In 1995 the firm that had advised on so many cutting-edge takeovers itself fell prey to Swiss Bank Corporation, for a fraction of what it would have fetched a few years earlier.
1995年，这家为众多间断领域做咨询业务的公司，请求瑞士银行公司来为自己作咨询，这事在早些年简直匪夷所思。
Yet the First National Bank of Namibia, which bought the computer, is at the leading edge of a trend.
然而，购买计算机的纳米比亚国家银行却在引领潮流。
Phatik wiped his face, and sat down on the edge of a sunken barge on the river bank, and began to chew a piece of grass.
法提克擦了擦脸，坐在河边的船骸上，拿起一片草便开始嚼。
The map from July 22, 2010, (PDF file) shows that on the day this image was taken from the ISS (July 23, 2010), the north edge of the “oiled” zone was expected to bank up against the Delta.
2010年7月22日的地图（PDF文件）显示，预计在这张ISS的照片拍摄当天（2010年7月23日），该“油污”地带的北部边缘将对着三角洲堆积起来。
It sits on top of a mountain ridge whose eastern edge reaches 23km (14 miles) into the West Bank, in essence cutting it in two.
Ariel地处一条延伸进西岸地区23公里的山脊顶端，这条山脊实际上把西岸分成了两部分。
The stark warning by George Provopoulos, governor of the Bank of Greece, further heightened the stakes ahead of a knife-edge vote on Wednesday in the Greek parliament.
希腊银行行长乔治·普罗沃普洛斯发出的这个明显的警告进一步提高了将在周三举行的至关重要的投票的风险。
I was standing on the very edge of a bank, a precipice not less than fifty feet deep.
当时我正站在堤岸的边缘，那是一个至少有五十英尺深的悬崖。
As the train turned east at Spuyten Duyvil and followed the east bank of the Harlem River, Hurstwood nervously called her attention to the fact that they were on the edge of the city.
当火车在斯布丁杜佛尔向东转弯，沿着哈莱姆河东岸行驶时，赫斯渥紧张地提醒她，他们已经到了纽约城边。
In the bank, shops and other places of choice for pavement edge sensors are often chosen by selecting the narrow region of the sensor.
在本银行，商店和其他地方的路面边缘传感器的选择往往是通过选择传感器的狭窄的区域。
They sat on a grassy bank at the edge of the field watching the game of cricket.
他们坐在田野边长满草的土埂上观看板球比赛。
Soon a wet whiskery nose appeared above the edge of the bank, and the Otter pulled himself out and shook the water from his coat.
一会儿一个湿的长著胡子的鼻子出现在岸边，水獭爬上了岸并抖著他外衣上的水。
A broad glistening muzzle showed itself above the edge of the bank, and the Otter hauled himself out and shook the water from his coat.
岸边的水里，冒出一只宽扁发亮的嘴。水獭钻出水面，抖落掉外衣上的水滴。
A broad glistening muzzle showed itself above the edge of the bank, and the Otter hauled himself out and shook the water from his coat.
岸边的水里，冒出一只宽扁发亮的嘴。水獭钻出水面，抖落掉外衣上的水滴。
应用推荐