of floor.
如果你口里有骨头，应该用手指把它们取出，放在你自己碟子的边上，而不是放在桌面或地板上。
In Russia, it is considered polite to rest your wrists on the edge of the table — not on your lap. Also, keep your fork in your left hand and knife in your right.
在俄罗斯，把手放在桌子边搭着是礼貌的行为——但千万别放在膝盖上。另外叉子要在左边，刀要在右边。
Long after fat people have removed their coats and shoes and put their feet up on the coffee table, thin people are still sitting on the edge of the sofa, looking neat as a pin, discussing rutabagas.
当胖人早就脱下外衣和鞋子把脚放在咖啡桌上时，瘦人还穿得整整齐齐地坐在沙发的边上谈家常呢。
I stumbled over a book in the walkway and had to catch myself on the edge of a table.
我让走道上的一本书给绊了一下，害得我挂在了一张桌子的边上。
Lonely Planet: Your wrists should be placed on the edge of the table while eating, fork in left hand, knife in the right.
“孤独星球”：用餐时手腕要放在桌子边缘，左手拿叉，右手拿刀。
Thee boy carelessly put the cup on the edge of the table and it fell off.
这个男孩粗心地把杯子放在桌子边沿上，结果杯子掉到了地上。㙨。
In the rough set theory and rough-fuzzy set theory, computation of approximations and edge and attributes reduction of decision table is import part of them.
在粗糙集理论及粗糙模糊集理论中，上下近似及边界的求解与决策表属性约简是它们的核心内容。
I just dumped the knife, the bowels and all the stuff on the edge of the table. But as I turned, I knocked everything off.
我把刀，碗，还有其他所有的东西一股脑的堆在了桌子边缘。
After lying there for some time, he peeked over the edge of the quilt at the bowl on the table.
躺了半天，他的眼在被子边上又看了看桌上的酒碗。
The horizontally projected distance from the point of the star facet to the edge of the table, relative to the distance between the table edge and the girdle edge.
横排推算距离点的天星小面的边缘上表相对地之间的距离表边缘和肩带边缘。
"No. Finished." the waiter wiped the edge of the table with a towel and shook his head.
“不，没啦，”侍者一边拿块毛巾揩揩桌沿，一边摇摇头。
A pretty young lady of about 22 backed up between my legs and leaned against the edge of the table.
有一位大约22岁的妙龄女子背对着我，侧倚着桌子站在我的两腿之间。
Three sides of the table flop out to form a curved edge, making it perfect spot for a homework station, setting up a laptop, or paying bills.
桌子的三个面都翻出，以形成一个弧形边缘，使之成为一个完美的现成的家庭办公场所，放上一台笔记本电脑，或者是账单。
He perched himself on the table, his hands gripping the edge of IT.
他坐在桌子上，两手抓住桌子的边缘。
Don't put the glass on the edge of the table; it may get knocked off.
不要把杯子放在桌边上，它可能被碰掉。
Material: MDF substrate, AAA Grade walnut veneer veneer, solid wood edge, steel legs of the table, with Vice-desk and push cabinet.
材质：中密度板基材，AAA级胡桃木木皮贴面，实木封边，钢制台脚，配副台和推柜。
Material: MDF substrate, AAA Grade walnut veneer veneer, solid wood edge, steel legs of the table, with Vice-desk and push cabinet.
材质：中密度板基材，AAA级胡桃木木皮贴面，实木封边，钢制台脚，配副台和推柜。
应用推荐